-
1 öden
-
2 öden
I vf наводить скуку, тоску. Du ödest mich mit deinem Gerede.Die Frage, womit er sie öfters geödet harte, ließ sie heute gleichgültig.II w скучать, томиться. Georg schien sich zu öden, wenn Franz wegging.Sie ödete sich in seiner GesellschaftDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > öden
-
3 öden
-
4 öden
1. vt2) опустошать, делать пустынным3) корчевать2. viпустеть, опустошаться, становиться пустынным3. разг. (sich)скучать, тосковать -
5 öden
гл.разг. нагонять тоску, наводить скуку (на кого-л. чем-л.), наводить тоску -
6 öden
ö́den vt ( mit D) разг.наводи́ть [нагоня́ть] тоску́, наводи́ть ску́ку (на кого-л. чем-л.) -
7 mit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen
-
8 sich öden
мест.разг. скучать, тосковать -
9 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
10 anöden
vt1. наводить тоску. Diese einförmige Landschaft ödet mich an.Wie kann man tagelang an diesem geistlosen Spiel sitzen? Das würde mich schrecklich anöden.Mit diesen einfältigen Menschen möchte ich keinen Umgang haben. Sie öden mich an.Sein Gequassel hat uns genug angeödet, wir wollen uns jetzt mal richtig unterhalten!2. не давать покоя кому-л., приставать к кому-л. Die Angetrunkenen ödeten die Mädchen an.Den ganzen Abend wurden die Passanten von den Rowdys angeödet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anöden
-
11 Hagedorn Friedrich von
Хагедорн Фридрих фон (1708-1754), литератор, возродивший жанр басни. Изучал право, был секретарем датского посла в Лондоне, служил в английском торговом обществе в Гамбурге. Автор многочисленных "Стихов по случаю". Другие произведения: "Поэтический опыт", "Опыт создания поэтических басен и рассказов", "Оды и песни в пяти томах", "Назидательные стихи" ▲ "Gelegenheitsgedichte", "Versuch einiger Gedichte", "Versuch in poetischen Fabeln und Erzälungen", "Oden und Lieder in fünf Bänden", "Moralische Gedichte" → Großes Heidelberger FassГермания. Лингвострановедческий словарь > Hagedorn Friedrich von
-
12 Klopstock Friedrich Gottlieb
Клопшток Фридрих Готлиб (1724-1803), теолог, поэт эпохи Просвещения, родоначальник немецкой гражданской поэзии. Привнёс в немецкую поэзию новую культуру чувств, стал выразителем интересов нового класса буржуазии. Автор эпического произведения "Мессиада" и драм о легендарном Германе, которые внесли значительный вклад в пробуждение национального самосознания немецкого народа. Однако в истории литературы остался более как автор сборника "Оды" – образец немецкого сентиментализма. Темой од являются природа, любовь, смерть, родина, религия. Дом-музей в Кведлинбурге, где родился Клопшток ▲ "Der Messias", "Hermanns Schlacht", "Oden" → Aufklärung, Empfindsamkeit, Quedlinburg, Göttinger Hainbund, HermannsdenkmalГермания. Лингвострановедческий словарь > Klopstock Friedrich Gottlieb
-
13 Öde
Öde f =, -n1. уединё́нность;2. глушь, пусты́нная ме́стность;3. тоска́, безысхо́дностьöde a пусты́нный; безлю́дный, необита́емый, глухо́й; запу́щенный;: ode Gassen глухи́е [пусты́нные] переу́лки;: ode und leer пусты́нноöde a ску́чный; пусто́й, бессодержа́тельный; безра́достный, безотра́дныйein ödes Alter одино́кая ста́ростьein ödes Geschwätz пуста́я болтовня́ein ödes Leben ску́чная [пуста́я, ниче́м не запо́лненная] жизньein öder Mensch ску́чный [неинтере́сный, надое́дливый] челове́кöder Müßiggang пра́здная жизнь, безде́льеmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen ложи́ться спать на пусто́й желу́докöde a горн. пусто́й, безру́дный (о поро́де) -
14 öde
ö́de a1. пусты́нный, необита́емый, глухо́й, безлю́дный, одино́кийdie öden Fé nsterhöhlen der Ruí nen — зия́ющие око́нные проё́мы руи́н
öde und leer — пусты́нно
die Strá ßen lá gen öde und leer (da) — на у́лицах бы́ло ти́хо и безлю́дно, на у́лицах не́ было ни души́
2. ску́чный, пусто́й; безра́достный, безотра́дныйdas öde É inerlei des Á lltags — ску́чное однообра́зие бы́та [бу́дней]; моното́нность бу́дней
sein Dá sein erschí en ihm öde — жизнь каза́лась ему́ бессмы́сленной
-
15 veröden
См. также в других словарях:
oden — oden·se; … English syllables
Oden — Plato de oden. El oden … Wikipedia Español
Oden — (jap. おでん, auch: 御田) ist ein japanisches Gericht, das aus mehreren Zutaten wie gekochtem Ei, Daikon (Rettich), Konnyaku und Chikuwa besteht und in Dashi Brühe mit … Deutsch Wikipedia
Odèn — Bandera … Wikipedia Español
Oden — L oden (おでん) est un pot au feu japonais. Des gâteaux de poisson et des légumes entrent dans sa composition. Le bouillon, de type dashi, est fait à partir de konbu ou de katsuobushi. Pour préparer un vrai oden, on commence par préparer du da … Wikipédia en Français
Odèn — Église et château … Wikipédia en Français
öden — öden: I.öden:⇨langweilen(I) II.öden,sich:⇨langweilen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oden — Oden, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 220 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.852079 sq. miles (2.206875 sq. km) Water area (2000): 0.016849 sq. miles (0.043638 sq. km) Total area (2000): 0.868928 sq. miles (2.250513 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Oden, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 220 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.852079 sq. miles (2.206875 sq. km) Water area (2000): 0.016849 sq. miles (0.043638 sq. km) Total area (2000): 0.868928 sq. miles (2.250513 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
öden — <sw. V.; hat [zu ↑ öde]: 1. [urspr. Studentenspr.] (ugs.) langweilen. 2. (landsch.) roden. * * * öden <sw. V.; hat [zu ↑öde; 1: urspr. Studentenspr.]: 1. (ugs.) langweilen: du ödest mich mit deinem Gerede; Vielleicht wäre ich nie vor der… … Universal-Lexikon
Odèn — is a village in the province of Lleida and autonomous community of Catalonia, Spain.[1] References ^ Spanish Census . Spanish Community Census. https://wiki.familysearch.org/en/Spain Census … Wikipedia