-
1 yhteinen
yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)
yhteinen ehdotus совместное предложение
yhteinen etu общий интерес, общая выгода
yhteinen haveri общая авария (авария на море)
yhteinen kokous общее собрание
yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура
yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность
yhteinen pesä (kuv) семейный очаг
yhteinen tili совместный счет, общий счет -
2 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
-
3 yhteinen
единый; коллективный; совместный -
4 yhteinen
общий -
5 yhteinen
1. взаимный2. совместныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > yhteinen
-
6 yhteinen
общий 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yhteinen
-
7 yhteinen, kollektiivinen
общий, коллективный, общего пользования, коллективного пользования ~ omaisuus общая собственность nukkua yhteisessä sängyssä делить одну постель, спать в общей постели ~ общий (одновременно участвует два или несколько лиц) ~ kokous общее собрание ~ ateria общая пища, общий прием пищи ~ общий yhteen laskettu, kokonais, koko- общая величина ~ pituus общая длина varojen ~ määrä общее количество запасов ~ (vakiintuneissa ilmauksissa) общий, единый (в застывших выражениях и клише) ~ kansa единый народ valtion yhteiset varat общие национальные запасы, общие государственные запасы, общегосударственные запасы ~ vahinko( ulko. kaup.) (vahinko laivalle tahallisista syistä) общий ущерб (вн.торг.) (ущерб судну по халатности) ~, yhteis-, kollektiivinen артельный, общий, коллективный -
8 yhteinen haveri
общая авария -
9 yhteinen käyttäjäliittymä
общий интерфейс пользователяSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > yhteinen käyttäjäliittymä
-
10 yhteinen haveri
общая авария ( ж) -
11 yhteinen käyttäjäliittymä
общий интерфейс пользователя ( м.) -
12 yhteinen sappitiehyt
общежёлчный -
13 dermatoosi (lääk.) (ihotautien yhteinen nimitys)
дерматоз (мед.) (общее название кожных заболеваний)Финско-русский словарь > dermatoosi (lääk.) (ihotautien yhteinen nimitys)
-
14 yhteisantenni, keskusantenni, yhteinen antenni
антенна коллективного пользования, общая антеннаФинско-русский словарь > yhteisantenni, keskusantenni, yhteinen antenni
-
15 yhteishyvä, yhteinen hyvä
общее благо -
16 yhteiskokous, yhteinen kokous
общее собрание ystävyysseuran ~ общее собрание членов общества дружбы -
17 meillä on yhteinen passi
у нас совместный паспортSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > meillä on yhteinen passi
-
18 общий
yhteinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > общий
-
19 yhteisantenni
yks.nom. yhteisantenni; yks.gen. yhteisantennin; yks.part. yhteisantennia; yks.ill. yhteisantenniin; mon.gen. yhteisantennien yhteisantenneiden yhteisantenneitten; mon.part. yhteisantenneja yhteisantenneita; mon.ill. yhteisantenneihinyhteisantenni, keskusantenni, yhteinen antenni антенна коллективного пользования, общая антенна
yhteisantenni, keskusantenni, yhteinen antenni антенна коллективного пользования, общая антенна
yhteisantenni, keskusantenni, yhteinen antenni антенна коллективного пользования, общая антенна -
20 yhteishyvä
yks.nom. yhteishyvä; yks.gen. yhteishyvän; yks.part. yhteishyvää; yks.ill. yhteishyvään; mon.gen. yhteishyvien yhteishyväin; mon.part. yhteishyviä; mon.ill. yhteishyviinyhteishyvä, yhteinen hyvä общее благо
yhteishyvä, yhteinen hyvä общее благо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yhteishyvä — yhteinen tyttöystävä … Suomen slangisanakirjaa
Floorball — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Grossfeld (Unihockey) — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Grossfeldunihockey — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Großfeld (Unihockey) — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Großfeldunihockey — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Innebandy — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Lochball — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Unihockeyball — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
International Floorball Federation — Die International Floorball Federation (IFF), gegründet am 12. Mai 1986 in Huskvarna, ist ein Fachsportverband, der die Sportart Unihockey weltweit vertritt. Zu seinen Mitgliedern zählen derzeit 52 Verbände mit insgesamt mehr als 277.752 Spielern … Deutsch Wikipedia
Unihockey — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey oder auch Floorball (aus englisch: floorball; schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der… … Deutsch Wikipedia