Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Бах

  • 1 бах

    подр. сл. – подражание сильному низкому отрывистому звуку

    Бах, пычал йӱк шергылт кайыш. Н. Лекайн. Бах! – раздался ружейный выстрел.

    Марийско-русский словарь > бах

  • 2 цунг

    Г.
    подр. сл. – подражание грохоту, сильному отрывистому звуку: бах, бабах, бац

    (Миколай) цунг лӱэн колта. Н. Игнатьев. Миколай выстрелил: бабах.

    Цунг! Рунг! Пичӓл юк шактен колтыш. П. Першут. Бах! Бух! Раздались выстрелы из ружья.

    Марийско-русский словарь > цунг

  • 3 цут

    Г.
    подр. сл. – подражание грохоту, резкому отрывистому звуку (стуку, удару, выстрелу и т. п.): бах, бабах, бац; стук, тук

    Цут лӱэн шелӓш бабахнуть (букв. бац выстрелить).

    – Цут! – наган юк шактыш. П. Першут. – Бах! – раздался выстрел из нагана.

    (Ӱштӹ Кугуза) ӓнгӓлтӹш панды доно цут дӓ цут севӓлеш. В. Сузы. Дед Мороз стучит своим посохом: стук, стук.

    Марийско-русский словарь > цут

  • 4 торжествовать

    наст. вр. -ую, -уешь I несов. 1. (что) нәәрлх, байр-бах кех, нәр кех; дембрлт кех; торжествовать победу диилврин байр-бах кех; диилвр дембрлх; 2. (над кем-чем) (испытывать чувство торжества) диилх, өөдән һарх; байрлх, дембрлх

    Русско-калмыцкий словарь > торжествовать

  • 5 бау

    бау
    подр. сл. бах!

    Кенета бау! шоктыш вдруг бахнуло.

    Марийско-русский словарь > бау

  • 6 лап

    I
    1. сущ. низина, низменность

    Олык лап низина;

    лапыште верланаш расположиться в низине.

    Корно я курыкыш кӱза, я лапыш вола, чашкер почеш кумда нур шарлен возын. А. Эрыкан. Дорога то на горку поднимается, то в низину спускается, за чащей открывается широкое поле.

    Лӱйымӧ йӱк могырыш писын тарванышым. Шопке воктене, лапыште, еҥым ужым. Ю. Артамонов. Я быстро пошёл в сторону выстрела. У осины, в низине, увидел человека.

    2. прил. низменный, низкий, низинный; малый по высоте

    Лап вер низкое место, низменность;

    лап вел низкая сторона.

    У Торьял села кумда лап верыште шинча. Б. Данилов. Село Новый Торъял раскинулось на обширной низкой местности.

    Сравни с:

    лоп
    3. нар. низко

    Лап лияш сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться;

    лап шинчаш приседать, присесть.

    Лыжга мардеж ден лап лӱҥгалтын, толкын семын той вуйжым сава. Г. Ефруш. От тихого ветра низко пригибаясь, кланяются золотые колосья, словно волны.

    Урядник, лап пӱгырнен, шымлен ончышташ пиже. И. Васильев. Урядник, низко наклонившись, стал внимательно рассматривать.

    4. нар. плотно

    Лап возаш плотно прилегать; полечь (о злаках, траве).

    Тудо (Еки) мом ойлымым ынже кол манын, (Ладемыр) омсам лапырак чӱчеш. Д. Орай. Чтобы Еки не расслышал, о чём они говорят, Ладемыр плотнее закрывает дверь.

    Пасушто ужар озым лап возо. В. Иванов. На полях полегла озимь.

    Идиоматические выражения:

    II
    подр. сл. – подражание звуку падения, удара шлёп, бах

    Руш, йыдалжым налдалын, вӱдыш шолен, лап веле шоктен. Ӱпымарий. Русский взял лапоть и кинул в воду, послышался шлёп.

    Марийско-русский словарь > лап

  • 7 цытик-цутик

    цытик-цутик
    Г.
    подр. сл. – подражание звуку ударов, стуку: бац, бах

    Цытик-цутик мышкындыжы, цыдыр-цудыр-цорт тыгыржы. П. Першут. Бац-бац бьёт кулак, рвётся с треском рубаха.

    Марийско-русский словарь > цытик-цутик

  • 8 веселье

    -я, сущ. с. II. мн. ч. нет байр-бах, нәәрллһн

    Русско-калмыцкий словарь > веселье

  • 9 рад

    рада ж., радо с, мн. ч. рады кр. прил. в знач. сказ. (кому-чему, с неопр. накл. и с союзрм "что") байр, бах; я вам очень рад би танд йир икәр байрлжднав; мать рада успехам детей күүкдиннь өслтд экнь байрлҗана

    Русско-калмыцкий словарь > рад

  • 10 торжество

    -а, сущ. с. II 1. (празднество) байр-бах, нәәрллһн, дембрлт; 2. мн. ч. нет (победа, успех) диилвр, күцл; одерживать победу диилвр бәрх

    Русско-калмыцкий словарь > торжество

  • 11 угрюмый

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. атхр, тиньгр биш; перен. (мрачный) җирһл уга, байр-бах уга

    Русско-калмыцкий словарь > угрюмый

  • 12 удовольствие

    -я, сущ. с. II ханлт, бах ханлһн

    Русско-калмыцкий словарь > удовольствие

См. также в других словарях:

  • Бах — Бах  немецкая фамилия. Бахи  род немецких музыкантов и композиторов. B A C H  музыкальный мотив, основанный на фамилии Бах Известные носители: Бах, Август Вильгельм (1796 1869) немецкий духовный композитор[1]. Бах, Александр фон… …   Википедия

  • Бах — межд. Разг. 1. Употр. для обозначения отрывистого сильного и низкого звука, напоминающего грохот от удара, выстрела, падения и т.п. Бах! рухнула на пол стопка книг. 2. в функц. сказ. Обозначает быстрое, неожиданное действие (по зн. бахнуть… …   Энциклопедический словарь

  • БАХ — семья немецких музыкантов из Тюрингии, выдвинувшая в 16 нач. 19 вв. выдающихся деятелей искусства, в т. ч. И. С. Баха и его сыновей: 1) Вильгельм Фридеман (1710 84), галльский Бах, композитор и органист, импровизатор2)] Карл Филипп Эмануэль (1714 …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАХ — БАХ, межд., звукоподр. 1. О низком и сильном отрывистом звуке. Где то далеко слышатся выстрелы: бах! бах! 2. употр. в знач. сказуемого: бахнул (в 3 знач.; прост.). Он бахнул мальчишку по физиономии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАХ — 1. межд. звукоподр. Об отрывистом низком и сильном звуке. 2. в знач. сказ. Бахнул (во 2 знач.) (разг.). Он б. стакан об пол! 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАХ — БАХ, немецкая семья, в 16 начале 19 вв. выдвинувшая множество музыкантов, среди которых И.С. Бах и его сыновья: 1) Вильгельм Фридеман (1710 84), композитор, органист. Кантаты, симфонии, сочинения для органа, клавесина. 2) Карл Филипп Эмануэль… …   Современная энциклопедия

  • бах — бац, шмяк, шлеп, чебурах, хлобысть, хлобысь, бабах, хлоп, бряк, хрясь, хрясть, плюх, бубух, бух Словарь русских синонимов. бах предл, кол во синонимов: 14 • бабах (10) • …   Словарь синонимов

  • БАХ — БАХ, БАХа, м. [Иоганн Себастьян] Бах. Жарг. шк. Шутл. Учитель музыки. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • БАХ — БАХ, Алексей Николаевич, один из крупнейших современных биохимиков, бывш. народоволец, видный деятель советской общественности. Род. в г. Золотоноше 17 марта 1857 г. в семье техника винокура. В 1875 г., по окончании гимназии, поступил в Киевский… …   Большая медицинская энциклопедия

  • бах —     разг. БАХ, разг. бабах, разг. бац, разг. бух, разг. ух …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Бах — Алексей Николаевич (1857 1946). Выдающийся биохимик, получивший международное признание. Начиная с 1870 х годов революционный противник царизма. Член группы народовольцев. Был сослан на три года внутренней ссылки, затем эмигрировал заграницу в… …   1000 биографий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»