-
1 zagadka
پيشه ; چيستان ; حرفه ; راز ; رمز ; سر ; سرند ; صنعت ; لغز ; معما ; هنر -
2 énigme
zagadka -
3 enigmo
-
4 pagsusuri
zagadka -
5 αίνιγμα
zagadka (f) rzecz. -
6 puzzle
['pʌzl] 1. n( mystery) zagadka f; (game, toy) układanka f2. vtstanowić zagadkę dla +gen3. viI'm puzzled as to why … — nie pojmuję, dlaczego…
* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zaskoczyć2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) dumać2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) zagadka2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) zagadka•- puzzling- puzzle out -
7 загадка
-
8 enigma
[ɪ'nɪgmə]nzagadka f* * *[i'niɡmə](anything difficult to understand; a mystery.) zagadka- enigmatically -
9 riddle
['rɪdl] 1. nzagadka f2. vtriddled with — (guilt, doubts) pełen +gen; ( corruption) przesiąknięty +instr
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) zagadkaII ['ridl] verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) (po)dziurawić -
10 вопрос
сущ.• emitowanie• kwestia• mowa• nakład• numer• problem• problematyka• pytajnik• pytanie• rzecz• sprawa• wypytywanie• wystawianie• wystawienie• zadanie• zagadka• zagadnienie• zagadnięcie• zapytanie* * *kwestia, pytanie, zagadnienie, zapytanie -
11 головоломка
-
12 мистерия
-
13 тайна
сущ.• misterium• sekret• tajemnica• tajemniczość• tajnik• tajność• zagadka* * *sekret, tajemnica -
14 загадка
zahadkaж. -
15 загадочка
zahadoczkaж. -
16 Rätsel
n -s, -zagadka f -
17 schleierhaft
etw ist (bleibt) j-m schleierhaft — coś jest (pozostaje) dla kogoś zagadką
-
18 таинственность
сущ.• niesamowitość• tajemnica• tajemniczość• zagadka -
19 devinette
1. zagadka2. łamigłówka -
20 mystère
1. misterium2. tajemnica3. zagadka
См. также в других словарях:
zagadka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zagadkadce; lm D. zagadkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwięzły, aluzyjny lub metaforyczny opis rzeczy, którą należy rozpoznać na podstawie podanych cech; ogólnie: rozrywka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagadka — ż III, CMs. zagadkadce; lm D. zagadkadek 1. «krótki tekst, często wierszowany, zawierający treść celowo niejasną, której trzeba się domyślić, którą trzeba odgadnąć» Rozwiązać, odgadnąć zagadkę. ◊ Mówić zagadkami «mówić niezrozumiale, półsłówkami» … Słownik języka polskiego
zagadka — 1. Ktoś jest, pozostaje dla kogoś zagadką «ktoś postępuje w sposób dla kogoś dziwny, niezrozumiały, tajemniczy»: Ludzkość rozwiązuje wprawdzie trudne problemy naukowe, z lotami kosmicznymi włącznie, ale człowiek wciąż pozostaje dla siebie zagadką … Słownik frazeologiczny
2 Plus 1 — Also known as Dwa Plus Jeden, 2+1, Gruppe 2+1 Origin Poland, Warsaw Genres Pop, Folk, Country, Synthpop, New Wave, Rock … Wikipedia
Hercule Poirot — Poirot redirects here. For the TV series, see Agatha Christie s Poirot. Hercule Poirot David Suchet as Hercule Poirot First appearance The Mysterious Affair at Styles … Wikipedia
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
Andrzej Pilipiuk — (born March 20, 1974), Polish humoristic science fiction and fantasy author. He debuted in 1996 with short story Hiena , which featured the first appearance of Jakub Wędrowycz, an alcoholic exorcist. Since that time, Pilipiuk has written several… … Wikipedia
Lionel Kieseritzky — Lionel Adalbert Bagration Felix Kieseritzky (January 1, 1806 – May 18, 1853) was a 19th century chess master, famous primarily for a game he lost against Adolf Anderssen, which was so brilliant it was named The Immortal Game . Early… … Wikipedia
Monolith (Space Odyssey) — Chaos Computer Club used a model of the 2001 monolith at the Hackers at Large camp site Monoliths are fictional advanced machines built by an unseen extraterrestrial species that appear in Arthur C. Clarke s Space Odyssey series of novels and… … Wikipedia
Jakub Wędrowycz — is the protagonist of a number of short stories by Andrzej Pilipiuk, a renown Polish writer. Wędrowycz is an elderly alcoholic, moonshine producer, poacher, amateur exorcist and fighter against all sorts of supernatural forces dwelling around… … Wikipedia
Epidemia — For the genus of gossamer winged butterflies, see Epidemia (butterfly). Infobox musical artist Name = Эпидемия Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Russia Genre = Power metal Years active = 1993 present… … Wikipedia