-
1 истребители
-
2 истребители дальнего прикрытия
Military: barrier combat air patrol (объекта ПВО)Универсальный русско-английский словарь > истребители дальнего прикрытия
-
3 истребители из состава Королевских ВВС Великобритании
Aviation: RAF jet fighters (UK)Универсальный русско-английский словарь > истребители из состава Королевских ВВС Великобритании
-
4 истребители сопровождения бомбардировщиков
Military: bomber escortУниверсальный русско-английский словарь > истребители сопровождения бомбардировщиков
-
5 истребители сопровождения
Ýany bilen uçýan (ýörýän) gyryjy uçarlarРусско-туркменский словарь военной терминологии > истребители сопровождения
-
6 летать лучше, чем истребители противника
Military: outfly enemy fightersУниверсальный русско-английский словарь > летать лучше, чем истребители противника
-
7 поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге
Military: scrambleУниверсальный русско-английский словарь > поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге
-
8 резервные истребители
Military: fighters in reserveУниверсальный русско-английский словарь > резервные истребители
-
9 ударные истребители-бомбардировщики
Military: fighter bomber attack forceУниверсальный русско-английский словарь > ударные истребители-бомбардировщики
-
10 поднять в воздух самолёты-истребители
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять в воздух самолёты-истребители
-
11 наши истребители
• naše stíhačky -
12 barrier combat air patrol
истребители дальнего прикрытия ( объекта ПВО) ; боевой воздушный патрульEnglish-Russian military dictionary > barrier combat air patrol
-
13 century-series fighters
истребители «сотой» серии (напр. F-100, F-101)Englsh-Russian aviation and space dictionary > century-series fighters
-
14 Century-series interceptors
истребители-) перехватчики «сотой» серии (напр. F-102, F-106)Englsh-Russian aviation and space dictionary > Century-series interceptors
-
15 scramble
ˈskræmbl
1. сущ.
1) свалка, драка, борьба( за овладение) mad, wild scramble ≈ жуткая драка wild scramble for tickets ≈ дикая давка за билетами There was a scramble to buy tickets. ≈ Около билетных касс была жуткая давка.
2) карабканье
2. гл.
1) а) продираться, протискиваться;
пробираться с трудом( обык. вперед или вверх) Syn: clamber, squeeze into, squeeze through, squeeze between б) карабкаться;
ползти, цепляться (тж. о растениях)
2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге
3) драться, схватываться, бороться за обладание( чем-л. for) Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. ≈ Слишком много компаний борются за право располагать долей прибыли в новом производстве.
4) взбалтывать (обычно яйца для болтуньи) Scramble a couple of eggs for me. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Scramble me a couple of eggs. ≈ Взбей/взболтай мне пару яиц. Syn: shake up, stir up
5) редк. швырять, бросать, разбрасывать( что-л. в толпу - монеты и т. п.) карабканье - a brisk * to the top быстрый подъем на вершину крутой горы (военное) взлет( истребителей-перехватчиков) по тревоге - * aircraft дежурный самолет схватка, свалка, борьба ( за овладение чем-л.) - the * for office погоня за должностью - a * for new lands борьба за захват новых земель - the * for a living борьба за существование - to fling oneself into the * вмешаться в свалку - there was a * for these books эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка мотогонка по сильно пересеченной местности;
мотокросс карабкаться;
взбираться, пробираться - to * along the edge of a cliff пробираться по самому краю утеса - to * among rocks карабкаться по скалам - to * over the wall перелезать через стену - to * up a hill взбираться на гору с трудом сделать( что-л.) - to * into safety, to * out of danger избавиться от опасности - to * through difficulties еле-еле справиться с трудностями - to * along in the world жить бедно /трудно/;
еле-еле перебиваться делать наспех( что-л.) - to * into one's clothes наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало - to * through one's toilet поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет - to * through a book быстро просмотреть книгу - he hastily *d up the papers он быстро сгреб все бумаги в кучу (военное) быстро взлетать (военное) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге устраивать свалку, драться, бороться( за овладение чем-л.) - to * for smth. /to get smth./ драться /бороться/ за получение чего-л. - to * for one's living с трудом зарабатывать на жизнь - to * for office драться за должность - to * for seats броситься (наперегонки) занимать места( редкое) разбрасывать;
швырять, бросать (обыкн. в толпу) взбалтывать - to * eggs делать омлет зашифровывать передачу scramble делать яичницу-болтунью ~ драться, бороться за обладание (for - чем-л.) ~ карабканье ~ карабкаться;
продираться, протискиваться ~ ползти;
цепляться (о растениях) ~ свалка, драка, борьба (за овладение) ~ швырять в толпу (монеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scramble
-
16 naše stíhačky
-
17 fighters
Борцы(истребители)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fighters
-
18 shoot down
1) сбить огнем Today our fighters have shot down twenty enemy planes. ≈ Сегодня наши истребители сбили двадцать вражеских самолетов.
2) застрелить;
расстрелять
3) разг. одержать верх в споре застрелить;
расстрелять сбивать( огнем) - to * an aircraft сбить самолет (сленг) победть, одержать верх в споре быстро спускаться - a bobsleigh shoots down like an arrow бобслей несется как стрела( сленг) изменить, обмануть( разговорное) пристыдить, изобличить;
сбить спесь угробить;
зарезать, зарубить (план) ;
поставить крест( на чем-либо) > to * in flames( сленг) дать нагоняй, задать взбучку > to be shot down in flames (сленг) получить нагоняй, взбучку;
(сленг) потерпеть неудачу в любви;
(сленг) получить отпор или отставкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoot down
-
19 scramble
1. [ʹskræmb(ə)l] n1. карабканье2. воен. взлёт (истребителей-перехватчиков) по тревоге3. схватка, свалка, борьба (за овладение чем-л.)there was a scramble for these books - эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка
4. мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс2. [ʹskræmb(ə)l] v1. 1) карабкаться; взбираться, пробираться2) с трудом сделать (что-л.)to scramble into safety, to scramble out of danger - избавиться от опасности
to scramble along in the world - жить бедно /трудно/; еле-еле перебиваться
3) делать наспех (что-л.)to scramble into one's clothes - наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало
to scramble through one's toilet - поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет
2. воен.1) быстро взлетать2) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге3. устраивать свалку, драться, бороться (за овладение чем-л.)to scramble for smth. /to get smth./ - драться /бороться/ за получение чего-л.
4. редк. разбрасывать; швырять, бросать (обыкн. в толпу)5. взбалтывать6. зашифровывать передачу -
20 RAF jet fighters
См. также в других словарях:
ИСТРЕБИТЕЛИ — (Destroyers) так в английском военном флоте называют большие эскадренные миноносцы (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ИСТРЕБИТЕЛИ (Fighters, fighting planes, ch … Морской словарь
ИСТРЕБИТЕЛИ — «ИСТРЕБИТЕЛИ», СССР, КИЕВСКАЯ киностудия, 1939, ч/б, 96 мин. Киноповесть. О двух школьных товарищах, избравших профессию летчиков. Фильм о жизни, дружбе и любви. Для этого фильма Никитой Богословским была написана ставшей знаменитой песня «В… … Энциклопедия кино
истребители ФУ — Так пилоты ВВС США и союзников называли наблюдаемые ими в конце Второй мировой войны в Европе и на Тихом океане странные светящиеся объекты в виде шаров, которые при их преследовании уклонялись и маневрировали как искуссные боксёры . E. Foo… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Истребители — Истребитель перехватчик Су 27 Истребитель военный самолёт, предназначенный для уничтожения воздушных целей. Применяется для сопровождения и защиты бомбардировщиков, транспортных самолётов, а также самолетов гражданской авиации от истребителей… … Википедия
Истребители (фильм) — Истребители Жанр киноповесть военная драма Режиссёр Эдуард Пенцлин … Википедия
Истребители танков — С момента появления танков на поле боя еще в годы первой мировой войны основным средством борьбы с ними стала полевая артиллерия. Специальные противотанковые артсистемы появились значительно позже. На вооружение армий они поступили лишь в… … Энциклопедия техники
Истребители танков — Советский истребитель танков СУ 100 Истребитель танков специализированная для борьбы с бронетехникой противника полностью и хорошо бронированная самоходно артиллерийская установка (САУ). Именно по своему бронированию истребитель танков… … Википедия
Истребители пятого поколения — Истребитель пятого поколения новое поколение истребителей, представители которого уже имеются на вооружении в США и находятся на этапе создания лётного образца в России. В СССР и США поиски облика истребителя пятого поколения начались в середине… … Википедия
Боевые российские истребители серии "Су" — Истребители серии Су разработаны и производятся ОАО Компания Сухой – крупнейшим российским авиационным холдингом. В состав холдинга входят ведущие российские конструкторские бюро и серийные самолетостроительные заводы. Компания занимается… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фу-истребители — (англ. Foo fighters) или Краутз файрболз (англ. Kraut’s fireballs) неопознанные летающие объекты, наблюдавшиеся союзными войсками во время Второй мировой войны. Описывались они, как небольшие диски или шары красного или оранжевого цвета. В… … Википедия
Многофункциональные истребители МиГ–29К/МиГ–29КУБ — Одноместный МиГ–29К и двухместный МиГ–29КУБ, представляют собой многофункциональные истребители поколения 4++ , предназначенные для решения задач ПВО корабельных соединений, завоевания господства в воздухе, поражения надводных и… … Энциклопедия ньюсмейкеров