-
1 куражиться
куражитьсянесов разг κάνω τόν παλληκαρᾶ, κάνω τόν νταή. -
2 куражиться
-
3 куражиться
General subject: boast, lord it over, swagger, put a bold face on the matter, put on a brave face, screw up one's courage -
4 куражиться
-
5 куражиться
нсв прстfanfarrear vt, bazofiar vi, ostentar-se de valente; ( ломаться) fazer-se de rogado -
6 куражиться
разг.swagger; throw* one-s weight around идиом.; (над) bully (d.) -
7 куражиться
-
8 куражиться
несов.1) fanfarronear vi, guapear vi, dar cédula de vida2) ( ломаться) hacerse (de) rogar* * *vgener. (ëîìàáüñà) hacerse (de) rogar, dar cédula de vida, fanfarronear, guapear -
9 куражиться
-
10 куражиться
1) әдепсіздену, ұят қылыққа бару2) біреуді әжуалау, мазақтау -
11 куражиться
несов.; прост.(над кем и без доп.) тәрбиясезләнә, оятсызлану, бәйләнчекләнү, эре кылану, тупас кылану -
12 куражиться
куражитися, (с капризами) комизитися, виламуватися, (с форсом) задаватися. [Артіль шапок не скидала та комизилася (Єфр.). Нап'ється п'яний, виламується (Козелеч.)]. -ться над кем (издеваться) - збиткуватися над ким, знехвалятися з кого. [Артіль знехвалялася з дрібного лісовика-хазяїна (Єфр.). Вже не збиткуються над нами (Сл. Гр.)].* * *кура́житися; ( с капризами) комизи́тися; ( безобразничать) бешкетува́ти; (издеваться над кем-л.) збиткува́тися; ( хвастаться) похваля́тися, задава́тися -
13 куражиться
несовер. разг. куражыцца -
14 куражиться
несовер.; разг.
swagger, boast; lord it over* * *swagger, boast; lord it over; bully -
15 куражиться
• naparovat se -
16 куражиться
разг.(вести себя высокомерно, нагло) be arrogant; (над; насмехаться) jeer (at); ( унижать) humiliate (d), humble (d) -
17 куражиться
-
18 куражиться
-жусь, -житьсяρ.δ. (απλ.) κάνω τον παλικαρά, το νταή, τον άφοβοι, κοκορεύομαι. || παινεύομαι, παρασταίνω το γενναίο. || κάνω καμώματα, σκέρτσα. -
19 куражиться
[kurážit'sja] v.i. impf. -
20 куражиться
P angeben; unverschämt sein; drangsalieren ( над Т jemanden); sich zieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
куражиться — courage. 1. простореч. Важничать, держаться нагло, заносчиво; безобразничать. БАС 1. Ты канаву выкопал против ворот, чтобы, значит форс свой показать и нам воспрепятствовать ездить. Хорошо! Пусть будет по твоему, потому, как, значит ты в своем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куражиться — дурить, кричать, упрямиться (Даль) См. артачиться, упрямиться; задориться, бушевать (Даль) См. храбриться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куражиться артачиться,… … Словарь синонимов
КУРАЖИТЬСЯ — (от фр. courage мужество). Храбриться, бушевать; попивать или быть навеселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАЖИТЬСЯ от фр. courage, мужество. Храбриться. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Куражиться — (вздорить, бушевать, храбриться, самодурить). Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вамъ не подчиненные! что вы, въ самомъ дѣлѣ, куражитесь! Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ср. И вдругъ она опять тутъ вернулась, все такая же «дерзкая и красивая» и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, куражусь, куражишься, несовер. (прост.). Безобразничать, делать глупости (о пьяном, о самодуре). || Вести себя нагло, заносчиво. Куражится над подчиненными, как старый бюрократ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер., над кем (прост.). Вести себя заносчиво и издевательски. | совер. покуражиться, жусь, жишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куражиться — КУРАЖИТЬСЯ, несов., над кем и без доп. Разг. сниж. Вести себя заносчиво, нагло, хвастаясь, проявляя самодурство [impf. folk. to swagger, boast; to bully (someone)]. После двух трех рюмок Евгений Степанович по обыкновению начинал куражиться… … Большой толковый словарь русских глаголов
куражиться — вздорить, бушевать, храбриться, самодурить Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вам не подчиненные! что вы, в самом деле, куражитесь! Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ср. И вдруг она опять тут вернулась, все такая же дерзкая и красивая , и куражится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куражиться — I несов. неперех. разг. 1. Проявлять наигранную смелость; храбриться. 2. Вести себя непринуждённо, развязно. 3. Издеваться над кем либо. II несов. неперех. разг. Проявлять несговорчивость; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куражиться — куражиться, куражусь, куражимся, куражишься, куражитесь, куражится, куражатся, куражась, куражился, куражилась, куражилось, куражились, куражься, куражьтесь, куражащийся, куражащаяся, куражащееся, куражащиеся, куражащегося, куражащейся,… … Формы слов
куражиться — Искон. Суф. производное от кураж «пьяная развязность» < франц. courage «смелость», суф. образования от cœur «сердце» … Этимологический словарь русского языка