-
61 Klage zurückziehen
Klage zurückziehen
to discontinue an action, to drop one’s litigation -
62 Konzession zurücknehmen (zurückziehen)
Konzession zurücknehmen
to withdraw a concession, to revoke a grant
Konzession zurücknehmen (zurückziehen)
to revoke a licence (grant), to withdraw a concession.Business german-english dictionary > Konzession zurücknehmen (zurückziehen)
-
63 Kredit zurückziehen
Kredit zurückziehen
to withdraw a credit -
64 Sicherheiten zurückziehen
Sicherheiten zurückziehen
to revoke a guaranteeBusiness german-english dictionary > Sicherheiten zurückziehen
-
65 Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
to revoke a proxy.Business german-english dictionary > Stimmrechtsermächtigung zurückziehen
-
66 Verordnung zurückziehen
Verordnung zurückziehen
to recall a decree.Business german-english dictionary > Verordnung zurückziehen
-
67 Zulassung widerrufen (zurückziehen)
Zulassung widerrufen (zurückziehen)
to revoke a licence.Business german-english dictionary > Zulassung widerrufen (zurückziehen)
-
68 sein Geld aus einem Geschäft zurückziehen
sein Geld aus einem Geschäft zurückziehen
to withdraw one’s money from a businessBusiness german-english dictionary > sein Geld aus einem Geschäft zurückziehen
-
69 seine Einlage zurückziehen
seine Einlage zurückziehen
to withdraw one’s capitalBusiness german-english dictionary > seine Einlage zurückziehen
-
70 seine Genehmigung zurückziehen
seine Genehmigung zurückziehen
to revoke one’s consent (a grant)Business german-english dictionary > seine Genehmigung zurückziehen
-
71 seine Kandidatur zurückziehen
seine Kandidatur zurückziehen
to withdraw one’s candidatureBusiness german-english dictionary > seine Kandidatur zurückziehen
-
72 seinen Einsatz zurückziehen
seinen Einsatz zurückziehen
to withdraw one’s stakeBusiness german-english dictionary > seinen Einsatz zurückziehen
-
73 sich vom (aus dem) Geschäft zurückziehen
sich vom (aus dem) Geschäft zurückziehen
to give up one’s (withdraw from, quit) businessBusiness german-english dictionary > sich vom (aus dem) Geschäft zurückziehen
-
74 sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to quit (bail out of public) business.Business german-english dictionary > sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
-
75 sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
to reduce one’s reliance on defence (defense, US) contractsBusiness german-english dictionary > sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
-
76 sich aus der Verwaltung zurückziehen
sich aus der Verwaltung zurückziehen
to drop the reins.Business german-english dictionary > sich aus der Verwaltung zurückziehen
-
77 sich aus einem Anleihekonsortium zurückziehen
sich aus einem Anleihekonsortium zurückziehen
to pull out of a loanBusiness german-english dictionary > sich aus einem Anleihekonsortium zurückziehen
-
78 sich gänzlich zurückziehen
sich gänzlich zurückziehen
to drop out of things entirelyBusiness german-english dictionary > sich gänzlich zurückziehen
-
79 sich ins Privatleben zurückziehen
sich ins Privatleben zurückziehen
to retire from the worldBusiness german-english dictionary > sich ins Privatleben zurückziehen
-
80 sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen
sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen
to drop out of the management arrangement on 60 days’ noticeBusiness german-english dictionary > sich mit zweimonatlicher Kündigung aus einer Vereinbarung über die Vorstandsbesetzung zurückziehen
См. также в других словарях:
zurückziehen — zurückziehen … Deutsch Wörterbuch
zurückziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. ziehend zu einer Rückwärtsbewegung veranlassen Beispiele: Sie zog den Fuß ein bisschen zurück. Er hat sie in die Wohnung zurückgezogen. zurückziehen V. (Aufbaustufe) etw. für nichtig erklären, etw. rückgängig… … Extremes Deutsch
Zurückziehen — Zurückziehen, 1) s. Rückzug; 2) Z. der Gletscher, s.u. Gletscher S. 405; 3) Z. der Pferde, bei Wagenpferden dasselbe, was das Zurücktreten bei den Reitpferden ist; 4) ein Mauerwerk nach oben einziehen od. schmäler machen … Pierer's Universal-Lexikon
zurückziehen, — zurückziehen, ich: ↑retirieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückziehen — zu·rụ̈ck·zie·hen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas zurückziehen jemanden / etwas nach hinten ziehen oder dorthin ziehen, wo er / es vorher war: das Kind vom offenen Feuer zurückziehen 2 etwas zurückziehen etwas auf die Seite ziehen <die Vorhänge,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückziehen — zurücknehmen; widerrufen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; … Universal-Lexikon
zurückziehen — 1. ab[be]rufen, absetzen, abziehen, entlassen, entmachten, heimholen, nach Hause holen, suspendieren, zurückbeordern, zurück[be]rufen. 2. dementieren, für unrichtig/nicht mehr geltend erklären, korrigieren, revidieren, rückgängig machen, umstoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückziehen — zu|rụ̈ck|zie|hen ; zurückgezogen leben; sich zurückziehen … Die deutsche Rechtschreibung
zurückziehen, sich — sich zurückziehen V. (Mittelstufe) auf Befehl ein Gebiet verlassen Beispiel: Die Truppen haben sich vom Schlachtfeld zurückgezogen. Kollokation: sich von seiner Position zurückziehen sich zurückziehen V. (Oberstufe) sich an einen Ort begeben, wo… … Extremes Deutsch
zurückziehen — zeröggtrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
Zurückziehen — * Er hat sich zurückgezogen. Ist bankerott geworden, lässt sich öffentlich nicht sehen. Lat.: Cedere foro. (Philippi, I, 78.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon