-
1 zusammenwerfen
zusammenwerfen, seine Ersparnisse
to pool one’s savings;
• sein Geld zusammenwerfen to pool one’s resources, to club together;
• Patente zusammenwerfen to pool patents;
• Posten zusammenwerfen to lump items together. -
2 zusammenwerfen
zusammenwerfen, auf einen Haufen, conicere in acervum (z.B. sarcinas).
-
3 zusammenwerfen
1. броса́ть (в одно́ ме́сто);2. перен. сме́шивать, меша́ть в одну́ ку́чу;3. опроки́дывать; разва́ливать -
4 zusammenwerfen
zusammenwerfen -
5 zusammenwerfen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. throw together* * *zu|sạm|men|wer|fenvt sep1) Gegenstände to throw together; (fig) (= durcheinanderbringen) to mix or jumble up; (= in einen Topf werfen) to lump together2) (= umwerfen) to throw down* * *zu·sam·men|wer·fen▪ etw \zusammenwerfen2. (wahllos vermengen) to lump togetherseine Ersparnisse \zusammenwerfen to pool one's savings* * *zusammenwerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. throw together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to huddle together v.to huddle up v.to throw together v. -
6 zusammenwerfen
zu·sam·men|wer·fenetw \zusammenwerfen2) ( wahllos vermengen) to lump togetherseine Ersparnisse \zusammenwerfen to pool one's savings -
7 zusammenwerfen
vt сложиться, скинутьсясобрать деньги в складчинуdie gemeinsamen Ersparnisse zusammenwerfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenwerfen
-
8 zusammenwerfen
-
9 zusammenwerfen
-
10 zusammenwerfen
* tr нахвърлям накуп безразборно; -
11 zusammenwerfen
(a, o) v nabacati na gomilu, survati, izmiješati -
12 zusammenwerfen*
-
13 zusammenwerfen
zusámmenwerfen* vt1. броса́ть в одно́ ме́сто2. перен. сме́шивать, меша́ть в одну́ ку́чу -
14 zusammenwerfen
zusammen·werfen slå sammen; ( mischen) (sammen)blande -
15 zusammenwerfen
1. to huddle together2. to huddle up -
16 zusammenwerfen [mit]
- {to lump [with]} xếp lại thành đống, thu gọn lại thành đống, gộp lại, coi như cá mè một lứa, cho là một giuộc, đóng cục lại, vón lại, kết thành tảng, kéo lê, lết đi, ngồi phệt xuống - chịu đựng, ngậm đắng nuốt cay -
17 Patente zusammenwerfen
Patente zusammenwerfen
to pool patents -
18 Posten zusammenwerfen
Posten zusammenwerfen
to lump items together. -
19 sein Geld zusammenwerfen
sein Geld zusammenwerfen
to pool one’s resourcesBusiness german-english dictionary > sein Geld zusammenwerfen
-
20 seine Kapitalien zusammenwerfen
seine Kapitalien zusammenwerfen
to pool one’s resources.Business german-english dictionary > seine Kapitalien zusammenwerfen
См. также в других словарях:
zusammenwerfen — zusammenwerfen:⇨gleichsetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenwerfen — auf einen Haufen werfen * * * zu|sạm|men||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 1. in eins werfen 2. durch Wurf zum Einsturz bringen * * * zu|sạm|men|wer|fen <st. V.; hat: 1. an eine Stelle, auf einen Haufen werfen: Gerümpel z. 2. wahllos in einen… … Universal-Lexikon
auf einen Haufen werfen — zusammenwerfen … Universal-Lexikon
Zwanzigerrufen — Hand im Zwanzigerrufen Zwanzigerrufen ist das in vielen Regionen des östlichen Österreich vorherrschende Stichkartenspiel aus der Tarock Familie. Es ist von den Regeln her einfacher als das in Österreich geographisch weiter verbreitete Königrufen … Deutsch Wikipedia
Symbol — Zeichen; Vorzeichen; Signal; Piktogramm; Ikon; Bildzeichen; Token; Markierung; Merkmal; Emblem; Wahrzeichen; Hoheitszeichen; … Universal-Lexikon
gleichsetzen — a) als gleich/als dasselbe ansehen, identifizieren, über einen Kamm scheren, vergleichbar machen, zusammenwerfen; (ugs.): in einen Topf werfen. b) ↑ gleichstellen. * * * gleichsetzen:gleichstellen♦umg:zusammenwerfen·mitdergleichenEllemessen·überei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauernwenz — Schafkopf ist in seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Er gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen Lebensart. Schafkopf, Bayrisches Blatt… … Deutsch Wikipedia
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia
Schaffkopf — Schafkopf ist in seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Er gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen Lebensart. Schafkopf, Bayrisches Blatt… … Deutsch Wikipedia
Schafkopf — ist ein traditionelles deutsches Kartenspiel. In seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf ist es eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Es gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen… … Deutsch Wikipedia
Schafkopfen — Schafkopf ist in seiner heutigen Gestalt als Bayerischer Schafkopf oder Bayerisch Schafkopf eines der beliebtesten und verbreitetsten Kartenspiele Bayerns. Er gilt als Kulturgut und Teil der bayerischen Lebensart. Schafkopf, Bayrisches Blatt… … Deutsch Wikipedia