-
81 арматура
Armatur, Ausrüstung, ZubehörРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > арматура
-
82 комплектующие изделия электрооборудования
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комплектующие изделия электрооборудования
-
83 полностью укомплектованный автомобиль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полностью укомплектованный автомобиль
-
84 принадлежности
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > принадлежности
-
85 арматура
(ж)1. Armatur (f); Zubehör (n); Ausrüstung (f);2. Bewehrung (f); Einlage (f); Eisen (n);водоспускная арматура — Ablassorgan (n);
запорная арматура (напр. трубопровода — Absperrarmatur (f), Absperrorgan (n);
штробная арматура — Anschlussstahl (m);
арматура общего назначения — Armatur (f) (f)ür allgemeine Verwendungszwecke;
сетчатая арматура — Baustahlmatte (f);
арматура для бетона — Betoneisen (n);
арматура периодического профиля — Einlage (f), Bewehrung (f) mit wechselndem Profil;
горячекатанная арматура — heißgewalzte Bewehrung (f); warmgewalzter Bewehrungsstahl (m);
предварительно напряжённая арматура — vorgespannte Bewehrung (f), Eiseneinlage (f);
обнажение арматуры — Bloßlegen (n) des Eisens;
косая арматура — Diagonaleisen (n);
сжатая арматура — Druckbewehrung (f), Druckeisen (n); auf Druck beanspruchte Bewehrung (f);
косая арматура — Hängeeisen (n);
главная арматура — Haupteisen (n); Hauptbewehrung (f);
распределительная арматура — Hilfseisen (n); Verteilungseinlage (f);
дренажная арматура — Dränagearmatur (f);
двухрядная арматура — zweilagige Bewehrung (f); zweireihige Bewehrung (f);
пучковая арматура — Bündelbewehrung (f);
опорная арматура — Stützbewehrung (f); Auflagebewehrung (f);
арматура насоса — Pumpengeräte (m);
арматура основания, днища — Sohleneisen (n);
-
86 принадлежности
(мн.)Werkzeug (n); Zubehör (n); Instrumente pl;измерительные принадлежности — Messinstrumente pl; Messzubehör (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > принадлежности
-
87 принадлежность
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > принадлежность
-
88 неотделимые аксессуары
(предметы длительного пользования, связанные физически с объектом недвижимого имущества при заключении залоговой сделки) ZubehörРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неотделимые аксессуары
-
89 принадлежности
(напр. канцелярские) Utensilien, ZubehörРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > принадлежности
-
90 сопутствующие товары
Komplementärartikel, Komplementärgüter, ZubehörРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопутствующие товары
-
91 вспомогательное оборудование солодовни
Русско-немецкий словарь по пиву > вспомогательное оборудование солодовни
-
92 инвентарь
Inventar n, Zubehör nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инвентарь
-
93 фурнитура
gener. (àíãë.: accessory; attachment // íåì.: Zubehör; Accessoires; Anlage) manus -
94 комплектующее оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > комплектующее оборудование
-
95 оснащение
сAusrüstung f, Ausstattung fоснащение лодки — Ruderwerk n, Zubehör n, m des Bootes
оснащение регаты, техническое — Regattatechnik f
оснащение рига — Ringausrüstung ;
-
96 принадлежности
жмн. Zubehör n, mпринадлежности, оружейные — Waffenzubehör n, m
принадлежности, спасательные — Auftriebsmittel n pl, Rettungsgeräte n pl
-
97 вспомогательное оборудование
Hilfseinrichtung, Nebenanlagen, ZubehörRussian-german polytechnic dictionary > вспомогательное оборудование
-
98 гарнитура
Ausrüstung тлф., Beschlag текст., Bestiftung, Garnitur, Zubehör -
99 оснастка
Antakelung, ( судна) Auftakelung, Ausstattung, Betakelung, Rüstzeug, Takelage, Tauwerk, Zeug, Zubehör -
100 принадлежности
Ausstattung, Zubehör
См. также в других словарях:
Zubehör — Zubehör … Deutsch Wörterbuch
Zubehör — Sn std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Dem obd., md. gehören, zugehören entspricht ndd. behören, zubehören. Im 17. Jh. dringt die niederdeutsche Form vor und ergibt Zubehör, während zugehören und zugehörig in der alten Form bleiben. Behörde. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zubehör — (Pertinenz) sind nach § 97 und 98 des Bürgerlichen Gesetzbuches bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zubehör — ↑Accessoire, ↑Annex, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Zubehör — Zubehör: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Wort ist wohl aus dem Niederd. übernommen (vgl. mnd. tobehö̅re). Es gehört dann zu mnd. ‹to›behö̅ren »zukommen, gebühren«, dem gleichbed. älter nhd. behören entspricht. Diese Verben sind… … Das Herkunftswörterbuch
Zubehör — Mobilfunk Zubehör Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende… … Deutsch Wikipedia
Zubehör — Lieferungsumfang; Leistungsumfang; Lieferumfang; Zubehörteile; Zusatz; Beigabe; nice to have; Accessoire * * * Zu|be|hör [ ts̮u:bəhø:ɐ̯], das; [e]s, e: etwas, was zu etwas (einem Haus, einer Maschine o. Ä.) dazugehört, es vervollständigt, ergänzt … Universal-Lexikon
Zubehör — a) Ausrüstung, Ausstattung, Dinge, Einrichtung, Equipment, [Gebrauchs]gegenstände, Material, Rüstzeug, Utensilien; (bildungsspr.): Requisiten; (ugs.): das [ganze] Drum und Dran, Siebensachen; (ugs., oft abwertend): Zeug. b) Accessoires, Anhängsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zubehör — das Zubehör, e (Mittelstufe) einzelne Gegenstände zur Ausstattung von etw. Synonym: Accessoire Beispiel: Sie hat ein Auto mit allem Zubehör gekauft … Extremes Deutsch
Zubehör — Zu̲·be·hör das; (e)s; nur Sg; einzelne Gegenstände, die zu einem technischen Gerät, einer Maschine o.Ä. gehören (und mit denen man das Gerät besser oder anders nützen kann): eine Nähmaschine mit allem Zubehör || K: Autozubehör, Bootszubehör,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zubehör — pagalbiniai reikmenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accessories; auxiliaries vok. Ausrüstung, f; Zubehör, n rus. вспомогательные принадлежности, f; вспомогательные приспособления, n pranc. accessoires, m … Radioelektronikos terminų žodynas