-
1 zasłona
сущ.• вуаль• гардина• жалюзи• завеса• занавес• занавеска• заслон• заслонка• затвор• куртина• обвес• пелена• покрывало• портьера• прикрытие• чадра• штора• щит• экран* * *♀ 1. штора, занавеска; занавес ♂;2. заслон ♂; ● \zasłona dymna воен. дымовая завеса+1. kotara, kurtyna, portiera 2. osłona
* * *ж1) што́ра, занаве́ска; за́навес m2) засло́н m•Syn: -
2 zasłona
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zasłona
-
3 zaslona
кір. заслоназавеса; занавес; пеленаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zaslona
-
4 zasłona dymna
воен. дымова́я заве́са -
5 dymny
прил.• дымный• дымовой• дымчатый* * *dymn|yдымовой; дымный;świeca \dymnya дымовая ташка; zasłona \dymnyа воен. дымовая завеса; ● szkło \dymnyе дымчатое стекло
* * *дымово́й; ды́мныйświeca dymna — дымова́я ша́шка
zasłona dymna — воен. дымова́я заве́са
-
6 tendina
f—FRA store mDEU Rollvorhang mENG roller blindITA tendina f avvolgibilePLN zasłona f zwijanaRUS шторка f, свертывающаясясм. поз. 1336 на,
—FRA rideau m de fenêtreDEU Fenstervorhang mENG window curtainITA tendina f per finestraPLN zasłona f okiennaRUS шторка f, оконнаясм. поз. 1705 на -
7 połóg
сущ.• роды• рождение* * *послеродовой периодfiranka, kotara, osłona, przesłona, zasłona полог* * *poł|óg♂, Р. \połógogu послеродовой период* * *м, P połoguпослеродово́й пери́од -
8 заслона
lat. zaslonaзавеса; занавес; пелена* * *1) завеса, пелена;2) тэатр. занавес* * *заслона ж.занавес ; защита, траверс -
9 stecca orientabile
fFRA volet m orientableDEU Drehflügelstab mITA stecca f orientabilePLN zasłona f ruchomaRUS жалюзи nсм. поз. 2270 на -
10 Gardine
Gar'dine f firanka, zasłona;fig hinter schwedischen Gardinen za kratkami -
11 Vorhang
См. также в других словарях:
zasłona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zasłonanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co okrywa coś, zasłania to, pod czym się coś ukrywa, czym się oddziela coś od czegoś; osłona przed czymś; kotara, portiera, stora … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłona — ż IV, CMs. zasłonanie; lm D. zasłonaon 1. «to, co zasłania, osłania od czegoś, zakrywa coś, oddziela, przegradza od czegoś, przeszkadza w widzeniu czegoś; kotara, portiera, stora itp.» Zasłona kretonowa. Zasłona przed wiatrem, od wiatru. Spuścić… … Słownik języka polskiego
zasłona — 1. Zasłona dymna «czyjeś działanie lub słowa mające ukryć rzeczywisty cel lub zamiar»: Nie potrafiłem oprzeć się wrażeniu, że Prochyra od początku dzisiejszej rozmowy zachowywał się inaczej niż zwykle. Sztucznie. Tak jakby miał coś do ukrycia.… … Słownik frazeologiczny
zasłona dymna — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}wojsk. {{/stl 8}}{{stl 7}} obłok wytwarzanego środkami chemicznymi dymu, maskujący ruchy własnych wojsk, utrudniający przeciwnikowi prowadzenie celnego ognia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymny — Zasłona dymna zob. zasłona 1 … Słownik frazeologiczny
maska — ż III, CMs. maskasce; lm D. maskasek 1. «osłona twarzy w formie twarzy ludzkiej lub pyska zwierzęcego, występująca także jako motyw zdobniczy; zasłona z otworami na oczy kryjąca całą twarz lub jej część, stosowana również w teatrze, zwłaszcza w… … Słownik języka polskiego
Gmina Mszczonów — Mszczonów Commune Gmina … Wikipedia
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
kurtyna — ż IV, CMs. kurtynanie; lm D. kurtynayn 1. «w teatrze: ruchoma zasłona (podnoszona albo rozsuwana) oddzielająca scenę od widowni» Spuszczono kurtynę. Kurtyna podnosi się, opada. ∆ Kurtyna powietrzna «strumień ciepłego powietrza tłoczonego… … Słownik języka polskiego
przyłbica — ż II, DCMs. przyłbicacy; lm D. przyłbicaic 1. hist. «hełm z żelazną zasłoną opuszczaną na twarz, używany w Europie XIV XVII w. przez ciężkozbrojną jazdę rycerską; także: ruchoma zasłona w tym hełmie» ◊ dziś żywa: Odsłonić przyłbicę, wystąpić z… … Słownik języka polskiego
żaluzja — ż I, DCMs. żaluzjazji; lm D. żaluzjazji (żaluzjazyj) «ruchoma zasłona otworu okiennego lub drzwiowego, składająca się z szeregu równoległych, złączonych ze sobą wąskich listew; metalowa, zwijana krata zabezpieczająca wystawę lub drzwi sklepowe;… … Słownik języka polskiego