Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Вания

  • 1 признание существо вания сознающего я

    Psychology: self-affirmation

    Универсальный русско-английский словарь > признание существо вания сознающего я

  • 2 поддержание связи за счет использо- вания средств

     yhteydenpito viestintävälineitä käyttäen

    Русско-финский словарь > поддержание связи за счет использо- вания средств

  • 3 бассейн

    бассе́йн
    1. (для плавания) baseno, naĝbaseno;
    2.: каменноуго́льный \бассейн karbobaseno.
    * * *
    м.
    1) ( водоём) embalse m, estanque m; depósito m ( de aqua); hoya f (Лат. Ам.)

    бассе́йн для пла́вания, пла́вательный бассе́йн — piscina f; pileta f (Арг.)

    2) геогр., геол. cuenca f

    бассе́йн реки́ — cuenca (fluvial)

    каменноуго́льный бассе́йн — cuenca carbonífera (hullera)

    * * *
    м.
    1) ( водоём) embalse m, estanque m; depósito m ( de aqua); hoya f (Лат. Ам.)

    бассе́йн для пла́вания, пла́вательный бассе́йн — piscina f; pileta f (Арг.)

    2) геогр., геол. cuenca f

    бассе́йн реки́ — cuenca (fluvial)

    каменноуго́льный бассе́йн — cuenca carbonífera (hullera)

    * * *
    n
    1) gener. (âîäî¸ì) embalse, alberca, albuhera, depósito (de aqua), hoya (Лат. Ам.), pilar, pilón, (Аргентина) pileta, piscina, taza (фонтана), val (ðåêè), valle (ðåêè)
    2) amer. jag¸el, jag¸ey, hoya (ðåêè)
    3) eng. amamal, amanal, estanque, pila
    4) geogr. cuenca

    Diccionario universal ruso-español > бассейн

  • 4 капитан

    капита́н
    1. (звание) kapitano;
    2. (корабля) ŝipestro, kapitano.
    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    n
    1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)
    2) navy. maestre
    3) milit. capitàn
    4) nav. comandante

    Diccionario universal ruso-español > капитан

  • 5 плавание

    пла́вание
    1. naĝo;
    2. (на судах) navigo;
    marvojaĝo (путешествие по морю).
    * * *
    с.

    шко́ла пла́вания — escuela de natación

    пла́вание бра́ссом — braza f

    пла́вание на спине́ — espalda f

    2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)

    да́льнее пла́вание — navegación de altura

    кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f

    кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m

    отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar

    ••

    большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

    * * *
    с.

    шко́ла пла́вания — escuela de natación

    пла́вание бра́ссом — braza f

    пла́вание на спине́ — espalda f

    2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)

    да́льнее пла́вание — navegación de altura

    кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f

    кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m

    отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar

    ••

    большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente

    * * *
    n
    1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)
    2) navy. campana naval, crucero

    Diccionario universal ruso-español > плавание

  • 6 плавание

    с.

    шко́ла пла́вания — école f de natation

    пла́вание бра́ссом — brasse f

    пла́вание кро́лем — crawl [krol] m

    2) ( на судах) navigation f; voyage m

    кабота́жное пла́вание — cabotage m, navigation côtière

    кругосве́тное пла́вание — voyage (maritime) autour du monde, voyage de circumnavigation [-kɔm-]

    да́льнее пла́вание — long voyage, navigation au long cours

    су́дно да́льнего пла́вания — long-courrier m (pl long-courriers)

    отпра́виться в пла́вание, пусти́ться в пла́вание — prendre la mer ( или le large)

    * * *
    n
    1) gener. natation, navigation, croisière, nage
    2) eng. pleurage (звука), traversée, chemin, voyage

    Dictionnaire russe-français universel > плавание

  • 7 востребование

    домагання, зажадання. Письмо до -вания - лист до зажадання, до запитання. Писать до -вания - писати залишеною поштою.
    * * *
    зажада́ння, затре́бування; запита́ння; ( требование) вимо́га

    до востре́бования — до запита́ння, до вимо́ги

    Русско-украинский словарь > востребование

  • 8 подвязывание

    підвязування. Служащий для -вания, напр. платочек для -вания зубов, ушей - підвязник, підвязничок.
    * * *
    1) підв'я́зування; підпері́зування
    2) підпліта́ння

    Русско-украинский словарь > подвязывание

  • 9 преподавание

    викладання, виклад (-ду), навчання, наука чого. -ние физики на родном языке - викладання (виклад) фізики рідною мовою. -ние уроков - викладання лекцій. Язык - вания - мова навчання, викладова мова. Система -вания - система навчання, викладання. Вести -вание - провадити навчання, науку, викладати.
    * * *
    виклада́ння

    язы́к преподава́ния — мо́ва виклада́ння, викладо́ва мо́ва

    Русско-украинский словарь > преподавание

  • 10 плавание

    с

    подво́дное пла́вание — skin diving, с аквалангом scuba diving

    синхро́нное пла́вание — synchro-swimming, synchronized swimming

    пла́вание на спине́ — backstroke

    шко́ла/уро́к пла́вания — swimming school/lesson

    2) на судах sailing; на яхте тж yachting; путешествие voyage

    кругосве́тное пла́вание — circumnavigation

    суда́ да́льнего пла́вания — seagoing/oceangoing ships, ocean liners

    отправля́ться в пла́вание — to put to sea

    он уже́ неде́лю как в пла́вании — he has been at sea (for) a week now

    Русско-английский учебный словарь > плавание

  • 11 автономность

    * * *
    автоно́мность ж.
    1. мат., киб. non-interaction
    2. (режима работы, использования и т. п.) independence
    3. эк. self-sufficiency
    автоно́мность (пла́вания) корабля́ — (sea) endurance of a ship
    * * *
    1) autonomy; 2) independence

    Русско-английский политехнический словарь > автономность

  • 12 площадь

    area, (напр. здания) floor space, square
    * * *
    пло́щадь ж.
    1. area
    2. ( городская) square
    пло́щадь анте́нны — antenna area
    пло́щадь анте́нны, де́йствующая — effective area of an antenna
    пло́щадь аэросни́мка, рабо́чая — net area of an aerial photograph
    бессто́чная пло́щадь — drainless area
    пло́щадь боково́й пове́рхности — lateral area
    пло́щадь во́дного зе́ркала — water-surface area
    водосбо́рная пло́щадь — catchment area
    пло́щадь в свету́ — neat [net] area
    пло́щадь входно́го сече́ния — inlet [intake] area
    пло́щадь вы́рубки — cutting [cutover] area
    пло́щадь выходно́го сече́ния — discharge area
    пло́щадь ди́ска ( гребного винта) — disk area
    пло́щадь ди́ска, омета́емая винто́м ав. — propeller-disk area
    пло́щадь живо́го сече́ния — free area
    жила́я пло́щадь — residential (floor) area, living (floor) area
    пло́щадь застро́йки — site area
    затенё́нная пло́щадь — shaded area
    зато́пленная пло́щадь — inundated [flooded] area
    пло́щадь зе́ркала горе́ния — firebed surface area
    пло́щадь излуча́ющей пове́рхности — emitting area
    пло́щадь крити́ческого сече́ния сопла́ — nozzle throat area
    пло́щадь кру́га — area of a circle
    лобова́я пло́щадь ав. — frontal area
    пло́щадь лобово́го сопротивле́ния ав. — drag area
    пло́щадь ло́пасти, омета́емая — blade-swept area
    незатенё́нная пло́щадь — unshaded area
    пло́щадь неопределё́нности рлк. — area of ambiguity
    пло́щадь несу́щей пове́рхности ав. — lifting-surface area
    нефтено́сная пло́щадь — oilproducing area
    облуча́емая пло́щадь рлк. — illuminated [scanned, swept] area
    ороша́емая пло́щадь — irrigated area
    пло́щадь отраже́ния, эффекти́вная рлк. — specular cross-section
    пло́щадь па́русности — sail area
    пло́щадь пе́чи, акти́вная — effective heating area
    пло́щадь пла́вания — waterplane area
    пло́щадь пове́рхности — surface area
    пло́щадь пове́рхности горе́ния — burning-surface area
    пло́щадь пове́рхности разде́ла — interface area
    поле́зная пло́щадь (в доме, квартире) — usable area
    пло́щадь попере́чного сече́ния — cross-section area
    пло́щадь попере́чного сече́ния ствола́ ( дерева) — basal area
    посевна́я пло́щадь — sown area
    пло́щадь проекти́рованной пове́рхности лопасте́й ( гребного винта) — projected blade area
    произво́дственная пло́щадь — working [operating] area
    пло́щадь развё́рнутой пове́рхности лопасте́й ( гребного винта) — developed blade area
    пло́щадь распи́ла — sawn section
    пло́щадь рассе́яния анте́нны — scattering cross-section of an antenna
    пло́щадь сече́ния колошника́ — furnace-throat area
    смо́ченная пло́щадь — wetted area
    пло́щадь спрямлё́нной пове́рхности лопасте́й ( гребного винта) — expanded blade area
    усло́вная пло́щадь ( для расчетов) — reference area
    пло́щадь эпю́ры моме́нтов — moment area
    пло́щадь эпю́ры нагру́зки — area of force
    * * *
    1) square; 2) area

    Русско-английский политехнический словарь > площадь

  • 13 район

    area, country, district, region, section, space, zone
    * * *
    райо́н м.
    region; district; area
    райо́н пла́вания — navigation [sailing] area, navigation [sailing] region
    рыбопромысло́вый райо́н — fishing grounds
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > район

  • 14 дальний

    uzak,
    uzun
    * * *
    врз
    uzak; uzun

    да́льние райо́ны — uzak bölgeler

    да́льний ро́дственник — uzak akraba

    да́льнее пла́вание — мор. uzak yol seferi

    капита́н да́льнего пла́вания — uzak yol kaptanı

    бросо́к с да́льней диста́нции — мор., спорт. uzun şut

    самая да́льняя ко́мната — en dipteki oda

    слы́шались да́льние гулки́ парохо́дов — uzaktan uzağa vapur sesleri geliyordu

    Русско-турецкий словарь > дальний

  • 15 ледовый

    buz °

    ледо́вая тра́сса — buzlar üstünden geçen yol

    ледо́вые пла́вания — Arktik / kutup seferleri

    Русско-турецкий словарь > ледовый

  • 16 сфера

    сфер||а
    ж в разн. знач. ἡ σφαίρα/ ὁ κύκλος (окружение, среда):
    \сфера деятельности ἡ σφαίρα δράσεως· \сфера обслу́жи-вания ὁ τομέας ἐξυπηρέτησης τοῦ πλη-θυσμοδ· \сфера влияния полит ἡ σφαίρα ἐιτιρροής· высшие \сфераы οἱ ἀνώτεροι κύκλοι· быть в своей \сферае εἶμαι στον κύκλο μου.

    Русско-новогреческий словарь > сфера

  • 17 капитан

    m

    капита́н корабля́ — laivankapteeni

    капита́н да́льнего пла́вания — merikapteeni

    капита́н кома́нды — urh joukkueen kapteeni

    Русско-финский словарь > капитан

  • 18 маска

    f
    naamio, naamari

    ма́ска для подво́дного пла́вания — uimanaamari

    Русско-финский словарь > маска

  • 19 плавание

    n
    uinti; purjehdus

    стиль пла́вания — uintityyli

    Русско-финский словарь > плавание

  • 20 школа

    f

    нача́льная шко́ла — alkeiskoulu

    сре́дняя шко́ла — peruskoulu, keskiasteen koulu

    вы́сшая шко́ла — korkeakoulu

    ходи́ть в шко́лу — käydä koulua

    око́нчить шко́лу — päättää koulu

    шко́ла пла́вания — uimakoulu

    шко́ла-интерна́т — sisäoppilaitos

    2) (направление в науке, искусстве) koulukunta

    Русско-финский словарь > школа

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вания — Вания. Евр. см. Бани …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вания — два лица, упоминаемые в книге Неемии, именно: Неем.9:4 5 и Неем.10:14 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Вания — В’ания (Иегова созидает) а) (Неем.9:4 а,5) см. Биннуй,в; б) (Неем.9:4 б) один из левитов (глава рода), участвовавших в молитве во время покаяния народа, и призвавших к заключению договора с Богом; (см. Ваний,з) в) (Неем.10:14 ) см. Биннуй,г …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Вания — В’ания (Иегова созидает) а) (Неем.9:4 а,5) см. Биннуй,в; б) (Неем.9:4 б) один из левитов (глава рода), участвовавших в молитве во время покаяния народа, и призвавших к заключению договора с Богом; (см. Ваний,з) в) (Неем.10:14 ) см. Биннуй,г …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • МОНТАЖ СУДОВЫХ МЕХАНИЗМОВ И ОБОРУДО-ВАНИЯ — часть основного производственного процесса постройки, ре монта и модернизации судов, заключающаяся в по грузке на судно, установке, сборке, центровке, крепле нии главных двигателей, котельных агрегатов, вспомогательных механизмов и устройств,… …   Морской энциклопедический справочник

  • Менингококк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Загрузка производственных мощностей — (Capacity utilization) Понятие производственной мощности, методика расчета производственной мощности Информация о понятии производственной мощности, методика расчета производственной мощности Содержание Содержание Расчет производственной мощности …   Энциклопедия инвестора

  • воздухоплавание — воздухоплавание, воздухоплавания, воздухоплавания, воздухоплаваний, воздухоплаванию, воздухоплаваниям, воздухоплавание, воздухоплавания, воздухоплаванием, воздухоплаваниями, воздухоплавании, воздухоплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • звездоплавание — звездоплавание, звездоплавания, звездоплавания, звездоплаваний, звездоплаванию, звездоплаваниям, звездоплавание, звездоплавания, звездоплаванием, звездоплаваниями, звездоплавании, звездоплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

  • космоплавание — космоплавание, космоплавания, космоплавания, космоплаваний, космоплаванию, космоплаваниям, космоплавание, космоплавания, космоплаванием, космоплаваниями, космоплавании, космоплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • мореплавание — мореплавание, мореплавания, мореплавания, мореплаваний, мореплаванию, мореплаваниям, мореплавание, мореплавания, мореплаванием, мореплаваниями, мореплавании, мореплаваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»