-
1 yakkety-yack
Разговорное выражение: болтовня, переливание из пустого в порожнее, трёп, трепаться -
2 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
3 переливание из пустого в порожнее
1) General subject: babbling, water bewitched, yackety yak, yak yak, yakety yak, slipslop2) Colloquial: wash, wish-wash, yackety-yack, yakkety-yack3) American: schmooze4) Politics: namecalling and trashtalking5) Jargon: yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak6) Makarov: empty talkУниверсальный русско-английский словарь > переливание из пустого в порожнее
-
4 locsogás
yakkety-yak, piffle, gabble, twaddle, jangle, yack -
5 badarság
(DE) Blödsinn {r}; Kohl; Mist {r}; Stuß {r}; Unsinn {r}; (EN) apple souce; apple-sauce; bilge; bosh; bushwa; cock; crap; drivel; drool; flumdiddle; flummadiddle; gas; guff; hoo-ha; nonsense; piffle; rot; shit; yack; yack-yack; yackety-yak; yak-yak; yakkety-yak; yakty-yak -
6 blabla
(DE) Blabla {s}; Geschwafel; Humbug {r}; (EN) blah-blah; gobbledygook; moonshine; yack; yack-yack; yackety-yak; yak-yak; yakkety-yak; yakty-yak (EN) blaa -
7 fecsegés
(DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak -
8 karattyolás
(DE) Geplapper {s}; geplapper; geschnattert; Gequäke {s}; (EN) chatter; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak -
9 locsogás
(DE) Gequatsche; Geschwätzigkeit {e}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; geschwätzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; Seich {r}; (EN) blat; blatter; cackling; chit-chat; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gabbing; gabble; garrulity; gossiping; jangle; jaw; lap; piffle; prating; prattle; tattlery; tittle-tattle; twaddle; verbiage; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak -
10 szöveg
(DE) Text {r}; Texte {pl}; Textfolge {e}; Tratsch {r}; (EN) copy; letter-press; lettering; lyrics; pitch; rap; shit; spiel; text; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak -
11 karattyolás
yakty-yak, chatter, yakkety-yak, yackety-yak, yack
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
