-
1 быть фанфароном
fanfarrear vi, fanfarronar vi -
2 куражиться
нсв прстfanfarrear vt, bazofiar vi, ostentar-se de valente; ( ломаться) fazer-se de rogado -
3 фанфаронить
нсв рзгfanfarrear vt, fanfarronar vi, ser fanfarrão -
4 врать
вратьразг. mensogi.* * *несов. разг.mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)* * *несов. разг.mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)* * *v1) gener. fanfarrear, fanfarronear, colar2) colloq. bolear, decir embustes, embustear, embustir, mentir, trapalear -
5 хвастать
разг.alabarse, jactarse, vanagloriarseне хва́стая(сь) — sin alabarme
* * *разг.alabarse, jactarse, vanagloriarseне хва́стая(сь) — sin alabarme
* * *v1) gener. baladronear, bravear, fanfarrear, fanfarronear, hacer alarde de (чем-либо), ostentar (чем-л.), cacarear2) colloq. alabarse, echar de baranda, fachendear, jactarse, papelonear, vanagloriarse3) mexic. fachosear
См. также в других словарях:
fanfarrear — v. intr. Dizer fanfarrices; alardear de valentia, liberalidade, bizarria, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
fanfarrear — (De la onomat. fanfarr). intr. fanfarronear … Diccionario de la lengua española
fanfarrear — (Derivado de fanfarrón.) ► verbo intransitivo Fanfarronear, decir o hacer fanfarronadas. * * * fanfarrear (de or. expresivo) intr. Fanfarronear. * * * fanfarrear. (De la onomat. fanfarr). intr. fanfarronear. * * * ► intransitivo Fanfarronear … Enciclopedia Universal
fanfarrear — pop. Hablar con arrogancia, alardear, bravuconear … Diccionario Lunfardo
fanfarria — (Derivado de fanfarrón.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Fanfarronada, acción o palabras propias de un fanfarrón: ■ durante la cena abundaron sobre todo las ostentaciones y fanfarrias. SINÓNIMO baladronada jactancia 2 MÚSICA Conjunto musical… … Enciclopedia Universal
compadrear — pop. Baladronear (TG), fachendear (TG.), fanfarrear// hacer ostentación de riquezas, buenas relaciones, etc.// hacerse el compadre (JAS) … Diccionario Lunfardo
fanfarronear — ► verbo intransitivo Hacer o decir fanfarronadas. TAMBIÉN fanfarrear * * * fanfarronear intr. Decir o hacer fanfarronadas. * * * fanfarronear. intr. Hablar con arrogancia echando fanfarronadas. * * * ► intransitivo Hablar con arrogancia, echando… … Enciclopedia Universal
fanfarrón — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Jactancioso, que presume con ostentación o que hace alarde de lo que no es. SINÓNIMO bravucón * * * fanfarrón, a (de or. expresivo; no usual en f.) adj. y n. Se aplica a la persona que … Enciclopedia Universal
fanfar — v. intr. 1. Fanfarrear. • v. tr. e intr. 2. Replicar … Dicionário da Língua Portuguesa
fanfarronar — v. intr. Fanfarrear … Dicionário da Língua Portuguesa
farfantear — v. intr. Fanfarrear … Dicionário da Língua Portuguesa