-
1 zwingend
zwingend II part adj настоя́тельный, неотло́жныйzwingende Gründe ва́жные [неотло́жные] причи́ныzwingendes Recht юр. императи́вное пра́во (не може́т быть изменено́ соглаше́нием сторо́н)seine Beweisführung ist nicht zwingend его́ до́воды неубеди́тельныzwingend страх. принуди́тельный (обяза́тельный) -
2 zwingend
1. 2. part adjнастоятельный, неотложныйzwingendes Recht — юр. императивное право (не может быть изменено соглашением сторон)seine Beweisführung ist nicht zwingend — его доводы неубедительны -
3 zwingend
1) Notwendigkeit настоя́тельный. Logik, Argument, Beweis, Schluß убеди́тельный. zwingende Gründe < Umstände> необходи́мость. dafür gibt es keine zwingenden Gründe < Umstände> в э́том нет необходи́мости. jds. Beweisführung ist nicht zwingend чьи-н. до́воды неубеди́тельны -
4 zwingend
-
5 zwingend
прил.1) общ. веский, побуждающий, убедительный2) юр. императивный, обязательный, повелительный (напр. Recht) -
6 zwingend
принуждающий; административно-командный; императивный ( о праве); индикативный ( о планировании)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zwingend
-
7 zwingend
1.part I от zwingen2. part adj1) необходимый, неотложныйaus zwíngenden Gründen — из-за [в силу] неотложных причин
3. part adv1) необходимо, неотложно -
8 zwingend
zwíngendI part I от zwingenII part adj:zwí ngende Nó twendigkeit — настоя́тельная необходи́мость
-
9 zwingend
употр. в сочетанияхzwingende Gründe — важные [неотложные] причины
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zwingend
-
10 zwingend erforderlich
прил.тех. абсолютно необходимоУниверсальный немецко-русский словарь > zwingend erforderlich
-
11 zwingend vorgeschriebene Voraussetzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zwingend vorgeschriebene Voraussetzung
-
12 seine Beweisführung ist nicht zwingend
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Beweisführung ist nicht zwingend
-
13 imperativ
1) zwingend: Formulierung, Ton повели́тельный. Beschluß обяза́тельный. einen imperativen Sinn haben выража́ть угро́зу3) Linguistik повели́тельный -
14 imperativisch
2) Linguistik повели́тельный
См. также в других словарях:
zwingend — ↑imperativ, ↑stringent … Das große Fremdwörterbuch
zwingend — a) begründet, bestechend, bündig, einleuchtend, glaubwürdig, hieb und stichfest, logisch, plausibel, schlagend, schlüssig, stichhaltig, triftig, überzeugend, unangreifbar, unwiderlegbar; (österr.): stichhältig; (bildungsspr.): stringent. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zwingend — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
zwingend — unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidbar; unvermeidlich; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; … Universal-Lexikon
zwingend — zwịn·gend 1 Partizip Präsens; ↑zwingen 2 Adj; <ein Grund, eine Notwendigkeit> so, dass sie keine (andere) Wahl lassen 3 Adj; ganz überzeugend <ein Argument> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwingend — zwịn|gend … Die deutsche Rechtschreibung
zwingend benötigt — unabdingbar; unumgänglich; unverzichtbar … Universal-Lexikon
nicht zwingend — nicht zwingend … Deutsch Wörterbuch
nötig — zwingend; vorgeschrieben; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
benötigt werden — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar … Universal-Lexikon
vonnöten — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * von|nö|ten 〈Adv.〉 nötig, erforderlich ● das ist nicht vonnöten … Universal-Lexikon