-
1 çıplak
го́лый наго́й обнажённый* * *1. озвонч. -ğı; врз.го́лыйçıplak ağaçlar — оголённые дере́вья
çıplak ayaklı — босо́й, босоно́гий
çıplak baş — а) обнажённая голова́; б) лы́сая голова́
2. озвонч. -ğıçıplak toprak — го́лая земля́
1) иск. ню, обнажённая нату́ра2) голодра́нец, голь перека́тная•• -
2 çıplak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çıplak
-
3 çıplak gözle
невооружённым гла́зом -
4 çıplak resim
выпад. -smi; иск.ню -
5 çıplak kablo
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çıplak kablo
-
6 çıplak tel
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çıplak tel
-
7 çıplak yüzey
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çıplak yüzey
-
8 baldırı çıplak
озвонч. -ğıбося́к, оборва́нец, бродя́га -
9 برهنه
çıplak -
10 ayaklı
1) име́ющий какую-л. но́гу, с какими-л. нога́миçıplak ayaklı çocuk — босоно́гий мальчи́шка
2) име́ющий опо́руayaklı kadeh — рю́мка, фуже́р
ayaklı köprü — мост на быка́х
-
11 bakış
взгля́д (м)* * *взгляд, взорbir bakışta — на пе́рвый взгля́д
çıplak bakış — на́глый / цини́чный взгляд
ilk bakışta — с пе́рвого взгля́да, сра́зу
keskin bakış — о́стрый взгляд
yan bakışı — косо́й взгляд
-
12 iki
два дво́йка (ж)* * *1.ikimiz — дво́е из нас
2.ikisi de — они́ о́ба
дво́йка ( цифра)3.со словами, оканчивающимися на -lı, -lık дву(х), обою́до-, двоя́ко-iki aylık — двухме́сячный
iki kanatlı kapı — двуство́рчатая дверь
iki kişilik — двухме́стный
iki partili sistem — двухпарти́йная систе́ма
iki taraflı trafik — двусторо́ннее движе́ние
iki taraflı kılıç — обоюдоо́стрый меч
iki taraflı sorgu — перекрёстный допро́с
••iki çıplak bir hamamda yakışır — посл. двум го́лым подходя́ще быть то́лько в ба́не ( двое бедняков не составят счастливую пару)
iki gönül bir olunca samanlık seyran olur — посл. с ми́лым рай и в шалаше́
iki karpuz bir koltuğa sığmaz — посл. нельзя́ выполня́ть одновреме́нно два де́ла
iki aslan bir posta yatmaz — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не зиму́ют
iki dinle bir söyle — посл. сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
iki kaptan bir gemiyi batırır — посл. два капита́на на корабле́ пото́пят кора́бль
- iki arada bir derede kalmakiki tavşan birden avlanmaz — посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
- iki ateş arasında kalmak
- iki ayağı bir pabuca sokmak
- iki de bir
- iki cami arasında kalmış beynamaz
- iki çift lâf etmek
- iki çift söz etmek
- iki dirhem bir çekirdek
- iki eli böğründe kalmak
- iki eli kanda olsa...
- iki eli yakasında olmak
- iki gözü iki çeşme ağlamak
- iki kat olmak
- iki kere iki dört eder
- iki lâfı getirememek
- iki sözü bir araya getirememek
- iki paralık etmek
- iki zahmetten biri
- iki sıfır lâf etmek
- iki sıfır lâf konuşmak
- iki tek atmak
- iki ucunu bir araya getirememek
- bir sözünü iki etmemek -
13 kafalı
1) име́ющий какую-л. го́ловуçıkık kafalı — име́ющий продолгова́тую го́лову
çıplak kafalı — лы́сый
koca kafalı — большеголо́вый
2) с голово́й, сообрази́тельный; башкови́тый разг.kafalı bir genç — смышлёный молодо́й челове́к
kalın kafalı — тупоголо́вый, тупоу́мный
-
14 resim
карти́на (ж)* * *выпад. -smi1) рису́нокresim çizmek / yapmak — рисова́ть
çıplak resim — рису́нок с обнажённой нату́ры
2) жи́вопись, рисова́ниеresim defteri — альбо́м для рисова́ния
resim sergisi — вы́ставка жи́вописи
3) чертёжresim çizmek — черти́ть
ayrıntılı resim — рабо́чий чертёж
resmi mürekkeplemek — обводи́ть чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
4) фотогра́фия, фотока́рточкаresim çekmek / çıkarmak — фотографи́ровать
5) нало́г, по́шлина, сборgümrük resmi — тамо́женная по́шлина
resim almak — а) [на]рисова́ть; б) фотографи́ровать; в) собира́ть / брать нало́г / по́шлину
6) торжество́, церемо́ния7) официа́льностьresmin haricinde — неофициа́льно
••- resmidir
- resim gibi -
15 yarı
1.1) полови́наyarı yolu aldık — мы прошли́ полови́ну пути́
bu evin yarısı onun — полови́на э́того до́ма его́
ürünün yarısı çürüdü — полови́на урожа́я сгнила́
2) спорт. тайм2.birinci yarıda dört gol attık — в пе́рвом та́йме мы заби́ли четы́ре го́ла
пол, полуyarı çıplak — полуго́лый
yarı resmî — полуофициа́льный
yarı pişmiş — недова́ренный
yarı yolda bırakmak — а) оставля́ть на полпути́; б) оста́вить незако́нченным
yarıda kalmak — остава́ться незако́нченным
-
16 kablo
кабель, провод- kablo döşemek
- alüminyum kablo
- antigron kablo
- ara kablosu
- avare devresi kablosu
- aydınlatma kablosu
- bakır kablo
- besleme kablosu
- besleyici kablo
- blendajlı kablo
- blendajsız kablo
- çıplak kablo
- çok iletkenli kablo
- dağıtım kablosu
- denizaltı kablosu
- elektrik kablosu
- esnek kablo
- gergi kablosu
- güç kablosu
- havai kablo
- ısı veren kablo
- ısıtıcı kablo
- izolasyonsuz kablo
- izole edilmiş kablo
- izoleli kablo
- kaynak kablosu
- koaksiyal kablo
- kurşun kılıflı kablo
- kuvvetli akım kablosu
- optik kablo
- sualtı kablosu
- telefon kablosu
- tevzi kablosu
- topraklama kablosu
- uzatma kablosu
- yassı kablo
- yeraltı kablosu
- zayıf akım kablosu
- zırhlı kabloİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kablo
-
17 tel
проволока, провод- akım giriş teli
- alüminyum tel
- bağ teli
- bağlama teli
- bakır tel
- çelik tel
- çıplak tel
- demir tel
- dikenli tel
- elastiki tel
- elektrik teli
- eriyen sigorta teli
- esnek tel
- galvanizli tel
- gergi teli
- ince tel
- iniş teli
- izoleli tel
- kalın tel
- kaynak teli
- nötr tel
- pirinç tel
- rabiç teli
- sıcak çekilmiş tel
- sıva teli
- sinek teli
- soğuk çekilmiş tel
- topraklama teliİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tel
-
18 yüzey
плоскость, поверхность- basamak yüzeyi
- çıplak yüzey
- çizikli yüzey
- döşeme yüzeyi
- düzgün yüzey
- eğik yüzey
- eğri yüzey
- emici yüzey
- hasara uğramış yüzey
- hasarlı yüzey
- ısıtma yüzeyi
- ıslak yüzey
- ıslanmış yüzey
- iç yüzey
- kabarcıklı yüzey
- kayma yüzeyi
- kesme yüzeyi
- kırılma yüzeyi
- konik yüzey
- küresel yüzey
- mat yüzey
- özgül yüzey
- parlak yüzey
- paslanmış yüzey
- piyezometrik yüzey
- pürüzlü yüzey
- sürtünme yüzeyi
- temas yüzeyi
- yanal yüzey
- yenilme yüzeyi
- yuvarlak yüzeyİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yüzey
-
19 ayaklı
çıplak ayaklı çocuk — босоно́гий ма́льчик
2) длинноно́гий3) подви́жный4) име́ющий опо́ру, на сто́йке; с но́жкамиayaklı bardak — бока́л, фуже́р
-
20 bakış
взгляд, взорbakış zaviyesi — у́гол зре́ния
çıplak bakış — на́глый (цини́чный) взгля́д
ilk bakışta — с пе́рвого взгля́да
keskin bakış — о́стрый взгляд
kuş bakışı — взгля́д с высоты́
manalı bir bakış — многозначи́тельный взгляд
См. также в других словарях:
cıplak — çıplak … Beypazari ağzindan sözcükler
çıplak — sf., ğı 1) Üstünde bulunması gereken giysi, örtü vb. bulunmayan, üryan, nü, cıbıl, cıbıldak Kız, çıplak tabanlarını bozuk yolda şaplata şaplata köyün içerisine doğru uzaklaştı. E. E. Talu 2) Saçsız (baş) 3) Üzerinde yeşillik olmayan (arazi)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ciplak — Original name in latin plak Name in other language Ciplak, plak State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 36.94472 latitude 40.2375 altitude 371 Population 1424 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
çıplak resim — is., smi Resim sanatında çıplak insanı konu alan bir resim türü, nü … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak at — is. Koşumları ve gemi takılmamış, eyerlenmemiş at … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak alev — is., kim. Isıtılacak maddelere veya bunların içinde bulunduğu kaplara doğrudan doğruya yöneltilen ateş veya alev … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak maden — is., kim. Tamamen saf durumda, içinde hiçbir yabancı madde bulunmayan maden … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak mülkiyet — is., huk. Yararlanma hakkı başkasının olan bir mal üzerindeki sahiplik durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak tohumlular — is., ç., bit. b. Açık tohumlular … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak ücret — is., ekon. Vergiler, yan ödemeler veya primler dışında kalan asli ücret … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak gözle — görmeye yardımcı olacak hiçbir araç kullanmaksızın … Çağatay Osmanlı Sözlük