-
1 zerstreute Ordnung
прил.ВМФ. рассредоточенный боевой порядок, рассыпной строй -
2 zerstreute Reflexion
прил.1) тех. рассеянное отражение (света)2) радио. диффузное отражение3) электр. рассеянное отражениеУниверсальный немецко-русский словарь > zerstreute Reflexion
-
3 zerstreute Strahlung
прил.океаногр. рассеянная радиацияУниверсальный немецко-русский словарь > zerstreute Strahlung
-
4 zerstreute Reflexion
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zerstreute Reflexion
-
5 zerstreute Ordnung
рассредоточенный боевой порядокрассыпной строй -
6 zerstreute Reflexion
астр. рассеянное отражениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > zerstreute Reflexion
-
7 zerstreute Reflexion
диффузное (рассеянное) отражениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > zerstreute Reflexion
-
8 zerstreute Rückstrahlung
диффузное (рассеянное) отражениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > zerstreute Rückstrahlung
-
9 zerstreute Reflexion
f рассеянное отражение с. (света)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerstreute Reflexion
-
10 das zerstreute Licht / die zerstreuten Lichter
n рассеянный свет (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das zerstreute Licht / die zerstreuten Lichter
-
11 zerstreut
1. 2. part adj1) разбросанный, распылённый; рассеянный (über A по чему-л.)2) воен. рассредоточенныйzerstreute Ordnung — уст. рассыпной строй3) физ. рассеянный (о свете и т. п.)4) рассеянный, невнимательныйer ist ein zerstreuter Professor — шутл. он как рассеянный учёный муж -
12 zerstreut
zerstreut II part adj разбро́санный, распылё́нный; рассе́янный (über A no чему́-л.), zerstreute Gedanken несвя́зные [отде́льные] мы́слиzerstreut II part adj воен. рассредото́ченный; ein zerstreutes Gefecht бой в рассредото́ченных боевы́х поря́дках; zerstreute Ordnung уст. рассыпно́й стройzerstreut II part adj физ. рассе́янный (о све́те и т. п.)zerstreut II part adj рассе́янный, невнима́тельный; er ist ein zerstreuter Professor шутл. он как рассе́янный учё́ный муж -
13 Ordnung
f =, -en1) тк. sg порядокjetzt hat alles seine Ordnung — теперь всё в порядкеauf Ordnung sehen — следить за порядкомaus der ( seiner) Ordnung kommen — быть выбитым из колеиdas ist gegen die ( alle, jede) Ordnung — это нарушает (установленный) порядокder ist in Ordnung! — разг. этот не подведёт!, на него можно положиться!das ( die Sache) geht in Ordnung! — разг. всё в порядке!, договорились!, всё будет сделано!hiermit ist die Sache in Ordnung — итак, дело улажено ( вопрос решён)hier ist etwas nicht in Ordnung — тут что-то не такder Ordnung nach — по порядку, по очереди3) строй ( общественный), устройство4) тк. sg воен. построение, строй; мор. ордерgeöffnete Ordnung — боевой порядок; расчленённый порядок ( строй)geschlossene Ordnung — сомкнутый строй6) тк. sg архит. ордер7) порядок, степеньErben erster ( zweiter) Ordnung — юр. наследники первой ( второй) очереди -
14 Reflexion
f- diffuse Reflexion
- gemischte Reflexion
- gerichtete Reflexion
- gestreute Reflexion
- regelmäßige Reflexion
- selektive Reflexion
- spiegelnde Reflexion
- totale Reflexion
- vollkommen diffuse Reflexion
- zerstreute Reflexion -
15 Anekdote, die
(der Anekdóte, die Anekdóten) анекдот (забавный эпизод из жизни какой-либо известной личности прошлого и настоящего, документально не удостоверенной, но в той или иной мере характерной для неё)Viele Wissenschaftler sind zerstreute Menschen, darauf bauen die meisten Anekdoten über sie auf. — Многие учёные - рассеянные люди, не этом основаны многие забавные истории о них.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anekdote, die
-
16 Ordnung
Ordnung f =, -en тк. sg поря́докOrdnung muß sein! поря́док превы́ше всего́!jetzt hat alles seine Ordnung тепе́рь всё в поря́дкеin eine Sache Ordnung bringen навести́ поря́док в чем-л. [в како́м-л. де́ле]Ordnung schaffen наводи́ть поря́док; приводи́ть в поря́докauf Ordnung sehen следи́ть за поря́дкомaus der [seiner] Ordnung kommen быть вы́битым из колеи́das ist gegen die [alle, jede] Ordnung э́то наруша́ет (устано́вленный) поря́докder Ordnung halber [wegen] для поря́дкаdas finde ich ganz in (der) Ordnung э́том, по-мо́ему, в поря́дке веще́йes ist alles in schönster [bester] Ordnung всё в по́лном поря́дкеder ist in Ordnung! разг. э́тот не подведё́т!, на него́ мо́жно положи́ться!das [die Sache] geht in Ordnung! разг. всё в поря́дке!, договори́лись!, всё бу́дет сде́лано!hiermit ist die Sache in Ordnung и так, де́ло ула́жено [вопро́с решё́н]hier ist etwas nicht in Ordnung тут что-то не такder Ordnung nach по поря́дку, по о́чередиOrdnung f =, -en тк sg упоря́дочение, наведе́ние поря́дка; приведе́ние в поря́док, урегули́рование; систематиза́цияOrdnung f =, -en строй (обще́ственный), устро́йствоOrdnung f =, -en тк. sg воен. построе́ние, строй; мор. о́рдерgeöffnete Ordnung боево́й поря́док; расчленё́нный поря́док [строй]geschlossene Ordnung со́мкнутый стройzerstreute Ordnung рассыпно́й [рассредото́ченный] стройOrdnung f =, -en уста́в, положе́ние; пра́вила, поря́докOrdnung f =, -en тк. sg архи́т. о́рдерOrdnung f =, -en поря́док, сте́пень; Erben erster [zweiter] Ordnung юр. насле́дники пе́рвой [второ́й] о́череди -
17 Reflexion
f отражение с. (света)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reflexion
-
18 zerstreuen
I.
1) tr: streuend verteilen рассе́ивать /-се́ять. schütten рассыпа́ть /-сы́пать. Menschenmenge auch разгоня́ть разогна́ть. der Luftzug zerstreute die Zettel im ganzen Raum сквозняко́м разнесло́ бума́ги по всему́ помеще́нию | zerstreut liegende Häuser разбро́санные дома́ m | eine zerstreuende Linse рассе́ивающая ли́нза2) tr: unterhalten развлека́ть /-вле́чь, рассе́ивать /-се́ять. jdn. durch Kunststücke zerstreuen развлека́ть /- кого́-н. фо́кусами
II.
2) sich zerstreuen sich unterhalten развлека́ться /-вле́чься, рассе́иваться /-се́яться in alle Welt zerstreut sein быть разбро́санным <рассе́янным> по всему́ све́ту. das Schicksal hat sie in alle Welt zerstreut судьба́ размета́ла их по всему́ све́ту. etw. zerstreuen Argwohn, Bedenken, Befürchtungen, Mißtrauen, Verdacht, Zweifel рассе́ивать /-се́ять что-н. etw. hat sich zerstreut v. Argwohn, Bedenken, Befürchtungen, Mißtrauen, Verdacht, Zweifel что-н. рассе́ялось
См. также в других словарях:
Zerstreute Harmonie — Zerstreute Harmonie, das Verfahren, wenn man die Mittelstimmen so setzt, daß sie nicht unmittelbar zunächst der Ober od. Melodie führenden Stimme, od. in der natürlichen Aufeinanderfolge der die Accorde bildenden Intervalle liegen. Das Gegentheil … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstreute Fechtart — Zerstreute Fechtart, s. Fechtart, S. 370, und Schützen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zerstreute Leistung — sklaidomoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dissipated power; dissipation power vok. dissipierte Leistung, f; zerstreute Leistung, f; Zerstreuungsleistung, f rus. рассеиваемая мощность, f pranc. puissance dissipée, f … Fizikos terminų žodynas
zerstreute Gruppe — difuzinė grupė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmonių visuma, kurios nariai yra skirtingų vertybinių orientacijų ir neatlieka bendros veiklos, lemiančios jų tarpusavio santykius. atitikmenys: angl. diffusive group vok.… … Sporto terminų žodynas
Der Zerstreute — Filmdaten Deutscher Titel Der Zerstreute Originaltitel Le Distrait Produkt … Deutsch Wikipedia
Der zerstreute Professor — Filmdaten Deutscher Titel: Der fliegende Pauker Originaltitel: The Absent Minded Professor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte in Österreich, die in mehreren Gemeinden liegen — Von den einigen zehntausend Orten Österreichs liegen einige Dutzend in mehreren Gemeinden. Mitaufgenommen sind auch Orte, die in mehreren Ortschaften derselben Gemeinde liegen, und teilweise Katastralgemeinden in mehreren Gemeinden.… … Deutsch Wikipedia
Fechtart — (Fechtweise) ist die einem Heer, einer Truppengattung oder einem Volk eigentümliche Art zu kämpfen, sowohl in Bezug auf die Gliederung des Heeres an sich als auch auf die Zusammenordnung der einzelnen Streiter zueinander wie endlich im Gebrauch… … Deutsch Wikipedia
Kriegsart — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fechtart (Fechtweise) ist die einem Heer, einer Truppengattung oder … Deutsch Wikipedia
zerstreuen — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bezirk Hartberg — Lage … Deutsch Wikipedia
