-
41 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
42 пассажирское свидетельство
adjshipb. Fahrgastzertifikat, Passagierschein, Passagierzertifikat, Platzvermessungs-Zeugnis für FahrgastschiffeУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажирское свидетельство
-
43 письменное показание под присягой
adj1) gener. eine beeidete schriftliche Aussage2) law. beeidete schriftliche Erklärung3) patents. beschworene schriftliche Erklärung, beschworenes schriftliches Zeugnis4) busin. AffidavitУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное показание под присягой
-
44 подтвердить
v1) gener. (j-m) ein Zeugnis ausstellen (кому-л. что-л.), nachweisen (документально, экспериментально), zusagen2) law. anerkennen (íàïð. eine Schuld), authentifizieren, bekräftigen, belegen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, nachweisen, quittieren (den Empfang) -
45 представлять удостоверение
vf.trade. das Zeugnis vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять удостоверение
-
46 проставлять оценки в табеле
vgener. (j-m) ein Zeugnis gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > проставлять оценки в табеле
-
47 санитарное свидетельство
adj1) econ. Gesundheitsattest, Gesundheitspaß2) food.ind. Sanitätsschein3) f.trade. Sanitätsbescheinigung, Sanitätszeugnis, sanitäres ZeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > санитарное свидетельство
-
48 свидетельские показания
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельские показания
-
49 свидетельское показание
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельское показание
-
50 свидетельство
n1) gener. Bescheinigung, Bestätigung, Diplom, Erweis, Erweisung, Indiz, Anzeichen, Attest, Bezeugung, Schein (документ), Zeugnis2) Av. Erlaubnisschein (члена экипажа, дающее право участия в полётах)3) obs. Beurkundung (о чём-л.)4) milit. Attestat5) law. Attest (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung), Aussage, Bekundung (о чём-л.), Testat, Testimonium, Urkunde, Zeugenschaft, Zeugnisablegung, Zeugnisbrief6) econ. Ausweis, Nachweis, Nachweisstelle7) patents. Certifikat, Nachweis (чего-л.)8) busin. Verifizierung9) f.trade. Zertifikat10) christ. Bekenntnis, Verkündigung11) shipb. Prüfattest, Prüfbescheinigung -
51 свидетельство на право внутреннего и каботажного плавания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на право внутреннего и каботажного плавания
-
52 свидетельство на право заграничного плавания
nshipb. Zeugnis für AuslandsreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на право заграничного плавания
-
53 свидетельство на спасательные средства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство на спасательные средства
-
54 свидетельство о годности к плаванию
n1) nav. (корабля, судна) Seetüchtigkeitsattest2) shipb. Seefähigkeitsattest, Seefähigkeitszeugnis, Seetüchtigkeitattest, Zeugnis für die FahrtüchtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о годности к плаванию
-
55 свидетельство о государственной регистрации
n2) econ. Bescheinigung (Zeugnis) über die staatliche Registrierung, Registrationszeugnis, RegistrierungszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о государственной регистрации
-
56 свидетельство о грузовой марке
nshipb. Freibordzertifikat, Freibordzeugnis, Zeugnis für LademarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о грузовой марке
-
57 свидетельство о ежегодном освидетельствовании судна
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о ежегодном освидетельствовании судна
-
58 свидетельство о постановке на налоговый учёт
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о постановке на налоговый учёт
-
59 свидетельство о пригодности летательного аппарата к полётам
nAv. Lufttüchtigkeits-Zertifikat, Lufttüchtigkeits-Zeugnis, LufttüchtigkeitsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о пригодности летательного аппарата к полётам
-
60 свидетельство о соответствии требованиям стандарта
nconstruct. Zeugnis der normgerechten AusführungУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о соответствии требованиям стандарта
См. также в других словарях:
Zeugnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zertifikat • Diplom Bsp.: • Billy bekam dieses Jahr ein sehr gutes Zeugnis … Deutsch Wörterbuch
Zeugnis — (Attest, Attestat, lat. Testimonium) heißt die beweiskräftige Bescheinigung einer Tatsache unter Unterschrift des Ausstellers. Zeugnisse von öffentlichen Behörden werden mit dem Amtssiegel versehen. Bei Privatzeugnissen ist die amtliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeugnis — 1. ↑Diplom, ↑Zertifikat, 2. Testimonium … Das große Fremdwörterbuch
Zeugnis — ↑ Zeuge … Das Herkunftswörterbuch
Zeugnis — Zertifikat; Bescheinigung; Beurkundung; Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Zeug|nis [ ts̮ɔy̮knɪs], das; ses, se: 1. urkundliche B … Universal-Lexikon
Zeugnis — Als Zeugnis bezeichnet man: das Schulzeugnis (veraltet) im Rechtswesen die Zeugenaussage in der Religion der emphatische Bericht einer persönlichen Gotteserfahrung, siehe Zeugnis (Religion) ein seemännisches Patent, siehe Befähigungszeugnis… … Deutsch Wikipedia
Zeugnis — In einem Zeugnis wird zum Ende eines Schulhalbjahres (Zwischenzeugnis) oder Schuljahres die Leistung des Schülers und der Schülerin im jeweiligen Halbjahr festgehalten. Dies geschieht in der Regel in Form von Zensuren. * * * In den ersten beiden… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Zeugnis — das Zeugnis, se (Grundstufe) ein Dokument mit Schulnoten Beispiele: Dieses Jahr hat sie ein sehr gutes Zeugnis. Die Schüler haben heute ihre Zeugnisse erhalten. das Zeugnis, se (Aufbaustufe) schriftliche Beurteilung der Arbeit eines Arbeitnehmers … Extremes Deutsch
Zeugnis — Zeug·nis das; ses, se; 1 eine Art Urkunde, auf der meist in Form von Noten steht, wie gut die Leistungen eines Schülers, Lehrlings o.Ä. waren || K : Zeugnisausgabe, Zeugnismappe, Zeugnisnote || K: Abiturzeugnis, Abschlusszeugnis, Prüfungszeugnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeugnis — 1. Bescheinigung, Diplom, Schein, Urkunde, Zertifikat; (Schülerspr. landsch.): Giftzettel; (österr. veraltend): Ausweis. 2. Beurteilung, Gutachten, Stellungnahme. 3. Angabe, Aussage; (Rechtsspr.): Bekundung; (bes. Rechtsspr.): Einlassung. 4.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeugnis — das Zeugnis, se 1. Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. 2. Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit … Deutsch-Test für Zuwanderer