-
1 медвежатник
-
2 медвежатник, который может вскрывать только простые, дешёвые сейфы
Colloquial: yeggУниверсальный русско-английский словарь > медвежатник, который может вскрывать только простые, дешёвые сейфы
-
3 медвежатник, пользующийся взрывчаткой
Jargon: yeggУниверсальный русско-английский словарь > медвежатник, пользующийся взрывчаткой
-
4 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
5 взломщик
1) General subject: breaker, burglar, cracksman, housebreaker, picklock, lock picker2) Computers: cracker3) American: yegg4) Law: crack-burglar, effractor, house-breaker6) Information technology: computer trespasser, hacker7) Programming: attacker (лицо, организовавшее атаку на защищённую компьютерную систему или пытающееся её взломать)8) Security: malevolent user, malicious user -
6 взломщик сейфов
1) General subject: gopher, peteman, safebreaker, safecracker, yegg, safe-cracker2) American: safeblower, yeggman4) Security: cracksman, safe-breaker -
7 вор, переезжающий с места на место
Jargon: yegg (как бродяга, в товарных вагонах)Универсальный русско-английский словарь > вор, переезжающий с места на место
-
8 медвежатник
-
9 неприятный, противный человек
Jargon: yeggУниверсальный русско-английский словарь > неприятный, противный человек
-
10 бандит
bandit имя существительное:bravo (бандит, наемный убийца)mosstrooper (бандит, разбойник)словосочетание: -
11 взломщик
burglar имя существительное: -
12 грабитель
robber имя существительное:mugger (грабитель, фигляр, индийский крокодил, переигрывающий актер, торговец гончарными изделиями, кривляка)
См. также в других словарях:
yegg — (n.) thief, burglar, especially safecracker, 1903, underworld slang, of unknown origin, said to be from John Yegg, a Swedish tramp, or from Ger. Jäger huntsman … Etymology dictionary
yegg — yegg; yegg·man; … English syllables
yegg — ☆ yegg [yegmən] n. pl. yeggmen [yegmənyeg ] n. [< ?] [Old Slang] a criminal; esp., a safecracker or burglar: also yeggman [yegmən] n. yeggmen [yegmən] … English World dictionary
yegg — [jeg] 1. n. a tramp, thief, or safe cracker. (Underworld.) □ The cops hauled in the usual yeggs, but they all had alibis. □ See if you can find that yegg we worked with on the bank job. He’ll do. 2. n. an obnoxious male. □ Don’t act like such a… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
yegg — n Safe cracker, a crook. Marvin hired some yegg to do his dirty work for him. 1900s … Historical dictionary of American slang
yegg|man — «YEHG muhn», noun, plural men. = yegg. (Cf. ↑yegg) … Useful english dictionary
yegg — noun Etymology: origin unknown Date: 1903 safecracker; also robber … New Collegiate Dictionary
yegg — /yeg/, n. Slang. 1. a safecracker. 2. an itinerant burglar. 3. a thug. [1925 30, Amer.; of obscure orig.; the proposals that the word is < G Jäger hunter or that it is the surname of a well known safecracker are both very dubious] * * * … Universalium
yegg — noun a person who breaks open safes, a burglar. Usages Syn: safecracker, yeggman … Wiktionary
yegg — (Roget s IV) n. Syn. felon, outlaw, safecracker; see criminal , robber … English dictionary for students
yegg — jeg(mÉ™n) n. criminal; burglar; safecracker … English contemporary dictionary