-
1 запираться
запираться Iнесов κλειδώνομαι.запираться IIнесов (не сознаваться) ἀρνούμαι, δέν παραδέχομαι. -
2 запираться
запиратьсяהִסתַגֵר [לְהִסתַגֵר, מִ-, יִ-]* * *לאסורלנעול לסגור לצמד לרכוס -
3 запираться
запираться несовlock over center -
4 запираться
shut глагол: -
5 запираться
1. lock; blockade; disavow2. fasten3. lock upСинонимический ряд:1. замыкаться (глаг.) закрываться; замыкаться2. отпираться (глаг.) не сознаваться; отпираться -
6 запираться
1)2) -
7 запираться
несовер. - запираться; совер. - запереться
1) lock (oneself) up
2) (в чем-л.; разг.) deny, disavow; refuse to admit one's guilt* * * -
8 запираться
Русско-английский словарь математических терминов > запираться
-
9 запираться
1) close
2) shut
3) <engin.> stop -
10 запираться
2) Aviation: lock over center3) Engineering: lock over center (о складывающемся подкосе шасси), lock over the center (о складывающемся подкосе шасси)5) Makarov: be closeted, latch (о двери, окне и т.п.) -
11 запираться
запира́ть, <запере́ть> (´-ер, -ла́; ´-ерший; ´-ертый: -та́) abschließen, zuschließen, zusperren; einschließen, einsperren;запира́ться1. (-ерся́; -ерши́сь) schließen; sich zurückziehen;2. fam (-ёрся, -рлась) hartnäckig leugnen* * *v1) gener. sich aufs Leugnen verlegen, sich einschließen (в комнате), sich einschließen (о человеке; в комнате), sich abschließen, sich absperren (в помещении)2) colloq. sich einsperren (где-л.)3) construct. sich schließen -
12 запираться
см запереться рзг(не признаваться, отрицать виновность) recusar-se a reconhecer (denegar) a culpa -
13 запираться
kilitli olmak; kapanmak; suçunu inkâr etmek* * *несов.; сов. - запере́ться1) kapanmakзапере́ться у себя́ в ко́мнате — odasına kapanmak
он за́перся на ключ — kapıyı içerden kilitledi
2) kilidi / kilitli olmakэ́та дверь не запира́ется — bu kapının kilidi yoktur, bu kapı kilitli değildir
3) разг. ( не сознаваться) suçunu inkar etmek -
14 запираться
1. запереться1. lock oneself up2. страд. к запирать2. запереться (в пр.; не сознаваться)deny (d.), refuse to admit (d.); keep* one's mouth shut -
15 запираться
-
16 запираться
ks запирать -
17 запираться
2) разг. ( не сознаваться) obstinarse en negar* * *v1) gener. cerrar, cerrarse, encastillarse2) colloq. (ñå ñîçñàâàáüñà) obstinarse en negar -
18 запираться
-
19 запираться
-
20 запираться
2) ( отрицать свою виновность) negare tutto, ostinarsi a negare la propria colpa* * *несов.см. запереться* * *vgener. puntellarsi (в комнате и т.п.), turarsi, chiudersi, murarsi, rinchiudersi, serrarsi
См. также в других словарях:
запираться — замыкаться, закрываться. Ant. открываться Словарь русских синонимов. запираться 1. замыкаться (разг.) 2. см. не сознаваться Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ЗАПИРАТЬСЯ — ЗАПИРАТЬСЯ, запираюсь, запираешься, несовер. 1. несовер. к запереться. 2. страд. к запирать (см. запереть во всех знач., кроме 5). 3. Быть таким, что можно запереть. Ящик запирается автоматически. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запираться — ЗАПИРАТЬ(СЯ) см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запираться — отпираться (запираться) (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своем Ср. ...Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12. Ср. Улика налицо, и запираться поздно. Крылов. Напраслина. Ср. Он у вас коней не крал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираюсь, ты запираешься, он/она/оно запирается, мы запираемся, вы запираетесь, они запираются, запирайся, запирайтесь, запирался, запиралась, запиралось, запирались, запиравшийся; св. запереться 1 … Толковый словарь Дмитриева
Запираться — I несов. неперех. 1. Закрываться на замок, на засов и т.п. 2. Находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью. 3. перен. разг. Скрываться, уединяться. 4. страд. к гл. запирать I II несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запираться — запираться, запираюсь, запираемся, запираешься, запираетесь, запирается, запираются, запираясь, запирался, запиралась, запиралось, запирались, запирайся, запирайтесь, запирающийся, запирающаяся, запирающееся, запирающиеся, запирающегося,… … Формы слов
запираться — отпираться открываться … Словарь антонимов
запираться — запир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запираться — (I), запира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запираться — Syn: закрываться Ant: открываться … Тезаурус русской деловой лексики