-
1 zwodować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwodować
-
2 zwodować
zwodowa|ć\zwodowaćny сов. мор. спустить на воду;\zwodować statek спустить на воду судно
* * *zwodowany сов. мор.спусти́ть на́ водуzwodować statek — спусти́ть на́ воду су́дно
-
3 zwodować
-
4 zwodować
-
5 zwodować
amerrir -
6 zwodować
спустити на воду -
7 zwodować
lanzamento -
8 launch
[lɔːntʃ] 1. n( of ship) wodowanie nt; (of rocket, satellite) wystrzelenie nt; ( COMM) wprowadzenie nt or wypuszczenie nt na rynek; ( motorboat) motorówka f2. vtship wodować (zwodować perf); rocket, satellite wystrzeliwać (wystrzelić perf); ( COMM) wprowadzać (wprowadzić perf) or wypuszczać (wypuścić perf) na rynek; ( fig) zapoczątkowywać (zapoczątkować perf)Phrasal Verbs:* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) wodować, wystrzelić2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) wylansować, zapoczątkować, ukierunkować3) (to throw.) cisnąć2. noun((an) act of launching.) wodowanie, wystrzelenie- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorówka -
9 wod|ować
impf Ⅰ vt Żegl. to launch [statek] ⇒ zwodować Ⅱ vi Lotn. [samolot, balon, statek kosmiczny] to splash downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wod|ować
-
10 amerrir
1. wodować2. zwodować
См. также в других словарях:
zwodować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wodować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwodować — dk IV, zwodowaćduję, zwodowaćdujesz, zwodowaćduj, zwodowaćował, zwodowaćowany «sprowadzić nowo wybudowany statek z pochylni stoczni na wodę» W pierwszym kwartale zwodowano kilka jednostek pływających … Słownik języka polskiego
wodować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wodowaćduję, wodowaćduje, wodowaćany {{/stl 8}}– zwodować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} spuszczać po raz pierwszy na wodę nowo wybudowany statek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wodować drobnicowiec.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
