-
41 запасные части, инструменты и принадлежности
adjartil. Ersatzteile, Werkzeuge und ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > запасные части, инструменты и принадлежности
-
42 звукотехническое оборудование
adjcinema.equip. tontechnisches ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > звукотехническое оборудование
-
43 инвентарь
n1) gener. Ausrüstung, Inventar2) eng. Material4) econ. Ausrüstungsgegenstände, Bestand, Inventarbestand, Inventarpark, Inventurbestand5) busin. Zubehör -
44 инструмент
n1) gener. Arbeitszeug, Gerät, das Werkzeug, Werkzeug2) liter. Maschine4) eng. Gerät (s. а. прибор), Gezähe (б.ч. горняков), Instrument (в разн. знач.), Zeug, Instrument5) brit.engl. Tool6) law. Mittel7) auto. Werkzeuge8) polygr. Zusarzgerät9) electr. (измерительный) Instrument10) weld. Werkzeugn11) microel. Diamantwerkzeug12) wood. Maschine (механизированный) -
45 комплектация
n1) gener. Komplettierung2) eng. Auffüllen, Bestückung, Ergänzung, Vervollständigung, Zusammenstellen, Zubehör- und Ersatzteile3) econ. Kommissionierung (складская технология по формированию пакетов/наборов в соответствии с нарядом клиента;-)4) auto. Ausstattung5) artil. Auffüllung -
46 комплектующая
vgener. Zubehör (в смысле "деталь") -
47 комплектующие изделия
Универсальный русско-немецкий словарь > комплектующие изделия
-
48 комплектующие изделия электрооборудования
Универсальный русско-немецкий словарь > комплектующие изделия электрооборудования
-
49 минно-подрывное имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > минно-подрывное имущество
-
50 несъёмные детали грузового устройства
adjshipb. festes Ladegeschirr-ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > несъёмные детали грузового устройства
-
51 несъёмные детали грузоподъёмного устройства
adjshipb. festes Ladegeschirr-ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > несъёмные детали грузоподъёмного устройства
-
52 оптические принадлежности
adjcinema.equip. optisches Zubehör (к аппарату, напр., светофильтры, видоискатели)Универсальный русско-немецкий словарь > оптические принадлежности
-
53 побочная вещь
-
54 полностью укомплектованный автомобиль
advauto. Wagen mit allem ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью укомплектованный автомобиль
-
55 прибор
n1) gener. Apparat, Behör, Beschlag (дверной, оконный), (столовых) Besteck, Instrument (тж. тех.), (столовый) Gedeck, Gerät, (pl) Gerätschaft, Dille (дверной)3) med. Einrichtung, Werkzeug4) colloq. (столовый) Besteck5) fr. Service (чайный, столовый)6) milit. Vorrichtung7) eng. Bauelement, Instrument (s. а. инструмент), Meßgerät8) fin. Maschine10) textile. Geschirr, Werk11) electr. (измерительный) Instrument12) oil. SKF-Schwingprüfer, Spülungsspiegelmeßgerät13) autom. Gewerk15) cinema.equip. Einheit (напр., осветительный) -
56 придаток
n1) gener. Anhänger, Anhängeschild, Anhängsel, Ansatzstück, Schwänzchen, Annex2) geol. Fortsatz3) med. Anhang4) law. Nebensache, Zubehör5) forestr. Nase6) mus. Ansatz -
57 приклад
n1) gener. Anschlag (ружья), (pl) Zutat (у портных), Kolben (винтовки)2) colloq. Drumherum, drumrum3) milit. Hinterschaft4) eng. Beiwerk (портновский)5) textile. Furnitur, Verschlußmaterialien, Zubehör, Zubehörteile, Zutaten7) small.arm. Schulterkolben, Schulterstütze -
58 принадлежности электрооборудования
nauto. elektrisches ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежности электрооборудования
-
59 принадлежности, детали и оборудование
nAv. ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежности, детали и оборудование
-
60 принадлежность
n1) gener. -isch, Angehörigkeit (к какой-л. партии, организации), Annex, Behör, Pertinenz (чего-л.), Requisit, Zubehörteil, Zugehörigkeit (к чему-л.), Dependance, Dependenz2) liter. (непременная) Inventarstück3) lat. Adhärens4) milit. Truppenzugehörigkeit (к роду войск), Zugehörigkeit (напр. к воинской части), Zusatzteil5) law. Angehörigkeit, Ausrüstung, Bestandteile, Gerät, Hingehörigkeit, Pertinenz, Zubehör, Zuhörigkeit6) artil. Maschinengewehrzubehör (к пулемёту), Zugehör7) weld. Zubehörteil (к станку)8) f.trade. Zubehörstück9) nav. Utensilien, Zugehörigkeit (к государству, к флоту)10) shipb. Beschlag
См. также в других словарях:
Zubehör — Zubehör … Deutsch Wörterbuch
Zubehör — Sn std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Dem obd., md. gehören, zugehören entspricht ndd. behören, zubehören. Im 17. Jh. dringt die niederdeutsche Form vor und ergibt Zubehör, während zugehören und zugehörig in der alten Form bleiben. Behörde. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zubehör — (Pertinenz) sind nach § 97 und 98 des Bürgerlichen Gesetzbuches bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zubehör — ↑Accessoire, ↑Annex, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Zubehör — Zubehör: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Wort ist wohl aus dem Niederd. übernommen (vgl. mnd. tobehö̅re). Es gehört dann zu mnd. ‹to›behö̅ren »zukommen, gebühren«, dem gleichbed. älter nhd. behören entspricht. Diese Verben sind… … Das Herkunftswörterbuch
Zubehör — Mobilfunk Zubehör Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende… … Deutsch Wikipedia
Zubehör — Lieferungsumfang; Leistungsumfang; Lieferumfang; Zubehörteile; Zusatz; Beigabe; nice to have; Accessoire * * * Zu|be|hör [ ts̮u:bəhø:ɐ̯], das; [e]s, e: etwas, was zu etwas (einem Haus, einer Maschine o. Ä.) dazugehört, es vervollständigt, ergänzt … Universal-Lexikon
Zubehör — a) Ausrüstung, Ausstattung, Dinge, Einrichtung, Equipment, [Gebrauchs]gegenstände, Material, Rüstzeug, Utensilien; (bildungsspr.): Requisiten; (ugs.): das [ganze] Drum und Dran, Siebensachen; (ugs., oft abwertend): Zeug. b) Accessoires, Anhängsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zubehör — das Zubehör, e (Mittelstufe) einzelne Gegenstände zur Ausstattung von etw. Synonym: Accessoire Beispiel: Sie hat ein Auto mit allem Zubehör gekauft … Extremes Deutsch
Zubehör — Zu̲·be·hör das; (e)s; nur Sg; einzelne Gegenstände, die zu einem technischen Gerät, einer Maschine o.Ä. gehören (und mit denen man das Gerät besser oder anders nützen kann): eine Nähmaschine mit allem Zubehör || K: Autozubehör, Bootszubehör,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zubehör — pagalbiniai reikmenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accessories; auxiliaries vok. Ausrüstung, f; Zubehör, n rus. вспомогательные принадлежности, f; вспомогательные приспособления, n pranc. accessoires, m … Radioelektronikos terminų žodynas