-
1 Landschaft
Landschaft f =, -en страна́, край; ме́стность, о́бласть, о́круг, прови́нция; канто́нLandschaft f =, -en ландша́фт, пейза́ж, видLandschaft f =, -en ист. феода́льное сосло́вное представи́тельство; госуда́рственные чины́; зе́мские чины́; зе́мство -
2 Landschaft
1) geographisches Gebiet best. Eigenart ландша́фт2) Gegend ме́стность. durch die Landschaft fahren по ме́стности. sich in der offenen Landschaft befinden находи́ться на откры́той ме́стности3) Gemälde пейза́ж -
3 Landschaft
Landschaft f krajobraz, pejzaż -
4 Landschaft
ландшафт
Территориальная система, состоящая из взаимодействующих природных или природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга.
[ ГОСТ 17.8.1.01-86]
ландшафт
Территориальная система, состоящая из природных или взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landschaft
-
5 Landschaft
f =, -en3) ист. феодальное сословное представительство; государственные чины; земские чины; земство -
6 Landschaft
сущ.2) ист. государственные чины, земские чины, земство -
7 Landschaft
f, граф., жив. -
8 Landschaft
fместность; ландшафтDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Landschaft
-
9 Landschaft
fландшафтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Landschaft
-
10 Landschaft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Landschaft
-
11 Landschaft
f <-, -en>1) местность, край, ландшафт, пейзаж, видéíne gebírgige Lándschaft — горная местность
die ínnenpolitische Lándschaft перен — внутриполитический ландшафт
2) пейзаж (о картине)Monéts Lándschaften — пейзажи (Клода) Моне
-
12 Landschaft
Lándschaft f =, -en1. край, ме́стность; прови́нция2. ландша́фт, пейза́ж, вид3. пейза́ж ( картина) -
13 Landschaft
fландшафтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Landschaft
-
14 Landschaft
f =, -en1) reorp. ландшафт; местность2) иск. ландшафт, пейзаж, видСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Landschaft
-
15 Landschaft der Beckenreihe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Landschaft der Beckenreihe
-
16 aquatische Landschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > aquatische Landschaft
-
17 geschützte Landschaft
ландшафт охраняемый
Ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
охраняемый ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected landscape
Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschützte Landschaft
-
18 azonale Landschaft
азональная растительность; азональный ландшафт; интразональная растительность*Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > azonale Landschaft
-
19 Eingriff in Natur und Landschaft
вмешательство в природный ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intervention in nature and landscape
Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingriff in Natur und Landschaft
-
20 anthropogene Landschaft
ландшафт антропогенный
Ландшафт, состоящий из взаимодействующих природных и антропогенных компонентов и формирующийся под влиянием деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anthropogene Landschaft
См. также в других словарях:
Landschaft — bestehend aus verschiedenen Landschaftselementen (bei Königstein (Sächsische Schweiz)) Eine Landschaft ist ein geographisches Gebiet, das sich durch unterschiedliche Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Landschaft — Sf std. (8. Jh.), mhd. lantschaft, ahd. lantscaf(t), as. landskepi Stammwort. Schon früh Anwendung auf Bilder und auf politische Vertreter eines Territoriums. ✎ Gruenter, R. GRM 34 (1953), 110 120; Hard, G.: Die Landschaft der Sprache und die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Landschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegend Bsp.: • Man sieht herrliche Landschaft im Lake District (Seengebiet in Nordengland). • Ich liebe die schottische Landschaft … Deutsch Wörterbuch
Landschaft — Landschaft, 1) eine, als Theil eines ganzen Staats betrachtete Provinz; 2) privilegirter District mit eigner Verwaltung, wie Eiderstadt in Schleswig u. die Ditmarschen in Holstein; 3) Landstände einer Provinz od. eines Landes, od. deren Ausschuß; … Pierer's Universal-Lexikon
Landschaft [1] — Landschaft, jeder Ausschnitt der Erdoberfläche, den wir von einem bestimmten Standort aus zu überblicken vermögen, bis im Horizont oder Gesichtskreis Erde und Himmel zusammenzustoßen scheinen. Jede L. kann unter einem naturwissenschaftlichen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landschaft [2] — Landschaft, soviel wie Provinz; im staatsrechtlichen Sinne soviel wie Landstände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landschaft — Landschaft, staatsrechtlich s.v.w. Landstände (s.d.); oft Bezeichnung von nur einer Klasse derselben, z.B. Städte und Ämter, der Ritterschaft gegenüber. Landschaftliche Kreditinstitute, Verbände von Grundbesitzern eines Landesteils zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Landschaft — Landschaft, in einigen deutschen Staaten früher gleichbedeutend mit Landständen, in andern privilegirte Bezirke mit eigener Verwaltung … Herders Conversations-Lexikon
Landschaft — Gefilde * * * Land|schaft [ lantʃaft], die; , en: hinsichtlich des äußeren Erscheinungsbildes (der Gestalt des Bodens, des Bewuchses, der Besiedelung o. Ä.) in bestimmter Weise geprägter Bereich der Erdoberfläche: eine schöne Landschaft. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Landschaft — die Landschaft, en (Grundstufe) Gebiet, das von der Natur so geprägt wurde, dass es sich dadurch von anderen Gebieten unterscheidet Beispiel: Die Schönheit der Landschaft hat ihn bezaubert. Kollokation: malerische Landschaft die Landschaft, en… … Extremes Deutsch
Landschaft — Lạnd·schaft die; , en; 1 ein Teil der Oberfläche der Erde (mit Vegetation und Häusern usw), so wie der Betrachter ihn sieht <eine hügelige, gebirgige, karge, malerische Landschaft>: die sumpfige Landschaft der Camargue || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache