-
1 перетираться
-
2 драить
, <на> blank scheuern* * *дра́ить, < на-> blank scheuern* * *дра́| ить<-ю, -ишь> нсв1. (чи́стить) schrubbenдра́ить па́лубу das Deck schrubbenдра́ить полы́ den Fußboden schrubben2. МОР spannenдра́ить кана́т den Tau spannen* * *v1) navy. abscheuern, abschrubben, abschruppen, schamfilen, scheuern2) colloq. schrubben3) eng. blänken4) avunc. wienern5) nav. blankscheuern (палубу), drahen6) shipb. schamfielen -
3 перетирать
v1) gener. durcharbeiten, durchmalmen2) geol. zerreiben3) navy. schamfilen (напр., канат)4) construct. abstoßen (стену под обои)5) polygr. abreiben -
4 тереть
v1) gener. abscheuern (ïîë), ausreiben, reiben (http://de.wiktionary.org/wiki/reiben), schaben (на тёрке), scheuern, wischen, bützen, raffeln, rippeln2) navy. schamfilen3) colloq. rubbeln, schubben, schubbern5) gastron. abreiben (на терке), abreiben (на тёрке)6) textile. botten, karden, kardieren7) east-mid.germ. abrumpeln8) low.germ. fummeln -
5 тереться
v1) gener. sich scheuern (обо что-л.), sich scheuern (îáî ÷òî-ë.; an D), sich schubben, sich schubbern2) colloq. sich herumlümmeln3) nav. schamfilen4) shipb. schleifen
См. также в других словарях:
schamfilen — schamfilen:⇨reiben(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schamfilen — Schamfilung (seemännisch) bezeichnet ein unerwünschtes Scheuern von Tauwerk, Segeln oder anderen Ausrüstungsgegenständen, das zu vorzeitiger Abnutzung führt. Problem und Abhilfe Eine Festmacherleine schamfilt z. B., wenn sie über die… … Deutsch Wikipedia
schamfilen — scham|fi|len 〈V.; hat; Mar.〉 I 〈V. intr.〉 reiben, scheuern II 〈V. tr.〉 durch Reiben, Scheuern beschädigen * * * Schamfilen [niederdeutsch], Seefahrt: Reiben und Scheuern von Tauwerk und Segeltuch, das zu Beschädigungen führt. * * * scham|fi|len … Universal-Lexikon
schamfilen — durch Reibung schadhaft werden; reiben oder scheuern von Tauwerk … Maritimes Wörterbuch
schamfilen — scham|fi|len (Seemannssprache scheuern); er hat schamfilt … Die deutsche Rechtschreibung
Augleine — Auge Das Auge bezeichnet eine einfache Tauwerksschlinge, die der Ausgangspunkt vieler Knoten ist. Fixiert man das Auge, wird es zur Schlaufe, legt man es um ein festes Stück, wird es zum (ganzen) Schlag. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 … Deutsch Wikipedia
Gattchen — Kausche am Hals eines Gennakers Kausch in einem Zweistrang Bändselknoten Eine Kausch oder Kausche ( … Deutsch Wikipedia
Reffkausch — Kausche am Hals eines Gennakers Kausch in einem Zweistrang Bändselknoten Eine Kausch oder … Deutsch Wikipedia
Reffkauschen — Kausche am Hals eines Gennakers Kausch in einem Zweistrang Bändselknoten Eine Kausch oder … Deutsch Wikipedia
Seelenverkäufer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre erste Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Seemannsprache — Die als Seemannssprache bezeichnete Fachsprache umfasst Begriffe und Formulierungen, die hauptsächlich von Seeleuten und den in der Schifffahrt beschäftigten Personen benutzt werden. Da diese auch ein gesellschaftliches Milieu mit eigener Kultur… … Deutsch Wikipedia
