-
1 zudringlich
навязчивый; zudringlich werden приста(ва)ть (zu к Д) -
2 докучливый
-
3 докучный
доку́чливый fam, доку́чный fam (-ен, -на) lästig, zudringlich, aufdringlich* * *adj1) gener. langweilig2) fr. ennuyant -
4 навязчивый
adj1) gener. aufdringlich, aufdrängerisch, marktschreierisch, zudringlich, eindringlich2) colloq. anreißerisch (о рекламе), genierlich (напр. о неприятном запахе), penetrant3) dial. anlebig4) psych. anankastisch, obsessiv, zwangshaft, zwangsmäßig -
5 назойливый
adj1) gener. aufdrängerisch (о человеке), lästig, sekkant, aufdringlich, zudringlich2) colloq. penetrant3) dial. anlebig, anlässig4) psych. drangphrenisch -
6 фамильярный
adjgener. salopp, zudringlich, familiär -
7 lästig
тягостный; ( zudringlich) назойливый, докучливый; jemandem lästig fallen быть в тягость (Д);... ist mir lästig мне надоел (а, -о)...;... мешает мне; unbequem, beschwerlich -
8 докучливый
-
9 навязчивый
(42 K.) aufdringlich, zudringlich -
10 назойливый
(42 K.) aufdringlich, zudringlich; lästig -
11 настырный
P (42; рен, рна) zudringlich, stur; lästig -
12 неотвязный, неотвязчивый
F (42 K.; зен, зна) aufdringlich, zudringlich; ständig verfolgendTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > неотвязный, неотвязчивый
-
13 неотвязный, неотвязчивый
F (42 K.; зен, зна) aufdringlich, zudringlich; ständig verfolgendTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > неотвязный, неотвязчивый
-
14 нескромный
(42; мен, мна) unbescheiden; vorlaut; indiskret, zudringlich; unschicklich -
15 прилипчивый
F (42 K.) klebrig; ansteckend; lästig, zudringlich
См. также в других словарях:
Zudringlich — Zudringlich, er, ste, adj. et adv. 1. Sich jemanden dringend, d.i. wider dessen Willen, mit einer Art von Gewalt, nähernd. Zudringlich seyn, ein zudringlicher Mensch. 2. Figürlich nennt man denjenigen zudringlich, welcher sich wider des andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zudringlich — Adj. (Oberstufe) jmdm. durch sein penetrantes Verhalten lästig fallend Synonyme: aufdringlich, belästigend Beispiel: Meine Nachbarin ist sehr zudringlich und mischt sich oft unaufgefordert in mein Leben ein. Kollokation: ein zudringlicher… … Extremes Deutsch
zudringlich — ↑indiskret, ↑sekkant … Das große Fremdwörterbuch
zudringlich — ↑ Drang … Das Herkunftswörterbuch
Zudringlich — * Zudringlich wie eine Wanze. Der zudringlichen Wanzen kann man sich durch Insektenpulver erwehren, aber nicht der zudringlichen Menschen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zudringlich — penetrant; indiskret; drängend; drängelnd; aufdringlich; belästigend; lästig * * * zu|dring|lich [ ts̮u:drɪŋlɪç] <Adj.>: durch Aufdringlichkeit, zu große Vertraulichkeit lästig fallend: ein zudringlicher Vertreter; Schülerinnen beklagten… … Universal-Lexikon
zudringlich — aufdringlich, belästigend, lästig; (bildungsspr.): distanzlos; (abwertend): klebrig, penetrant, schleimig, schmierig; (österr., sonst veraltet): sekkant. * * * zudringlich:1.⇨aufdringlich(1)–2.z.sein:⇨aufdrängen(II,1) zudringlich→aufdringlich … Das Wörterbuch der Synonyme
zudringlich — zu̲·dring·lich Adj; 1 ≈ aufdringlich 2 zudringlich werden jemanden sexuell belästigen || hierzu Zu̲·dring·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zudringlich — zu|dring|lich … Die deutsche Rechtschreibung
lästig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; penetrant; … Universal-Lexikon
aufdringlich — penetrant; indiskret; drängend; drängelnd; belästigend; zudringlich; lästig; aufmüpfig; koddrig; frech; unverschämt; dreist; … Universal-Lexikon