-
1 врезка
(ж)Einbinden (n); Aussparung (f);врезка в скалу — Felseinschnitt (m);
врезка долины — Taleinschnitt (m)
-
2 врезка
-
3 врезка
-и θ.εγκοπή, υποδοχή•врезка стекол η υποδοχή των τζαμιών (στα πλαίσια).
-
4 врезка
-
5 врезка
ж (по знач. гл. врёзать 1) комаканӣ, шинондан(и); врезка замка қуфл-шинонй -
6 врезка
врезка
Способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором токопроводящие лезвия коннектора прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, что обеспечивает надежный низкоомный электрический контакт (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > врезка
-
7 врезка
1) incision
2) inset -
8 врезка
2) Computers: side bar (контекст: см. врезку на странице)3) Geology: inset map4) Engineering: insert (при монтаже фильма), mortise joint, mortise-and-tenon joint, setting-in, (например, трубная) incut, tapping point5) Construction: encastre, open cut (на подходе к тоннелю)6) Geodesy: tie-in (в магистральный трубопровод)7) Mining: cutting-in8) Polygraphy: insert (при монтаже)9) Telecommunications: punch down (http://www.tadviser.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B0_-_Punch_down)11) Oil: tie-in (v. the directional surveys to a reference point), tie-in/connection to12) Advertising: box, boxed exhibit, cut-in13) Sakhalin energy glossary: tie-in line14) Oilfield: incision, setting in15) Sakhalin R: tie-in (в трубопровод)16) Makarov: incut, stub-in (трубопровода), tap-in (трубопровода) -
9 врезка
( при монтаже фильма) insert, mortise(-and-tenon) joint* * *вре́зка ж.
cutting-in; incision; setting-in* * * -
10 врезка
-
11 врезка
neng. Kasten -
12 врезка
neng. Kasten -
13 врезка
-
14 врезка
-
15 врезка
см. врез -
16 врезка
см. врез -
17 врезка
ж.(напр. замка) incastratura f, incastro m -
18 врезка
iespraudums; iekalšana; iegriešana -
19 врезка
neng. encastre -
20 врезка
nconstruct. sisselõige
См. также в других словарях:
врезка — ВРЕЗАТЬ, врежу, врежешь; врезанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врезка — сущ., кол во синонимов: 3 • врезание (6) • врезывание (5) • интарсия (3) Слова … Словарь синонимов
врезка — Способ подключения изолированных проводников к коннектору, при котором токопроводящие лезвия коннектора прорезают изоляцию и врезаются в медный проводник, что обеспечивает надежный низкоомный электрический контакт (ISO/IEC 11801). [http://www.iks … Справочник технического переводчика
Врезка — 1. Вступительный текст к статье или иному материалу, заверстанный таким образом, что он врезан в осн. текст, частично или целиком погружен в него (открыт лишь сверху) и набран, как правило, выделительным шрифтом, иным по гарнитуре или начертанию … Издательский словарь-справочник
врезка — Дополнительная карта, помещенная в одной рамке с основной картой, необходимая для пояснения или дополнения содержания карты … Словарь по географии
Врезка — – установка на деревянных конструкциях металлических крепежных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
врезка на карте — врезка Ограниченное линией место внутри рамки, на котором помещены данные, требуемые для пояснения или дополнения содержания карты. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины свойства, элементы карты и способы картографического… … Справочник технического переводчика
Врезка в нефтепродуктопровод криминальная замаскированная — Врезка считается замаскированной, если шурф, послуживший для присоединения врезки к трубопроводу, засыпан, а шлейф на большей части его протяженности замаскирован тем или иным способом. Замаскированные врезки сооружаются, как правило, для… … Официальная терминология
врезка в магистральный трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tie in … Справочник технического переводчика
врезка в трубопровод — Специальное сварное соединение, выполняемое в процессе строительства или ремонта нефтепровода и непосредственно соединяющее основную трубу и ответвление. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
врезка ответвления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN branch cutting inbranch jointing … Справочник технического переводчика