-
1 resmidir
е́сли он бу́дет ждать пять мину́т, он, коне́чно, пропу́стит парохо́д -
2 ..resim in resmidir
обяза́тельно, несомне́нно; коне́чно -
3 resim
карти́на (ж)* * *выпад. -smi1) рису́нокresim çizmek / yapmak — рисова́ть
çıplak resim — рису́нок с обнажённой нату́ры
2) жи́вопись, рисова́ниеresim defteri — альбо́м для рисова́ния
resim sergisi — вы́ставка жи́вописи
3) чертёжresim çizmek — черти́ть
ayrıntılı resim — рабо́чий чертёж
resmi mürekkeplemek — обводи́ть чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
4) фотогра́фия, фотока́рточкаresim çekmek / çıkarmak — фотографи́ровать
5) нало́г, по́шлина, сборgümrük resmi — тамо́женная по́шлина
resim almak — а) [на]рисова́ть; б) фотографи́ровать; в) собира́ть / брать нало́г / по́шлину
6) торжество́, церемо́ния7) официа́льностьresmin haricinde — неофициа́льно
••- resmidir
- resim gibi -
4 resmî
а1) госуда́рственный, официа́льный2) церемо́нныйo herkesle pek resmîdir — он о́чень церемо́нен (официа́лен) со все́ми
См. также в других словарях:
...-nın resmidir — bir durumun olacağı kesin ve bellidir anlamında kullanılan bir söz Beş dakika beklerse vapuru kaçırdığının resmidir. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
resim — is., smi, Ar. resm 1) Varlıkların, doğadaki görünüşlerinin kalem, fırça gibi araçlarla kâğıt, bez vb. üzerinde yapılan biçimleri Konulu resim parçaları kendiliğinden ve doğru olarak yan yana gelivermiş, hikâye ortaya çıkmıştı. T. Buğra 2) Bunu… … Çağatay Osmanlı Sözlük