Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Гнилушки

  • 1 гнилушки

    чирик, jыдып калган

    Русско-алтайский словарь > гнилушки

  • 2 Гнилуха

    гнилуша, гнилушка (о дереве) спорохнівка, порохнина, трухло, порохонь. Кусок гнилушки - гнилюк, гнилючок. [Гнилючок світиться]; (подгнивший плод) гнилиця; (собир.) гнилушки - гнили[я]ччя. Гнилушка для подкуривания пчёл - морюха.

    Русско-украинский словарь > Гнилуха

  • 3 изоляторный

    изоляторный
    изоляторный (изоляторын улшо, изоляторлан кучылтмо)

    Изоляторный каучук каучук для изолятора;

    изоляторный пӧлем комната под изолятор.

    Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткым да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготавливают бумагу, картон, изоляторную плитку и спирт.

    Марийско-русский словарь > изоляторный

  • 4 картон

    картон

    Картоным лукташ выпускать картон.

    Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.

    2. в поз. опр. картонный, из картона

    Картон коробка картонная коробка;

    картон яшлык ящик из картона;

    картон фабрика картонная фабрика.

    Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик.

    Марийско-русский словарь > картон

  • 5 мекш

    Г.: мӓкш
    1. гнилушка; кусок гнилого дерева

    Мӱкш ӱҥышӧ лийже манын, мекшым йӱлалтен, шикшым тӱтырат. О. Тыныш. Чтобы пчёлы были спокойными, сжигая гнилушки, окуривают дымом.

    2. труха; сыпучие остатки перегнившего дерева

    Пушеҥге тугай уло, тӱжвач ончет – эртак киш йоген шинча, а пӱчкат – кӧргыжӧ мекш гына. М.-Азмекей. Имеется такое дерево, смотришь снаружи – сера вытекает, а спилишь – внутри одна труха.

    Марийско-русский словарь > мекш

  • 6 пошен шындаш

    окурить, нагнести (дым)

    Шарупшым упшална. Лекна эрденак садышке. Монча воктен тӱҥалын, шеҥгел пакча марте олма садешыже мыйын Порпиляэм мекш пушым пошен шындыш. Ю. Галютин. Надели сетки от пчёл. С утра вышли в сад. Начиная от бани, до заднего огорода мой Порпиля окурил свой яблоневый сад дымом от гнилушки.

    Составной глагол. Основное слово:

    пошаш

    Марийско-русский словарь > пошен шындаш

  • 7 тӱяш

    тӱяш
    -ем
    1. рубить, нарубить (мелко); крошить, накрошить; мельчить, измельчить, размельчить что-л.

    Ковыштам тӱяш рубить капусту;

    тамакым тӱяш рубить (измельчить) табак;

    тыгыдемден тӱяш рубить, измельчив.

    Мераҥ шылым шолтышым. Пелыжым чуҥгалан тӱйышым. В. Исенеков. Я сварил зайчатину. Половину мелко нарубил для битков.

    Тиде мекшым тӱят, тӱйымеке, решоткан сортировко гай машинаш мушкыт. А. Айзенворт. Эти древесные гнилушки крошат, накрошив, промывают в машине, напоминающей сортировку с решёткой.

    Сравни с:

    руаш, тыгыдемдаш
    2. толочь, истолочь; превращать (превратить) в порошок или густую массу

    Шуареш тӱяш истолочь в ступке.

    (Ведерка) ӱшым налешат, тӱя, пушкыдемдыме пареҥгым немыр гайым ышта. Ю. Артамонов. Ведерка берёт толкушку, толчет, размягченную картошку делает наподобие пюре.

    (Кыне) нӧшмӧ нӧнчыкым тыге ыштат: шолтымо пареҥгым нӧшмӧ йӧре тӱят, чумыркам ыштат. МЭЭ. Кашицу-гущу из семян конопли делают так: варёную картошку толкут с семенами конопли, делают шарики.

    Сравни с:

    шураш
    3. бить, стучать, постукивать по чему-л.

    Мушкындо дене тӱяш стучать кулаком;

    пырдыжым тӱяш стучать по стене.

    Шинчам почын ончалаш ок лий, шӱраш лум пырче шӱргым тӱя. М.-Азмекей. Невозможно открыть глаза и посмотреть, снежные крупинки бьют по лицу.

    Тудо (тӧра) кынел шогале, йолжо дене казала тӱя. Н. Лекайн. Господин встал, стучит ногами, словно коза.

    4. толочься; беспрестанно двигаться вверх и вниз, держась роем (о насекомых)

    Шошым шыҥа тӱя – вире шочеш. Пале. Весной комары толкутся – просо уродится.

    5. перен. грызть, изгрызать, изгрызть; грызя, портить (испортить)

    (Каваныште) коля еш шудым йышт тӱен. Регеж-Горохов. В стогу семейство мышей потихоньку изгрызло сено.

    Сравни с:

    пураш
    6. перен. громить, разбивать, разрушать, уничтожать кого-что-л.

    Совет войска-влак тудын (тушманын) илыше вийже ден техникыжым тӱят. Е. Янгильдин. Советские войска громят живую силу и технику врага.

    Сравни с:

    пытараш, шалаташ
    7. перен. твердить; постоянно говорить, повторять одно и то же

    Иктымак тӱяш твердить одно и то же;

    уэш-пачаш тӱяш вновь и вновь повторять.

    Тӱем нунылан, тений садыгак она сеҥе! А. Волков. Твержу им, что в этом году всё равно не победим!

    «Куку, куку», – кукужо мом тӱя шке? Г. Сабанцев. «Куку, куку», – что же твердит кукушка?

    8. перен. рассказывать (сказки, долгие истории и т. д.)

    Кеҥежым йомакым тӱет гын, телым пӱэтым руэт. Калыкмут. Будешь летом сказки рассказывать – зимой положишь зубы на полку.

    Мемнам, писательым, вурсеныт, легендым, маныт, тӱеда. Ю. Галютин. Нас, писателей, ругали, легенды, говорят, рассказываете.

    9. перен. теребить; донимать; надоедать просьбами, требованиями, напоминаниями

    Унала каяш тарванышым, ватем ик кече ончычак мыйым тӱяш тӱҥале. К. Смирнов. Я собрался отправиться в гости, моя жена ещё за день начала теребить меня.

    Сравни с:

    йыгыжтараш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱяш

  • 8 чирик

    гнилой, гнилушки

    Русско-алтайский малый словарь > чирик

  • 9 собирать

    1. (собрание) умӣвдя-мӣ
    2. (ягоды) тувуктадя-мӣ, тэвлӣде-мӣ; (битком) гуя̄де-мӣ; (оленей в кочёвке) мо̄дӯдя-мӣ, калбулды-мӣ диал.; (шишки) бокотомо̄дя-мӣ, боконодё-мӣ диал.; (гнилушки) кучулэ̄де-мӣ
    3. (объединять) умӯнӯпкӣде-мӣ, эвсилде-мӣ, камуйдя-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > собирать

  • 10 куриться

    1. несов.
    тлеть
    быҫҡыу, көйрәү
    2. несов.
    выделять дымок, пар
    төтәү, төтөнләп (томанланып) тороу
    3. несов. страд. от курить 1

    Русско-башкирский словарь > куриться

См. также в других словарях:

  • гнилушки — сущ., кол во синонимов: 1 • мозги (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • гнилушки — мозги …   Воровской жаргон

  • Гнилушки — Мозги …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • ГНИЛУШКА — ГНИЛУШКА, гнилушки, жен. 1. Кусок, обломок гнилого дерева. Осиновые гнилушки обладают свойством светиться в темноте. 2. Вообще всякий небольшой разрушенный гниением предмет (разг.). Вместо зубов торчали изо рта кривые гнилушки. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Берент — Вацлав (Wacław Berent 1873–) современный польский романист. Родился в Варшаве, кончил Цюрихский университет, был ассистентом биологии в Мюнхене. Пишет мало, но тщательно отделывает свои романы. Дебютировав романом «Профессионалист», к рый не… …   Литературная энциклопедия

  • Лисица — Символизирует пронырливость, хитрость, лицемерие, лукавство, вероломство. У американских индейцев лисица означает хитрость, лукавство, любовь к надувательству. У китайцев долголетие, лукавство, силу трансформации, духов мертвых душ. В… …   Словарь символов

  • Берент Вацлав — Берент (Berent) Вацлав (28.9.1873, Варшава, ‒ 22.11.1940, там же), польский писатель. Член Польской академии литературы с 1933. Начал печататься в 1894. Автор романов «Тлен» (1901) из жизни артистической богемы, «Озимь» (1911), рисующего польское …   Большая советская энциклопедия

  • Берент — (Berent)         Вацлав (28.9.1873, Варшава, 22.11.1940, там же), польский писатель. Член Польской академии литературы с 1933. Начал печататься в 1894. Автор романов «Тлен» (1901) из жизни артистической богемы, «Озимь» (1911), рисующего польское… …   Большая советская энциклопедия

  • Компост — так называется удобрение, приготовляемое из смеси самых разнообразных веществ растительного, животного и минерального происхождения. Во всяком хозяйстве, время от времени, накопляются разные отбросы, которые сильно грязнят усадьбы, деревни, села… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Светящиеся грибы — не особенно многочисленны. Они различны по организации и по силе испускаемого света. Всего известно около 16 видов, причем большинство их принадлежит к всем известному типу шляпных грибов, состоящих из ножки (пенька) и шляпки к семейству… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • гнилу́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. Обломок, кусок гнилого дерева, гнилой предмет. Достал где то втридешева гнилушки кожи и выиграл, точно, вдвое на всяком сапоге. Гоголь, Мертвые души. Горели жаркие костры из гнилушек и всякой трухи. Бек,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»