Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Азия

  • 1 патырлын

    патырлын
    поэт. сильно, мужественно, геройски

    Ты куткыж Азий ден Европа шулдырлажым лупшал колтыш патырлын кумдан. В. Колумб. Этот беркут Азия и Европа сильно, широко взмахнул своими крыльями.

    Медик-влаклан изи кап-кылан ӱдырын шкенжым патырлын кучымыжо пеш чот полша. «Мар. ком.» Медикам очень сильно помогает то, как эта девушка маленького роста держится мужественно.

    Сравни с:

    патырын

    Марийско-русский словарь > патырлын

  • 2 центральный

    центральный
    1. центральный, срединный (иктаж-мон покшелне улшо)

    Центральный Азий центральная Азия;

    центральный бульвар центральный бульвар.

    Отель центральный урем деч тора огыл. И. Васильев. Отель недалеко от центральной улицы.

    2. центральный; руководящий, главный, связанный с центром (тӱҥ, центр дене кылдалтше)

    Центральный власть центральная власть;

    центральный печать центральная печать.

    Сӧреман мландым кучылташ кӱлмӧ нерген тунам центральный да верысе газет-влак шуко возеныт. «Мар. ком.» Центральные и местные газеты тогда много писали о необходимости использования целинных земель.

    3. центральный; важный, главный (тӱҥ, рӱдӧ)

    Центральный магазин центральный магазин.

    Первый июньышто юннат-влакын центральный станцийышкыже миен шуман. В. Сапаев. Первого июня необходимо добраться до центральной станции юннатов.

    Чодырам волтымо шотышто Ленинградысе научно шымлыше центральный институт мыланна шуко полшен. В. Исенеков. В отношении лесосплава нам много помогал Ленинградский центральный научно-исследовательский институт.

    Сравни с:

    рӱдӧ

    Марийско-русский словарь > центральный

  • 3 чал

    1. седой; белый вследствие потери окраски (о волосах)

    Чал вуй седая голова;

    чал ӱп седые волосы.

    Чал пондашан кугыза урем дене ошкыл кӱза. В. Сапаев. Старик с седой бородой шагает вверх (букв. поднимается) по улице.

    А кушто кызыт чал кочай? В. Чалай. А где сейчас седой дед?

    Сравни с:

    сур
    2. чалый; с вкрапленными белыми волосами в шерсти основной окраски, а также светлый с чёрной гривой и хвостом или наоборот (о масти лошади)

    Чал вӱльӧ почшым пӱтырале, вуйжым моторын рӱзалтыш. Ф. Майоров. Чалая кобыла махнула хвостом, красиво мотнула головой.

    Колхоз вуйлатыше Семекей Пӧтыр чал ожым кычкен толын. А. Тимофеев. Председатель колхоза Семекей Пётыр приехал на чалом жеребце.

    3. перен. седой; древний, старый, старинный

    Куатле толкын-шамыч муралтен Эртат чал Кремльын пырдыжше воктен. М. Казаков. Могучие толпы (букв. волны) с песнями проходят мимо стен старинного Кремля.

    Вес могырым, мӧҥгешла, ӱлыч Чал Азий, чактарен, тӱка. М. Якимов. С другой стороны, наоборот, снизу подпирает седая Азия.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чал

См. также в других словарях:

  • АЗИЯ — часть света. Название Азия (др.греч. Асия) упоминается в Илиаде Гомера (прибл. VIII в. до н. э.) и вводится в научный оборот авторами милетской школы Фалесом, Анаксимандром и Гекатеем (VI в. до н. э.). Первоначально оно относилось к вост.… …   Географическая энциклопедия

  • Азия — Азия. Типичный ландшафт южной части Иордании. АЗИЯ, самая большая часть света (около 43,4 млн. км2), образует вместе с Европой материк Евразию. Население около 3,3 млрд. человек. Граница между Азией и Европой обычно проводится по Уралу или его… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Азия — Азия, или Асия (Деян.2:9 ) страна света, неизвестная древним, как одна из четырех великих частей света. Это название первоначально прилагалось только к небольшой Лидийской области, включавшей в себя, быть может, Ионию и Еолию. Название постепенно …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Азия — (Ульяновск,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Московский проспект 104, Ульяновск, Россия …   Каталог отелей

  • АЗИЯ — самая большая часть света (ок. 43,4 млн. км²), образует вместе с Европой материк Евразию. Граница между Азией и Европой обычно проводится по Уралу (гребню или его восточному подножию, рр. Эмба, Кума, Маныч, по осевому водоразделу Б. Кавказа,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Азия — (Каракол,Киргизия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Токтогула 52, 722200 Карако …   Каталог отелей

  • Азия — Азия. Панорама хр. Гиндукуш на севере Афганистана. Азия. Панорама хр. Гиндукуш на севере Афганистана. Азия наибольшая по площади (,. кв. км) и населению (,. человек, 1990 г.) часть света, главным образом в Восточном полушарии. Азия и Европа… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • АЗИЯ — АЗИЯ, самая большая часть света (около 43,4 млн. км2), образует вместе с Европой материк Евразию. Население около 3,3 млрд. человек. Граница между Азией и Европой обычно проводится по Уралу или его восточным подножиям, рекам Эмба, Кума, Маныч,… …   Современная энциклопедия

  • Азия — наибольшая по площади (около 44,4 млн. км2) и населению (около 3,2 млрд. человек, 1990 г.) часть света, главным образом в Восточном полушарии. Азия и Европа образуют материк Евразия. На территории Азии расположены Азербайджан, Армения, Афганистан …   Исторический словарь

  • АЗИЯ — (континент). В древнеассирийском языке асу восход, восток . Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Азия —         самая обширная часть света (ок. 30% площади всей суши), часть материка Евразии.          Oбщие сведения. Пл. A. ок. 43,4 млн. км2 (c Kавказом), в т.ч. ок. 6 млн. км2 полуострова (Ямал, Tаймыр, Чукотский, Kамчатка, Kорейский, Индокитай c п …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»