-
81 sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen
sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen
not to confine o. s. to one’s professional areasBusiness german-english dictionary > sich nicht auf seine fachlichen Kompetenzen zurückziehen
-
82 sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
to retire into obscurity.Business german-english dictionary > sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
-
83 sich von der Börse zurückziehen
sich von der Börse zurückziehen
to waddle out of the alley (Br. sl.).Business german-english dictionary > sich von der Börse zurückziehen
-
84 sich von (vor) der Öffentlichkeit zurückziehen
sich von (vor) der Öffentlichkeit zurückziehen
to withdraw one’s tent.Business german-english dictionary > sich von (vor) der Öffentlichkeit zurückziehen
-
85 sich von einem Geschäft zurückziehen
sich von einem Geschäft zurückziehen
to declare a bargain off, to back out (fam.)Business german-english dictionary > sich von einem Geschäft zurückziehen
-
86 sich völlig aus der Geschäftsführung zurückziehen
sich völlig aus der Geschäftsführung zurückziehen
to drop all operational dutiesBusiness german-english dictionary > sich völlig aus der Geschäftsführung zurückziehen
-
87 sich zu Beratungen zurückziehen
sich zu Beratungen zurückziehen
to retire to deliberate.Business german-english dictionary > sich zu Beratungen zurückziehen
-
88 sich zur Beratung zurückziehen
sich zur Beratung zurückziehen
to retire for deliberationBusiness german-english dictionary > sich zur Beratung zurückziehen
-
89 den Vorhang zurückziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Vorhang zurückziehen
-
90 ein Arzneimittel zurückziehen
een geneesmiddel uit de markt, roulatie nemenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Arzneimittel zurückziehen
-
91 sich in sich selbst zurückziehen
sich in sich selbst zurückziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in sich selbst zurückziehen
-
92 das Zurückziehen
- {retractile} - {retreat} sự rút lui, sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không, sự ẩn dật, nơi ẩn dật) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt, nhà dưỡng lão, trại cứu tế, bệnh viện tinh thần kinh - {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút, sự huỷ bỏ, sự thu hồi = das feige Zurückziehen {scuttle}+ -
93 sich zurückziehen
1) (to move back or stop moving forward.) fall back2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) retire3) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) retreat4) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) retreat5) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) withdraw -
94 seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
presentar/retirar su candidaturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
-
95 sich aufs Altenteil zurückziehen [ioder/i begeben]
retirarseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich aufs Altenteil zurückziehen [ioder/i begeben]
-
96 das Veto zurückziehen
снять ветоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Veto zurückziehen
-
97 ein Angebot zurückziehen
отзывать предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Angebot zurückziehen
-
98 einen Wechsel zurückziehen
изымать вексель из обращенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel zurückziehen
-
99 Einkünfte zurückziehen
репатриировать доходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einkünfte zurückziehen
-
100 seinen Einspruch zurückziehen
отзывать свой протестDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > seinen Einspruch zurückziehen
См. также в других словарях:
zurückziehen — zurückziehen … Deutsch Wörterbuch
zurückziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. ziehend zu einer Rückwärtsbewegung veranlassen Beispiele: Sie zog den Fuß ein bisschen zurück. Er hat sie in die Wohnung zurückgezogen. zurückziehen V. (Aufbaustufe) etw. für nichtig erklären, etw. rückgängig… … Extremes Deutsch
Zurückziehen — Zurückziehen, 1) s. Rückzug; 2) Z. der Gletscher, s.u. Gletscher S. 405; 3) Z. der Pferde, bei Wagenpferden dasselbe, was das Zurücktreten bei den Reitpferden ist; 4) ein Mauerwerk nach oben einziehen od. schmäler machen … Pierer's Universal-Lexikon
zurückziehen, — zurückziehen, ich: ↑retirieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückziehen — zu·rụ̈ck·zie·hen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas zurückziehen jemanden / etwas nach hinten ziehen oder dorthin ziehen, wo er / es vorher war: das Kind vom offenen Feuer zurückziehen 2 etwas zurückziehen etwas auf die Seite ziehen <die Vorhänge,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückziehen — zurücknehmen; widerrufen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; … Universal-Lexikon
zurückziehen — 1. ab[be]rufen, absetzen, abziehen, entlassen, entmachten, heimholen, nach Hause holen, suspendieren, zurückbeordern, zurück[be]rufen. 2. dementieren, für unrichtig/nicht mehr geltend erklären, korrigieren, revidieren, rückgängig machen, umstoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückziehen — zu|rụ̈ck|zie|hen ; zurückgezogen leben; sich zurückziehen … Die deutsche Rechtschreibung
zurückziehen, sich — sich zurückziehen V. (Mittelstufe) auf Befehl ein Gebiet verlassen Beispiel: Die Truppen haben sich vom Schlachtfeld zurückgezogen. Kollokation: sich von seiner Position zurückziehen sich zurückziehen V. (Oberstufe) sich an einen Ort begeben, wo… … Extremes Deutsch
zurückziehen — zeröggtrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
Zurückziehen — * Er hat sich zurückgezogen. Ist bankerott geworden, lässt sich öffentlich nicht sehen. Lat.: Cedere foro. (Philippi, I, 78.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon