-
1 карточка документа
-
2 паспорт
Belegkarte, ( транспортного средства) Fahrzeugbrief, (напр. электронной лампы) Kennblatt, Paß -
3 карточка
n1) gener. Karte (продовольственная и т. п.), Karteikarte (из картотеки)2) milit. (отчётная) Skizze3) eng. Belegkarte (напр. станка)4) electr. Karte (напр. магнитная карточка, карточка со встроенной микросхемой)5) weld. Belegkarte (станка, оборудования)7) f.trade. Karte (учётная, каталожная), Zettel8) wood. Belegkarte (станка) -
4 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
5 карточка
карточка ж. (напр., станка) Belegkarte f -
6 карточка документа
neng. Belegkarte -
7 проверка документации
necon. (отчётной) Belegkontrolle BelegkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка документации
-
8 техпаспорт
-
9 паспорт
(напр. станка) Arbeitsmittelpass, Arbeitsmittelkarte, (напр. оборудования) Belegkarte, ( на оборудование) Datenblatt -
10 карточка
(напр. станка) Belegkarte, Karte -
11 паспорт
паспорт м. (напр., станка, машины) Arbeitsmittelkarte f; AMKпаспорт м. Bedienungshinweis n; Belegkarte f; Kennkarte f; Maschinenkarte f; Paß m; Stammkarte f