-
1 zeitlich
aerodyn. zeitl. -
2 zeitlich
временной; präd. во времени; das Zeitliche segnen приказать долго жить -
3 zeitlich kriegsunbrauchbar
milit. ztl kruУниверсальный русско-немецкий словарь > zeitlich kriegsunbrauchbar
-
4 zeitlich konstant
постоянный во времени -
5 временной
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > временной
-
6 непрерывный во времени
Russian-german polytechnic dictionary > непрерывный во времени
-
7 временной
-
8 раздельный возврат вод по времени
adjfood.ind. zeitlich unterteilte Rückführung (в диффузионную установку), zeitlich unterteilte Rücknahme (в диффузионную установку), zeitlich unterteilter Rücklauf (в диффузионную установку)Универсальный русско-немецкий словарь > раздельный возврат вод по времени
-
9 временное землепользование
adjlaw. zeitlich befristete Bodennutzung, zeitlich begrenzte BodennutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное землепользование
-
10 изменяющийся во времени параметр
Универсальный русско-немецкий словарь > изменяющийся во времени параметр
-
11 постоянный во времени
adjmicroel. zeitbeständig, zeitlich konstant, zeitlich unveränderlichУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянный во времени
-
12 регулировать по времени
vconstruct. zeitlich regeln, zeitlich regulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировать по времени
-
13 У меня времени в обрез
ngener. Ich bin in Zeitnot, Ich bin unter Zeitdruck, Ich bin zeitlich im DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > У меня времени в обрез
-
14 без ограничения сроком
Универсальный русско-немецкий словарь > без ограничения сроком
-
15 бессрочные ассигнования
Универсальный русско-немецкий словарь > бессрочные ассигнования
-
16 быть близкими по времени
vgener. zeitlich nahe zusammenliegen (о делах, событиях)Универсальный русско-немецкий словарь > быть близкими по времени
-
17 в пределах определённого срока
prepos.gener. befristet, zeitlich begrenztУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах определённого срока
-
18 временная рента
-
19 временно негодный к военной службе
advmilit. zeitlich kriegsunbrauchbarУниверсальный русско-немецкий словарь > временно негодный к военной службе
-
20 временное пользование
adj1) law. vorübergehende Nutzung, vorübergehender Gebrauch, zeitlich beschränkter Gebrauch, zwischenzeitliche Nutzung2) f.trade. zeitweilige NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное пользование
См. также в других словарях:
zeitlich — zeitlich … Deutsch Wörterbuch
Zeitlich — Zeitlich, adj. & adv. 1. Was zur gegenwärtigen Zeit ist, oder geschiehet, gegenwärtig nur im Oberdeutschen, wo auch zeitig auf eben dieselbe Art gebraucht wird. Der zeitliche Innhaber des Gutes, der gegenwärtige. 2. Vor der gewöhnlichen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zeitlich — Adj. (Mittelstufe) die Zeit betreffend Beispiel: Das Turnier findet in einem zeitlichen Abstand von vier Jahren statt. Kollokationen: einen festen zeitlichen Rahmen haben zeitlich begrenzt sein … Extremes Deutsch
Zeitlich — Zeitlich, 1) was die irdischen, in ihrem Entstehen u. Vergehen an die Zeit gebundenen Dinge betrifft od. mit denselben zusammenhängt; 2) so v.w. weltlich, nicht zur Kirche gehörend od. auf dieselben sich beziehend … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitlich — Zeitlich, das, was in die Zeitreihe fällt; in diesem Sinn ist alles uns gegebene seelische und materielle Sein und Geschehen z. Je nachdem man die Zeit (s. d.) selbst für metaphysisch real oder für eine bloße Form der Erscheinungswelt hält, wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zeitlich — ↑temporal … Das große Fremdwörterbuch
Zeitlich — 1. Das Zeitlich vergeht, das Ewig besteht. – Gerlach, 57. 2. Hier zeitlich, dort ewig, darnach richt dich. (Ulm, 1647.) – Keil, 22. 3. Was zeitlich, das wol. – Franck, II, 146b; Lehmann, II, 836, 181. 4. Was zeitlich ist, fleugt weg behend, ewig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zeitlich — chronologisch; chronometrisch; temporal * * * zeit|lich [ ts̮ai̮tlɪç] <Adj.>: 1. die Zeit betreffend; im Hinblick auf die zur Verfügung stehende Zeit: der zeitliche Ablauf; in großem, kurzem zeitlichem Abstand; der Besuch des Museums war… … Universal-Lexikon
zeitlich — flüchtig, irdisch, momentan, vergänglich, vorübergehend, weltlich, zeitweilig; (geh.): diesseitig; (bildungsspr.): ephemer, profan, temporär; (geh. veraltend): eitel; (bildungsspr. veraltet): temporell; (Fachspr.): endlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitlich — Zeit: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zīt »Zeit; Tages , Jahreszeit; Lebensalter«, niederl. tijd »Zeit«, engl. tide »Gezeiten«, schwed. tid »Zeit« gehört im Sinne von »Abgeteiltes, Abschnitt« zu der idg. Wurzel *dā‹i› »teilen; zerschneiden;… … Das Herkunftswörterbuch
zeitlich — zeit·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug darauf, wie lange etwas dauert und in welcher (Reihen)Folge es geschieht <der Ablauf, die Reihenfolge; ein großer, kleiner zeitlicher Abstand; etwas zeitlich begrenzen> || ID Er / Sie hat das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache