-
1 арбиған
сын. bulky, cumbersomeгромоздкий -
2 арбиған
неуклюжий; несуразный; громоздкий -
3 арбиған
bulky, unwieldy -
4 арбиған
громоздкий, несуразный, неуклюжий -
5 Европейская конвенция, предусматривающая единообразие законодательства об арби
adjgener. Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage (Открыта к подписанию в Страсбурге 20 января 1966 года. Не вступила в силу.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция, предусматривающая единообразие законодательства об арби
-
6 hakem
арби́тр (м) судья́ (м)* * *1) арби́тр; трете́йский судья́hakem kurulu — арбитра́жная коми́ссия
2) спорт. судья́orta hakem — судья́ на по́ле; ре́фери́ на ри́нге
hakem heyeti — суде́йская колле́гия
yan hakem — боково́й судья́
-
7 арбитър
арби́тър м., арбѝтри Schiedsrichter m, -, Arbiter m, -. -
8 арбитр
арби́трarbitracianto;\арбитра́ж arbitracio;\арбитра́жный arbitracia.* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *n1) gener. arbitrador, arbitro, referee (тк. спорт.), árbitro, componedor2) law. adjudicador, amigable componedor, avenidor, compromisario, hombre bueno, juez arbitrador, juez árbitro, ponente, tercero, secuestro -
9 громоздкий
арбиған, абажадай -
10 yargıcı
-
11 арбитър
-
12 военный
1. …и муҳориба, …и чанг, ҳарбӣ, чангӣ; военное положение вазъияти (ҳолати) ҷанг; военная доктрина доктринаи ҷанг; военный завод заводи ҳарбӣ; военное судно киштии ҳарбӣ2. ҳарбӣ, низомӣ; военный бкруг округи ҳарбӣ; военная служба хизмати ҳарби; военная присяга савганди ҳарбӣ; военная выправка қиёфати ҳарбӣ3. в знач. сущ. военный м хизматчии ҳарби <> военный коммунизм коммунизми ҳарбӣ (сиёсати иқтисодии Давлати Советӣ дар солҳои ҷанги гражданӣ ва интервенцияи аҷабӣ); военн ые поселения ист. деҳоти ҳарбиён (ташкили махсуси лашкар дар нимаи аввали асри 19, ки сарбозон дар баробари хизмати ҳарбӣ ба кори зироат машғул мешуданд) -
13 judge
judge [ˊdʒʌdʒ]1. n1) судья́;J. Advocate General
а) прави́тельственный консульта́нт по вое́нному судопроизво́дству;б) амер. нача́льник вое́нно-юриди́ческого управле́ния;judge advocate вое́нный прокуро́р
2) арби́тр, экспе́рт; трете́йский судья́3) цени́тель, знато́к;a judge of art цени́тель иску́сства
2. v1) суди́ть; выноси́ть пригово́р2) счита́ть, полага́ть; соста́вить себе́ мне́ние, приходи́ть к вы́воду;to judge by appearances суди́ть по вне́шности
3) быть арби́тром, реша́ть4) оце́нивать;to judge horses дава́ть оце́нку лошадя́м
5) осужда́ть, порица́ть -
14 reference
reference [ˊrefrǝns]1. n1) переда́ча на рассмотре́ние в другу́ю инста́нцию, арби́тру и т.п.2) полномо́чия, компете́нция арби́тра или инста́нции;terms of reference компете́нция, ве́дение
3) отноше́ние;in ( или with) reference to относи́тельно, что каса́ется [ср. тж. 4)]
;without reference to безотноси́тельно к; незави́симо от
4) ссы́лка; сно́ска;with reference to ссыла́ясь на [ср. тж. 3)]
;to make reference ссыла́ться
5) спра́вка;a book of reference спра́вочник
6) упомина́ние; намёк;to make no reference to не упомяну́ть о чём-л.
7) рекоменда́ция;highest references required необходи́мы отли́чные рекоменда́ции
8) лицо́, даю́щее рекоменда́цию9) этало́н10) attr. спра́вочный;reference book спра́вочник
;reference library спра́вочная библиоте́ка ( без выдачи книг на дом)
;reference point ориенти́р
2. v1) снабжа́ть ( текст) ссы́лками2) находи́ть по ссы́лке, справля́ться -
15 арбитр
m Schiedsrichter; Sp. Kampfrichter* * *арби́тр m Schiedsrichter; SP Kampfrichter* * *арби́тр<-а>м ЮР, СПОРТ Schiedsrichter m* * *n1) gener. Arbitrage, Einigungsamt, Mattenleiter, Mattenrichter2) sports. Referee, Unparteiische, Kampfleiter, Kampfrichter3) law. Friedensrichter, Mitglied einer Arbitrage, Mitglied eines Schiedsgerichts, Schätzer, Schiedsrichter4) econ. Gutachter5) busin. Arbitrator6) microel. Arbitrationsschaltung7) f.trade. Arbiter -
16 арбитр
-
17 арбитрлык
сущ.1) де́ятельность (заня́тие, рабо́та, спосо́бности) арби́тра2) обя́занности (до́лжность, положе́ние) арби́тра• -
18 erotuomari
1) арбитр, посредник, третейский судья2) судья, арбитр (спорт.)erotuomari (urh,)
* * *1) urheilussa судья́ maskuliini, арби́тр2) liike-elämässä арби́тр -
19 arbitre
m1. арби́тр, трете́йский судья́*; посре́дник (médiateur);prendre qn. pour arbitre — брать/взять кого́-л. в посре́дники, приглаша́ть/пригласи́ть кого́-л. в ка́честве арби́тра
║ fig.:l'arbitre de la mode — законода́тель модl'arbitre de la situation — хозя́ин положе́ния;
2. sport судья́3.:libre arbitre — свобо́дная во́ля
-
20 juge
m1. судья́ ◄pl. су-, -ей et -'дей►;juge de paix — мирово́й судья́
║ fig.:je vous laisse juge de son attitude — суди́те са́ми о его́ поведе́нии; je vous fais juge de ma bonne foi — прошу́ вас подтверди́ть мою́ добросо́вестность; il est seul juge de ce qu'il doit faire — он сам рассу́дит, что ему́ де́лать; être juge et partie — быть судьёй са́мому себе́prendre qn. pour juge — призыва́ть/призва́ть кого́-л. в су́дьи;
2. sport судья́, арби́тр;le juge de touche — судья́ на ли́нии; un juge-arbitre — арби́тр, судья́; гла́вный судья́ (tennis); — судья́ на вы́шке (volley)le juge d'un match de boxe (d'une course) — судья́ по бо́ксу (на го́нках <на ска́чках>);
См. также в других словарях:
арби́тр — арбитр … Русское словесное ударение
АРБИ — Архангельский региональный бизнес инкубатор г. Архангельск, организация Источник: http://arhbi.ru/ АРБИ Американо российский бизнес институт МНЭПУ образование и наука, РФ Источник: http://www.mnepu.ru/go.php?n=84 … Словарь сокращений и аббревиатур
Арби — Озеро Арби эст. Arbi järv Координаты: Координаты … Википедия
ҳарбиёна — [حربيانه] мисли ҳарбиён, чун ҳарбӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арби́тр — а, м. 1. Посредник, судья по примирительному или третейскому разрешению споров; третейский судья. 2. Судья в некоторых видах спортивных состязаний. Молодой человек во фраке арбитр держа в руке список, громко называл имена и фамилии борцов.… … Малый академический словарь
Арби — р. , лп Уркана и бывший населенный пункт в Зейском р не. Название с эвенк. : арба – 1) мель, мелководье, 2) мелкий, мелководный, 3) глоток [2, 5, 24]; арбакта – неглубокое место в реке, брод [24]; арбан водораздельная возвышенность … Топонимический словарь Амурской области
Бараев, Арби Алаутдинович — Арби Алаутдинович Бараев Дата рождения 27 мая 1973(1973 05 27) Место рождени … Википедия
Мамакаев, Арби — Арби Мамакаев Іаьрби Мамакаев Дата рождения: 2 декабря, 1918 Место рождения: пос. Нижний Наур, Чечня Дата смерти: 1958 Место смерти: СССР Гражданство … Википедия
Ордашев, Арби Умарович — Арби Умарович Ордашев (28 марта 1983(19830328), Ташкент) российский спортсмен (тхэквондо). Мастер спорта международного класса. Соревнуется в весовой категории свыше 84 кг. Тренер Константин Васильевич Хаткевич. Спортивные… … Википедия
Арби Мамакаев — … Википедия
Арби Алаутдинович Бараев — … Википедия