Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

арби

  • 1 военный

    1. …и муҳориба, …и чанг, ҳарбӣ, чангӣ; военное положение вазъияти (ҳолати) ҷанг; военная доктрина доктринаи ҷанг; военный завод заводи ҳарбӣ; военное судно киштии ҳарбӣ
    2. ҳарбӣ, низомӣ; военный бкруг округи ҳарбӣ; военная служба хизмати ҳарби; военная присяга савганди ҳарбӣ; военная выправка қиёфати ҳарбӣ
    3. в знач. сущ. военный м хизматчии ҳарби <> военный коммунизм коммунизми ҳарбӣ (сиёсати иқтисодии Давлати Советӣ дар солҳои ҷанги гражданӣ ва интервенцияи аҷабӣ); военн ые поселения ист. деҳоти ҳарбиён (ташкили махсуси лашкар дар нимаи аввали асри 19, ки сарбозон дар баробари хизмати ҳарбӣ ба кори зироат машғул мешуданд)

    Русско-таджикский словарь > военный

  • 2 аракчеевщина

    ж
    1. ист. аракчеевчигӣ (тарзи идоракунии бераҳмонаи ҳарбиёна - аз номи Аракчеев, вазири императори рус Александри I)
    2. перен. худсарӣ, бедодгарӣ (дар ҳаёти иҷтимоӣ)

    Русско-таджикский словарь > аракчеевщина

  • 3 баски

    мн. баскҳо (яке аз қавмҳои ши» молу ғарби Испания ва баъзе вилоятҳоы ҷануби ғарбии Франция)

    Русско-таджикский словарь > баски

  • 4 бригадир

    I
    м ист. бригадир (дар Россияи асри 18 рутбаи ҳарби байни полковник ва генерал)
    II
    м сардори бригада; бригадир полеводческой бригады сардори бригадаи зироат

    Русско-таджикский словарь > бригадир

  • 5 военнослужащий

    м хизматчии ҳарби; аскар

    Русско-таджикский словарь > военнослужащий

  • 6 военно-учебный

    …и таълими харбӣ; военно-учебное заведение муассисаи таълими ҳарбй, мактаби ҳарбиён

    Русско-таджикский словарь > военно-учебный

  • 7 военщина

    ж собир.. неодобр. доираҳои чангҷӯи ҳарбӣ, ҳарбиёни ҷанғ-ҷӯй

    Русско-таджикский словарь > военщина

  • 8 выправка

    I
    ж
    1. разг. см. выправлёние;
    2. (осанка) қиёфа, қаду қомат, қаду баст; военная выправка қаду басти ҳарбиёна
    II
    ж (по знач. гл. выправить II) гирифтан(и), ба даст даровардан(и)

    Русско-таджикский словарь > выправка

  • 9 выучка

    ж
    1. (по знач. гл. выучить) разг. омӯзиш, таҳсил, таълим; пойти на выучку к кому-л. барои таълим пеши касе рафтан
    2. (навыки, умение)малака; воинская выучка малакаи ҳарби

    Русско-таджикский словарь > выучка

  • 10 гаубичный

    …и гаубица; гаубичная батарея батареяи гаубитсаҳо гауптвахта ж
    1. гауптвахта (ҳабсхонаи ҳарбиҳо)\ посадить на гаубичну дар гауптвахта ҳабс кардан; сидёть на гаубичне дар гауптвахта маҳбус будан
    2. уст. қаравулхона

    Русско-таджикский словарь > гаубичный

  • 11 генеральный

    1. генералӣ, олӣ, асосӣ, марказӣ; генеральн ая линия партии роҳи генералии партия; генеральн ый прокурор прокурори генералӣ
    2. умумӣ, куллӣ, калон; генеральн ое сражение ҳарби зарби калон <> Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций Ассамблеяи Генералии Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳид; генеральная карта геогр. харитаи умумӣ; генеральная репетиция репетитсияи охирин; \генеральныйый штаб воен. штаби генералӣ

    Русско-таджикский словарь > генеральный

  • 12 герцог

    м гертсог (унвони дворянҳои олимартаба ё князьҳои мулкдори европаи Ғарби)

    Русско-таджикский словарь > герцог

  • 13 городок

    \ м \. уменыи. к город 1; небольшой городок шаҳрак, қасаба
    2. шаҳрча; военный городок шаҳрчаи ҳарбиён
    II
    м см. городки

    Русско-таджикский словарь > городок

  • 14 госпиталь

    м госпиталь; военный госпиталь госпитали ҳарби; полевой - госпитали сайёр

    Русско-таджикский словарь > госпиталь

  • 15 допризывник

    м допризывник (қавони ба хизмати ҳарбӣ даъватшаванда) м допризывник (қавони ба хизмати ҳарби даъватшаванда)

    Русско-таджикский словарь > допризывник

  • 16 к

    (ко) предлог с дат.
    1. (указывает направление действия в сторону кого--чего-л.) ба, ба сӯи…, ба тарафи…, ба пеши…, ба назди…; плыть к берегу ба сӯи соҳил шино кардан; подъехать к гроду ба шаҳр омада расидан; подойти к окнӯ ба тиреза наздик шудан; ёхать к брату ба назди бародар рафтан; возвание ко всемтрудящимся хитобнома ба ҳамаи меҳнаткашон
    2. (указывает на предмет, лицо, с которым. связано действие) ба, нисбат ба; требовательность к себе серталаби нисбат ба худ; готовность к работе ба кор тайёр будан(и); любовь к родине муҳаббат ба ватан; нёнависть к врагам адоват нисбат ба душманон
    3. (указывает назначение, цель) барои…, ба; принять к сведению ба маълумот гирифтан; принять к исполнению барои иҷро кабул кардан; приучить к порядку ба риояи тартиб одат кунондан
    4. (указывает время, срок) то, то ба; к двум часам то соати ду; к ночи то шаб; к утру то пагоҳӣ, то саҳар
    5. (указывает на присоединение) ба; к двум прибавить два ба ду ду (дуро) зам кардан; присоединиться к большинству ба аксарият ҳамроҳ шудан; к тому же ба замми ин, илова бар ин 6.(указывает иа соответствие чему-л.) пригодный к употреблёнию кобили истифода; годный к воинской службе муносиби хизмати ҳарби; не ко времени бемаврид; ваше замечание было не к месту эроди шумо бемаврид буд
    7. (в заглавиях) оид ба, доир ба; к вопросу о происхождении языка доир ба масъалаи пайдоиши забон
    8. (в призывах) ба суи…; Вперёд! К победе коммунизма! Ба пеш! Ба сӯи ғалабаи коммунизм!
    9. в сочет. с сущ. Образует вводн. слова: к сожалению мутаассифона; к несчастью бадбахтона; к счастыо нағз ки…, хайрият ки…, хушбахтона; к лучшему оқибаташ ба хайр; к примеру барои мисол, масалан; к слову [сказать] дар омади гап <> к чему? барои чӣ?; не к чему лозим не, даркор не; ни к чемӯ прост. беҳуда, бекора, бефоида; лозим не, даркор нека частица разг. при повел. накл. и гл. буд. вр. канй, як, -чй; прочитайка мне письмо ещё раз канй, мактубро боз як бор ба ман хон; дайтека пройти канӣ, гузарам; дайтека мне посмотреть на вас каий, ман шуморо як бинамчй; куплюка я эту книгу ин китобро харамчи; зайдука я к нему як ба пеши вай дароям, канй кабак м уст. майхона, майкада; харобот; шляться по кам майхона ба майхона гаштан

    Русско-таджикский словарь > к

  • 17 кадровый

    кадри, …и дои-мии ҳарби; кадровые войска аскарони кадри

    Русско-таджикский словарь > кадровый

  • 18 караул

    м
    1. қаровул, посбон, нигоҳ-бон, дидбон; сменить караул посбонро иваз кардан, қаровули нав таъин кардан; выставить караул ы қаровул мондан
    2. қаровулӣ, посбони, нигоҳбонӣ, дидбонӣ; принять караул қаровулиро қабул кардан; нестй караул посбонӣ кардан
    3. уст. (помещение) қаровулхона, посбонхона
    4. в знач. межд. разг. (на помощь) вой дод! <> почетный караул қаровули фахри; делать на караул уст. воен. бо милтиқ саломи ҳарби додан; взять под караул ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан; хоть караул кричй дод гуфтан мемонад, дод гуфтан мемонаду бас

    Русско-таджикский словарь > караул

  • 19 переворот

    м
    1. (по знач. гл. перевернуться 1) чапашави, чапагардонша
    2. таҳаввул, табаддулоти қатъӣ, инқилоб; произвести переворот в науке дар илм табаддулоти қатъӣ ба вуҷуд овардан
    3. табаддулот; переворот военныи переворот табаддулоти ҳарби; государственныи переворот табаддулоти давлати; дворцовыи \переворот табаддулоти дарбори

    Русско-таджикский словарь > переворот

  • 20 пикет

    I
    м пикет (1. геод. нуқтаи ягон мавзеъ, ки баландиаш дар вақти нақшагирии геодезӣ муайян карда меша-вад
    2. ж.-д. вохиди дарозии рохи оҳан, ки дар СССР баробари 100 м аст)
    II
    м
    1. пикет, дастаи хурди посбонон; военный пикет пикети ҳарби; конный пикет пикети саворон; выставить пикет ы дастаҳои нигаҳбон ҷо ба ҷо гузош-тан
    2. пикет (дар мамлакатҳои капи-талистӣ гурӯҳи корпартоён, ки кор-хонаҳоро аз дохил шудани штрейк-брехерҳо посбонӣ мекунанд ва инчунин намоишчиёнро муҳофизат мекунанд); забастовочный пикет пикети корпартоён
    ж пикет (як тарзи қартабо-зии қадим)

    Русско-таджикский словарь > пикет

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • арби́тр — арбитр …   Русское словесное ударение

  • АРБИ — Архангельский региональный бизнес инкубатор г. Архангельск, организация Источник: http://arhbi.ru/ АРБИ Американо российский бизнес институт МНЭПУ образование и наука, РФ Источник: http://www.mnepu.ru/go.php?n=84 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Арби — Озеро Арби эст. Arbi järv Координаты: Координаты …   Википедия

  • ҳарбиёна — [حربيانه] мисли ҳарбиён, чун ҳарбӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • арби́тр — а, м. 1. Посредник, судья по примирительному или третейскому разрешению споров; третейский судья. 2. Судья в некоторых видах спортивных состязаний. Молодой человек во фраке арбитр держа в руке список, громко называл имена и фамилии борцов.… …   Малый академический словарь

  • Арби — р. , лп Уркана и бывший населенный пункт в Зейском р не. Название с эвенк. : арба – 1) мель, мелководье, 2) мелкий, мелководный, 3) глоток [2, 5, 24]; арбакта – неглубокое место в реке, брод [24]; арбан водораздельная возвышенность …   Топонимический словарь Амурской области

  • Бараев, Арби Алаутдинович — Арби Алаутдинович Бараев Дата рождения 27 мая 1973(1973 05 27) Место рождени …   Википедия

  • Мамакаев, Арби — Арби Мамакаев Іаьрби Мамакаев Дата рождения: 2 декабря, 1918 Место рождения: пос. Нижний Наур, Чечня Дата смерти: 1958 Место смерти: СССР Гражданство …   Википедия

  • Ордашев, Арби Умарович — Арби Умарович Ордашев (28 марта 1983(19830328), Ташкент)  российский спортсмен (тхэквондо). Мастер спорта международного класса. Соревнуется в весовой категории свыше 84 кг. Тренер  Константин Васильевич Хаткевич. Спортивные… …   Википедия

  • Арби Мамакаев — …   Википедия

  • Арби Алаутдинович Бараев — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»