Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

zurdo

  • 1 леворукий

    ■ zurdo

    Русско-испанский медицинский словарь > леворукий

  • 2 левша

    ■ zurdo

    Русско-испанский медицинский словарь > левша

  • 3 левша

    левша́
    maldekstrulo.
    * * *
    м., ж.
    zurdo m; zurda f
    * * *
    м., ж.
    zurdo m; zurda f
    * * *
    n
    1) gener. zoco, zurda, zocato, zurdo
    3) Ecuad. lluqui

    Diccionario universal ruso-español > левша

  • 4 правша

    м., ж.
    diestra f; no ser zurdo
    * * *
    n
    gener. diestra, no ser zurdo, (праворукий) diestro

    Diccionario universal ruso-español > правша

  • 5 скука

    ску́ка
    enuo.
    * * *
    ж.
    aburrimiento m, tedio m; fastidio m

    ску́ка сме́ртная, зелёная ску́ка разг. — aburrimiento de muerte

    наводи́ть (нагоня́ть) ску́ку — causar fastidio, dar la lata

    от ску́ки, со ску́ки — de aburrimiento

    кака́я ску́ка! — ¡qué lata!, ¡qué aburrimiento!

    ••

    от ску́ки на все ру́ки разг. шутл. — ser un estuche, tener buenas manos; no ser manco (zurdo)

    * * *
    ж.
    aburrimiento m, tedio m; fastidio m

    ску́ка сме́ртная, зелёная ску́ка разг. — aburrimiento de muerte

    наводи́ть (нагоня́ть) ску́ку — causar fastidio, dar la lata

    от ску́ки, со ску́ки — de aburrimiento

    кака́я ску́ка! — ¡qué lata!, ¡qué aburrimiento!

    ••

    от ску́ки на все ру́ки разг. шутл. — ser un estuche, tener buenas manos; no ser manco (zurdo)

    * * *
    n
    1) gener. aburrición, aburrimiento, cansancio, enfado, fastidio, tedio, tristeza, tristura
    2) colloq. moledera

    Diccionario universal ruso-español > скука

  • 6 быть ловким

    v
    gener. no ser manco, no ser zurdo

    Diccionario universal ruso-español > быть ловким

  • 7 быть способным

    v
    gener. no ser zurdo, ("solo atina a mirarla - только и может, что смотреть на нее") atinar

    Diccionario universal ruso-español > быть способным

  • 8 винт с левой резьбой

    n
    eng. tornillo a izquierdas, tornillo zurdo

    Diccionario universal ruso-español > винт с левой резьбой

  • 9 левый

    ле́в||ый
    1. прил. в разн. знач. maldekstra;
    \левыйая сторона́ (материи) dorsa (или posta) flanko, reverso;
    ♦ встать с \левыйой ноги́ разг. ellitiĝi sur kontraŭan flankon, vekiĝi en misa humoro;
    2. сущ. полит. maldekstrulo.
    * * *
    1) прил. izquierdo; de izquierda

    ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

    ле́вый борт ( корабля) — babor m, banda de babor

    ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

    2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

    ле́вое крыло́ — ala izquierda

    ле́вый укло́н — desviación izquierdista

    3) м. полит. izquierdista m
    4) прил. разг. ilegal

    ле́вые де́ньги — dinero ilegal

    ле́вый рейс — viaje ilícito

    ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

    ••

    ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m

    встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

    ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

    * * *
    1) прил. izquierdo; de izquierda

    ле́вая рука́ — mano izquierda (siniestra, zurda)

    ле́вый борт ( корабля) — babor m, banda de babor

    ле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río

    2) прил. полит. izquierdo, izquierdista

    ле́вое крыло́ — ala izquierda

    ле́вый укло́н — desviación izquierdista

    3) м. полит. izquierdista m
    4) прил. разг. ilegal

    ле́вые де́ньги — dinero ilegal

    ле́вый рейс — viaje ilícito

    ле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m

    ••

    ле́вая сторона́ ( материи) — revés m, reverso m, envés m

    встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

    ле́вой ного́й де́лать что́-либо — hacer algo por debajo de la pata (al desgaire)

    * * *
    adj
    1) gener. de izquierda, izquierdo, siniestro, zurdo (о руке)
    2) colloq. ilegal
    3) politics. izquierdista

    Diccionario universal ruso-español > левый

См. также в других словарях:

  • zurdo — adj. Dícese de la persona que utiliza la mano o el pie izquierdo para realizar tareas que en la mayoría de personas se realizan con la derecha. Medical Dictionary. 2011. zurdo que usa la …   Diccionario médico

  • zurdo — zurdo, da 1. adj. Que tiene tendencia natural a servirse preferentemente de la mano y del lado izquierdos del cuerpo. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a la mano zurda. 3. f. mano izquierda (ǁ la opuesta a la derecha). a zurdas. loc. adv.… …   Diccionario de la lengua española

  • zurdo — zurdo, da adjetivo y sustantivo zocato (coloquial), zoco (coloquial). ≠ derecho, diestro. * * * Sinónimos: ■ izquierdo, siniestro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Zurdo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que utiliza con preferencia la mano o el pie izquierdos para hacer las cosas: ■ cuando firmó me di cuenta de que era zurdo. SINÓNIMO zocato zoco ANTÓNIMO diestro ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 Se aplica a la mano o… …   Enciclopedia Universal

  • zurdo — {{＃}}{{LM SynZ41668}}{{〓}} {{CLAVE Z40635}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zurdo{{］}}, {{［}}zurda{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ zocato (col.) ≠ diestro {{＃}}{{LM Z40635}}{{〓}} {{SynZ41668}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Zurdo — Infobox Film name=Zurdo imdb id=0365967 director=Carlos Salces writer=Blanca Montoya, Carlos Salces starring=Alex Perea, Arcelia Ramírez, Alejandro Camacho, Blanca Salces producer=Blanca Montoya, Mónica Lozano distributor=Altavista Films… …   Wikipedia

  • Zurdo (película) — Zurdo Ficha técnica Dirección Carlos Salces Guion Blanca Montoya Carlos Salces Música Paul Van Dyk …   Wikipedia Español

  • zurdo — pop. Comunista; marxista; socialista; izquierdista; troskista// chambón// lerdo// el corazón …   Diccionario Lunfardo

  • zurdo — adj y s 1 Que utiliza la mano izquierda con mayor habilidad que la derecha, al contrario de la mayoría de las personas 2 Batear con la zurda (Coloq) Ser homosexual …   Español en México

  • zurdo — da adj. Que usa la mano izquierda del modo y para lo que las demás personas usan la derecha …   Diccionario Castellano

  • El Zurdo — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Márquez El Zurdo Información personal Nombre real Fernando Márquez Chinchilla Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»