-
21 быть виновным в разрушении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть виновным в разрушении
-
22 восстановительное разложение
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановительное разложение
-
23 выветривание
n1) gener. Abwitterung (почвы, породы)2) geol. Abblasung, Abwittern, Abwitterung, Anwitterung, Ausblühen, Ausblühung, Aussinterung, Auswehen, Effloreszenz, Einwitterung, Herauswitterung, Witterung, Zerfall (пород), Zersetzung, Zerstörung, Auswitterung, Verwitterung3) chem. Kreiden (лакокрасочной плёнки)4) mining. Abwitterung (горной породы), Witterung (горной породы)5) road.wrk. Ausschwitzen, Auswittern, Witterungseinfluß6) silic. Abwitterung (способ подготовки керамического сырья для формования), Einwinterung, Wettern7) cinema.equip. Verwittern (химикалиев) -
24 гибель
f Untergang m, Verderben n; Unglück n, Katastrophe; Tod m; fig. Scheitern n; präd. P Unmenge; miserabel* * *ги́бель f Untergang m, Verderben n; Unglück n, Katastrophe; Tod m; fig. Scheitern n; präd. pop Unmenge; miserabel* * *ги́бе|ль<- ли>ж1. (разруше́ние, уничтоже́ние) Verderben nt, Untergang mги́бель лесо́в Waldsterben nt* * *n1) gener. Ruin, Untergang2) geol. Verderbnis3) liter. Verderben4) book. Niedergang5) agric. Auswinterung (рыб подо льдом)6) law. Katastrophe, Niedergang (íàïð. eines Staates), Sturz (íàïð. einer Klasse), Tod, Verlust (einer Sache), Zerstörung7) econ. Verfall8) pompous. Verderb9) nav. Absaufen, Totalverlust -
25 гидромеханическое разрушение
adjmining. hydromechanische ZerstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидромеханическое разрушение
-
26 группа разрушения
n1) milit. (артиллерийская) Gruppe der Zerstörung, (артиллерийская) Zerstörungsgruppe2) artil. Zerstörergruppe -
27 искажение информации
Универсальный русско-немецкий словарь > искажение информации
-
28 катастрофическое разрушение
adjconstruct. katastrophale ZerstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофическое разрушение
-
29 коррозийная стойкость
adjshipb. Korrosionsbeständigkeit, Korrosionswiderstand, Unempfindlichkeit gegen Korrosion, Unempfindlichkeit gegen ZerstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > коррозийная стойкость
-
30 ледниковая деструкция
adjmining. glaziale ZerstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > ледниковая деструкция
-
31 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
32 неразрушающее считывание
adjeng. (нестирающее) Lesen (Auslesen) ohne Zerstörung (Löschen) der Information, (нестирающее) NDRO, (нестирающее) zerstörungsfreies (nichtlöschendes) Lesen (Auslesen)Универсальный русско-немецкий словарь > неразрушающее считывание
-
33 опустошение
n1) gener. Destruktion, Devastation, Zerstörung, Verheerung, Verwüstung, Plünderung (напр., казны)2) colloq. Plünderung3) milit. Verwüstung (напр. в результате ядерного удара)4) eng. Entleerung, Verarmung -
34 поверхностная коррозия
adj1) oil. Flächenkorrosion, flächenhafte Anfressung, flächige Korrosion, oberflächliche Zerstörung2) atom. OberflächenkorrosionУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная коррозия
-
35 повреждение путей сообщения
Универсальный русско-немецкий словарь > повреждение путей сообщения
-
36 подвергнуться разрушению
vgener. dr Zerstörung anheimfallenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуться разрушению
-
37 подрывные работы
adj1) milit. Sprengarbeiten, Sprengwesen2) eng. Sprengung3) artil. Zerstörung4) mining. Gesprenge -
38 радиальное разрушающее действие
adjmining. radialverlaufende Zerstörung (взрыва)Универсальный русско-немецкий словарь > радиальное разрушающее действие
-
39 радиус сферы полного разрушения
Универсальный русско-немецкий словарь > радиус сферы полного разрушения
-
40 разгерметизация
n1) Av. (внезапная) Drucksturz, Entkompression2) milit. Enthermetisierung3) eng. Entgasen, Entgasung, Gaseinbruch, Undichtwerden, Zerstörung des Vakuums4) atom. Entdichtung5) aerodyn. Dekompression, Drucksturz
См. также в других словарях:
Zerstörung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Zerstörung des Flughafens war ein großer Verlust … Deutsch Wörterbuch
Zerstörung — Zerstörung, die durch mechanische od. chemische Kraft bewirkte Lösung des Zusammenhangs eines Gegenstandes, wodurch seine ihm als solchem zukommende Form entweder ganz od. doch so weit verändert wird, daß derselbe für seinen bisherigen Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstörung — 1. ↑Destruktion, ↑Kataklysmus, 2. Korrosion … Das große Fremdwörterbuch
Zerstörung — Devastation; Zunichtemachung; Annihilation; Auslöschung; Vernichtung; Destruktion; Verwüstung; Verschandelung; Entweihung; Zerfall; Verfall; … Universal-Lexikon
Zerstörung — ardymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamosios medžiagos ar gaminio dalijimas arba skirstymas į dalis. atitikmenys: angl. destruction vok. Degradation, f; Destruktion, f; Zerstörung, f rus. деструкция, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerstörung — suardymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. destruction vok. Abbau, m; Zerstörung, f rus. разрушение, n pranc. destruction, f … Fizikos terminų žodynas
Zerstörung — die Zerstörung, en (Grundstufe) Vernichtung von etw. Synonym: Demolierung Beispiel: Das Gewitter hat viele Zerstörungen angerichtet … Extremes Deutsch
Zerstörung — Wenn Zerstörung über das Haus kommt, fängt sie bei der Schwelle an. Durch Mangel an Häuslichkeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zerstörung von Rapperswil — / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Zerstörung von Rapperswil (1350) — Zerstörung von Rapperswil / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Zerstörung der Stadt Rapperswil — Mordnacht von Zürich / Zerstörung von Rapperswil Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia