-
1 чесание языков
1) General subject: clacking tongues, yatata yatata2) American: yatata-yatata -
2 ля-ля
Jargon: jabber, yatata yatata (пустые слова) -
3 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
4 длинный пустой разговор
Jargon: yatata yatataУниверсальный русско-английский словарь > длинный пустой разговор
См. также в других словарях:
yatata-yatata — [“jaetata jaetata] n. the sound of chatter or yak. □ All I ever hear around here is yatata yatata. □ He gets on the phone, and it’s yatata yatata for hours … Dictionary of American slang and colloquial expressions
List of Astro Boy characters — This is a list of characters from the anime and manga series Astro Boy created by Osamu Tezuka. Contents 1 Major characters 2 Robots 3 Minor characters 4 … Wikipedia
Allegro (musical) — Infobox Musical name= Allegro caption= Original Cast Album music= Richard Rodgers lyrics= Oscar Hammerstein II book= Oscar Hammerstein II basis= productions= 1947 Broadway awards= Allegro is a theatre musical by Richard Rodgers (music) and Oscar… … Wikipedia
yada yada — or yadda yadda or yada yada yada or yadda yadda yadda noun Etymology: alteration of earlier yatata idle chatter, probably ultimately from British dialect and argot yatter yatter to chatter, of imitative origin Date: 1980 boring or empty talk … New Collegiate Dictionary
Yazata — is the Avestan language word for a Zoroastrian concept. The word has a wide range of meaning but generally signifies (or is an epithet of) a divinity. The term literally means worthy of worship harvnb|Boyce|2001|p=xxi.] or worthy of veneration.… … Wikipedia
List of Astro Boy episodes — The following is a list of episodes of Astro Boy .Japanese language episode listList with original air dates, from [http://www.tv.com/astro boy 1963/show/16034/episode listings.html?season=0 tag=nav bar;all tv.com] # The Birth of Astro Boy… … Wikipedia
yadda-yadda — and so on, 1990s, of echoic origin (Cf. yatata talk idly, chatter, 1940s; and yatter to talk incessantly or idly, 1825) … Etymology dictionary
