-
81 магнитодвижущая сила срабатывания
1) Engineering: operation ampere-turns2) Automation: operating ampere-turns (напр. контакта)Универсальный русско-английский словарь > магнитодвижущая сила срабатывания
-
82 менструация
2) Medicine: catamenia, emmenia, flow of blood, menorrhea, menses, menstrual cycle, menstrual flux, menstrual period, menstruation, monthlies, monthly flux, monthly sickness, periods, bleeding3) Colloquial: "red sea"4) Obsolete: terms5) Rare: lunation6) Law: periodicity7) Physiology: menstrual flow8) Euphemism: (the curse) curse9) Jargon: Aunt Flo, the curse, have a little visitor10) Taboo: Arsenal are at home (игроки футбольного клуба "Арсенал" носят красную форму), Aunt Minnie (usu my Aunt Minnie is here/home), Holy Week, Joey (usu have the Joey), Mother Nature, aunty's round, beno (от there'll be no fun), blitz, blood and sand, course, crimson tide, curse (usu have the curse), domestic afflictions (pl), flooding, flowers (pl), friend (usu have a friend to stay), friends to stay (pl) (usu have friends to stay), jam raid, kit (usu kit's come), little friend, little visitor (usu have a little visitor), monthlies (pl), muff huff, painters, period (usu have one's period), plague, poorly time, problem day (обычно первый день), rag week (см. rag), rag-time, red Mary, red sails in the sunset, relations (pl) (usu my relations have come), road-making (намек на дорожный знак "проезд закрыт", выставляемый на шоссе на время ремонтных работ), roses (pl) (см. flowers), tail-flowers (pl), that time of the month, tommy, turns (pl), visit from (one's) friend, visitor (pl) (usu have a visitor), visitors (pl) (usu have a visitor), wet season, woman's home companion -
83 отношение витков обмоток трансформатора
1) Railway term: turns-ratio2) Cables: turns ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение витков обмоток трансформатора
-
84 отсюда начинается дорога на N.?
1) General subject: is this where the road to N. turns off?2) Makarov: is this where the road to ( N.) turns off?Универсальный русско-английский словарь > отсюда начинается дорога на N.?
-
85 повинную голову меч не сечёт
1) Set phrase: a fault confessed is half redressed, a fault confessed is half redressed (дословно: Признанная вина наполовину искуплена), a soft answer turns away wrath, bowed heads don't get chopped off, confession is good for the soul, confession is the first step to repentance, confession is the first step to repentance (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию), penitent heads don't get chopped off, the sword does not blame a head bowed in shameУниверсальный русско-английский словарь > повинную голову меч не сечёт
-
86 размагничивающие витерит
Engineering: demagnetizing ampere-turns, demagnetizing turnsУниверсальный русско-английский словарь > размагничивающие витерит
-
87 размагничивающие витки
1) Engineering: demagnetizing ampere turns2) Makarov: demagnetizing turnsУниверсальный русско-английский словарь > размагничивающие витки
-
88 сальто назад с поворотами
Универсальный русско-английский словарь > сальто назад с поворотами
-
89 точки поворота (поворотные пункты) экономического цикла
Accounting: business cycle turns, business cyclical turnsУниверсальный русско-английский словарь > точки поворота (поворотные пункты) экономического цикла
-
90 число оборотов
1) General subject: speed2) Naval: revolution3) Medicine: range of speeds, speed of the rotation4) Engineering: number of rotations, rate speed, revolutions, rotary speed, rotational speed, speed of rotation, turning number, swiftness5) Automobile industry: number of revolutions, number of trips, number of turns, revs revolutions6) Textile: turns7) Genetics: turnover number (число молекул субстрата, превращаемого в конечный продукт реакции за 1 мин. одной молекулой фермента в оптимальных условиях)8) Automation: rotating speed9) Robots: rotation speed10) Cables: speed of rotation (rotational speed)11) Combustion gas turbines: engine speed (двигателя) -
91 эмульсия желатинируется
Универсальный русско-английский словарь > эмульсия желатинируется
-
92 коммутирующие витки
Русско-английский политехнический словарь > коммутирующие витки
-
93 размагничивающие витки
Русско-английский политехнический словарь > размагничивающие витки
-
94 Ж-2
БРОСАТЬ/БРОСИТЬ (КИДАТЬ/КИНУТЬ) В ЖАР (И В ХОЛОД (И хблод» кого (от чего) БРОСАТЬ (КИДАТЬ) ТО В ЖАР, то в холод VP impers last var.: impfv only, fixed WO with the verb movable) s.o. becomes extremely agitated, experiences anxiety, alarm: X-a бросает в жар (и холод) — X breaks into (out in) a cold sweat X feels hot (and cold) all over X gets hot and cold by (in) turns.Ольга не показывалась... и время тянулось медленно. Об-ломова опять стало кидать в жар и холод (Гончаров 1)....Olga did not show herself, and time dragged on slowly. Oblomov was again getting hot and cold in turns (1a). -
95 К-315
КОРОЛЬ-ТО ГОЛЫЙ ГОЛЫЙ КОРОЛЬ VP subj. with copula, used as indep. sent (1st van) NP, sing only (2nd var.) fixed WOa person whose scholarly reputation, authority in some field etc turns out to be completely ungrounded, a theory that turns out to be false etcbut the emperor has nothing on at all!the emperor has no clothes an emperor without (any) clothes.«Ты мелкий эгоист и себялюбец. На этом моя сторона заканчивает дискуссию». - «А ты голый король, - ответил Юра, - генерал без армии. На этом моя сторона тоже заканчивает дискуссию» (Рыбаков 2). "You're small-minded, vain, conceited, and that's the end of it as far as I'm concerned." "And you're an emperor without any clothes, a general without an army. And that's the end of it as far as I'm concerned" (2a).From the Russian translation of Hans Christian Andersen's "Emperor's New Clothes," 1837. -
96 выходить
(= выйти) go out, come out, leave, get out, appear• Вышло (= получилось) так, что... - It appeared that...; It turned out that...• Задача дать полный обзор... выходит за рамки данной книги. - It is beyond the scope of this book to give a comprehensive survey of...• К счастью, выходит, что... - It turns out, fortunately, that...• Однако выходит, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is... -
97 бросать в жар
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> В ЖАР (И В ХОЛОД < И ХОЛОД> кого (от чего; БРОСАТЬ < КИДАТЬ> ТО В ЖАР, ТО В ХОЛОД[VP; impers; last var.: impfv only, fixed WO with the verb movable]=====⇒ s.o. becomes extremely agitated, experiences anxiety, alarm:- X-a бросает в жар (и холод) - X breaks into (out in) a cold sweat;- X gets hot and cold by (in) turns.♦ Ольга не показывалась... и время тянулось медленно. Обломова опять стало кидать в жар и холод (Гончаров 1)....Olga did not show herself, and time dragged on slowly. Oblomov was again getting hot and cold in turns (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать в жар
-
98 бросать в жар и в холод
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> В ЖАР (И В ХОЛОД < И ХОЛОД> кого (от чего; БРОСАТЬ < КИДАТЬ> ТО В ЖАР, ТО В ХОЛОД[VP; impers; last var.: impfv only, fixed WO with the verb movable]=====⇒ s.o. becomes extremely agitated, experiences anxiety, alarm:- X-a бросает в жар (и холод) - X breaks into (out in) a cold sweat;- X gets hot and cold by (in) turns.♦ Ольга не показывалась... и время тянулось медленно. Обломова опять стало кидать в жар и холод (Гончаров 1)....Olga did not show herself, and time dragged on slowly. Oblomov was again getting hot and cold in turns (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать в жар и в холод
-
99 бросать в жар и холод
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> В ЖАР (И В ХОЛОД < И ХОЛОД> кого (от чего; БРОСАТЬ < КИДАТЬ> ТО В ЖАР, ТО В ХОЛОД[VP; impers; last var.: impfv only, fixed WO with the verb movable]=====⇒ s.o. becomes extremely agitated, experiences anxiety, alarm:- X-a бросает в жар (и холод) - X breaks into (out in) a cold sweat;- X gets hot and cold by (in) turns.♦ Ольга не показывалась... и время тянулось медленно. Обломова опять стало кидать в жар и холод (Гончаров 1)....Olga did not show herself, and time dragged on slowly. Oblomov was again getting hot and cold in turns (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать в жар и холод
-
100 бросать то в жар, то в холод
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> В ЖАР (И В ХОЛОД < И ХОЛОД> кого (от чего; БРОСАТЬ < КИДАТЬ> ТО В ЖАР, ТО В ХОЛОД[VP; impers; last var.: impfv only, fixed WO with the verb movable]=====⇒ s.o. becomes extremely agitated, experiences anxiety, alarm:- X-a бросает в жар (и холод) - X breaks into (out in) a cold sweat;- X gets hot and cold by (in) turns.♦ Ольга не показывалась... и время тянулось медленно. Обломова опять стало кидать в жар и холод (Гончаров 1)....Olga did not show herself, and time dragged on slowly. Oblomov was again getting hot and cold in turns (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать то в жар, то в холод
См. также в других словарях:
Turns into Stone — Álbum recopilatorio de The Stone Roses Publicación 20 de julio de 1992 Grabación 1988 1991 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
Turns in swimming — are used to reverse the direction in which they are swimming. They are usually done when the swimmer reaches the end of the swimming pool but still has one or more lengths to swim. Open turn: is where the swimmer touches the wall, with one or two … Wikipedia
Turns into Stone — Infobox Album | Name = Turns Into Stone Type = Compilation album Artist = The Stone Roses Released = July 20 1992 Recorded = 1988 1991 Genre = Madchester Length = Label = Silvertone Producer = John Leckie, Peter Hook Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Turns — Tirns 53°3′32″N 5°37′35″E / 53.05889, 5.62639 … Wikipédia en Français
turns — turnover or turns Terms used to describe the number of operating cycles in a defined period of time or the length of each specific operating cycle. Typical turnover cycles are: the rate at which accounts receivable converts to cash, the rate at… … Financial and business terms
turns ratio — ratio of the number of turns in the first coil of a transformer to the number of turns in the second coil (Electricity) … English contemporary dictionary
turns ratio — vijų skaičiaus santykis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turns ratio; winding rate vok. Windungsübersetzung, f; Windungsverhältnis, n; Windungszahlverhältnis, n rus. отношение витков, n pranc. rapport d’enroulement, m; rapport des… … Fizikos terminų žodynas
turns — See toe out on turns … Dictionary of automotive terms
turns — tÉœrn /tÉœËn n. rotational movement; change of direction or position; change in condition; opportunity or responsibility for action which is given in order; mold for casting; period of action; action performed; purpose, goal; disposition; short… … English contemporary dictionary
TURNS — … Useful english dictionary
turns ratio — noun see turn ratio … Useful english dictionary