-
1 кастовость
жен. cliquishness, segregationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кастовость
-
2 кастовость
-
3 kastu neiecietība
кастовость -
4 kastu noslēgtība
кастовость -
5 kastivaim
кастовость -
6 kildkondlikkus
кастовость,цеховщина -
7 kildkonnavaim
кастовость,цеховщина -
8 caste
kɑ:st сущ.
1) а) раса, род, клан, племя, порода( о людях) Syn: race, stock, breed, kindred б) порода животных
2) каста( наследственная социальная группа в индуизме) Syn: class
3) кастовость
4) привилегированный класс, каста каста ( в Индии) кастовая система каста, замкнутая группа кастовость;
- to renounce * отказаться от кастовых или классовых привилегий привилегированное общественное положение;
- to lose * потерять положение в обществе caste каста, привилегированный класс ~ каста to lose ~ лишиться уважения to lose ~ потерять привилегированное положение -
9 cast II
n
1) (в Нндии) а) каста;
б) кастовая система;
2) а) каста, замкнутая группа( социальная, профессиональная и т. п.) ;
б) кастовость;
в) привилегированное общественное положение -
10 caste
[kɑ:st] n1. ( в Индии)1) каста2) кастовая система2. 1) каста, замкнутая группа (профессиональная, социальная и т. п.)2) кастовостьto renounce caste - отказаться от кастовых или классовых привилегий
3) привилегированное общественное положение -
11 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
12 caste
[kɑːst]раса, род, клан, племя, породапорода животныхкастакастовостьпривилегированный класс, кастаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caste
-
13 Kastencharakter
сущ.юр. кастовость -
14 Kastengeist
-
15 cast-ridden state
штат, где наиболее сильна кастовость ( в Индии) -
16 esprit de caste
кастовый дух, кастовость; сословный, корпоративный дух -
17 esprit de caste
сущ.общ. кастовость, корпоративный дух, сословный дух -
18 esprit de corps
сущ.общ. кастовость, корпоративный дух, сословный дух, ведомственность -
19 stéttaskipting
-
20 kasztszellem
кастовый дух; кастовость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кастовость — изолированность, замкнутость, обособленность Словарь русских синонимов. кастовость см. обособленность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
кастовость — и, ср. caste f. Сословная или профессиональная замкнутость, обособленность; групповщина. БАС 1. Отсутствие кастовости в красном комсоставе, чинопочитания и подобострастия и пропасти, разделяющей его от рядового красноармейца, не только не служит… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАСТОВОСТЬ — КАСТОВОСТЬ, и, жен. Кастовая замкнутость, обособленность. Сектовая к. Сословная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кастовость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. кастовый I 2. II ж. отвлеч. сущ. по прил. кастовый II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кастовость — кастовость, кастовости, кастовости, кастовостей, кастовости, кастовостям, кастовость, кастовости, кастовостью, кастовостями, кастовости, кастовостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кастовость — к астовость, и … Русский орфографический словарь
кастовость — (3 ж), Р., Д., Пр. ка/стовости … Орфографический словарь русского языка
кастовость — и; ж. Кастовая замкнутость, обособленность. Сословная к. Профессиональная к … Энциклопедический словарь
кастовость — и; ж. Кастовая замкнутость, обособленность. Сословная ка/стовость. Профессиональная ка/стовость … Словарь многих выражений
кастовость — каст/ов/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
обособленность — изоляция, изолированность, оторванность, разобщенность; замкнутость, отделенность, отъединенность, отрезанность, уединенность, разъединенность, отгороженность, корпоративность, кастовость, раздробленность, трайбализм, отдельность, раздельность,… … Словарь синонимов