-
1 wyregulować
wyregulować pf →LINK="regulować" regulowaćregulować < uregulować> (-uję) ruch, rzekę regulieren; rachunek begleichen; stosunki regeln; <naregulować,wyregulować> odległość, dźwięk regulieren, einstellen -
2 wyregulować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyregulować
-
3 wyregulować
wyregulować [vɨrɛgulɔvaʨ̑] -
4 wyregulować
глаг.• исправлять• настроить• отрегулировать• поправить• регулировать• урегулировать* * *wyregulowa|ć\wyregulowaćny сов. отрегулировать* * *wyregulowany сов.отрегули́ровать -
5 wyregulować
régler -
6 wyregulować
ceartaigh -
7 wyregulować
відрегулювати, урегулювати -
8 wyregulować
1 mag-ayos2 maglapat -
9 wyregulować
axustar -
10 wyregulować dopływ
отрегулировать притокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyregulować dopływ
-
11 wyregulować nadajnik
отрегулировать датчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyregulować nadajnik
-
12 wyregulować ostrość
отрегулировать остротуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyregulować ostrość
-
13 precyzyjnie wyregulować
• fine-tuneSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > precyzyjnie wyregulować
-
14 precyzyjnie wyregulować
• fine-tuneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > precyzyjnie wyregulować
-
15 mikrofon wyregulować
микрофон отрегулироватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mikrofon wyregulować
-
16 отрегулировать
глаг.• doregulować• dostosować• naregulować• reglamentować• regulować• uregulować• wyregulować• wysterować* * *( wyregulować) uregulować, wyregulować -
17 uregulować
глаг.• оплачивать• отрегулировать• регулировать• урегулировать* * *uregulowa|ć\uregulowaćny сов. 1. урегулировать, упорядочить;2. (wyregulować) отрегулировать;● \uregulować rzekę сделать реку судоходной; \uregulować należność (rachunek) заплатить по счёту, расплатиться;
\uregulować dług вернуть долг+1. uporządkować
* * *uregulowany сов.1) урегули́ровать, упоря́дочить2) ( wyregulować) отрегули́ровать•- uregulować należność
- uregulować rachunek
- uregulować długSyn:uporządkować 1) -
18 tune
[tjuːn] 1. nmelodia f2. vt ( MUS)to be in tune — instrument być nastrojonym; singer śpiewać czysto
to be out of tune — instrument być nie nastrojonym; singer fałszować
to be in/out of tune with ( fig) — harmonizować/nie harmonizować z +instr
she was robbed to the tune of 10,000 pounds — obrabowano ją na kwotę 10.000 funtów
Phrasal Verbs:- tune in- tune up* * *[tju:n] 1. noun(musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia2. verb1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) (do)stroić2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) nastawić3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) wyregulować•- tuneful- tunefully
- tunefulness
- tuneless
- tunelessly
- tunelessness
- tuner
- change one's tune
- in tune
- out of tune
- tune in
- tune up -
19 regul|ować
impf vt 1. Techn. (doprowadzać do porządku) [osoba] to adjust [zegarek, sprzęgło, telewizor]; to tune [silnik] ⇒ wyregulować , naregulować 2. Techn. (dostosowywać) [osoba, urządzenie] to regulate [ciśnienie, wysokość]; (ustawiać) to adjust [głośność, ostrość]- policjant regulujący ruch a policeman directing the traffic- regulowana wysokość/szerokość adjustable height/width ⇒ wyregulować , naregulować3. Fizj. to regulate- regulować trawienie/ciśnienie to regulate metabolism/blood pressure4. (normować) [norma, prawo] to regulate [stosunki]; [osoby, kraje, instytucje] to resolve [sporne kwestie]- ustawa regulująca stosunki państwa z Kościołem a law regulating relations between (the) Church and (the) state- regulować problemy sporne drogą pokojową to resolve disputes by peaceful means ⇒ uregulować5. książk. (zapłacić) to square [należność, rachunek] ⇒ uregulować 6. Techn. to regulate [rzekę] ⇒ uregulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regul|ować
-
20 naciąg
m (G naciągu) 1. sgt (naprężenie) tension- naciąg drutu/liny wire/rope tension- trzeba wyregulować naciąg pasków klinowych the V-belt tension needs adjusting2. Techn. (w mechanizmie zegarowym) tension- naciąg ręczny/elektryczny/automatyczny manual/electric/automatic tension3. Muz. (w instrumentach muzycznych) strings- naciąg do gitary/skrzypiec guitar/violin strings4. Sport (w rakiecie tenisowej) strings- rakieta z nowym naciągiem a restrung racket* * *mi1. (= naprężenie) tension, pull.2. sport, muz. (rakiety tenisowej, instrumentu) stringing.3. techn. ( w zegarku) winding mechanism, remontoir.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg
См. также в других словарях:
wyregulować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}regulować II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyregulować — dk IV, wyregulowaćluję, wyregulowaćlujesz, wyregulowaćluj, wyregulowaćował, wyregulowaćowany «regulując przyrząd spowodować jego należyte funkcjonowanie, doprowadzić (przyrząd) do należytego, pożądanego stanu; odpowiednio nastawić» Wyregulować… … Słownik języka polskiego
podregulować — dk IV, podregulowaćluję, podregulowaćlujesz, podregulowaćluj, podregulowaćował, podregulowaćowany «nastawić, naprawić coś, co się trochę rozregulowało; częściowo coś wyregulować» Podregulować telewizor, zegarek … Słownik języka polskiego
uregulować — dk IV, uregulowaćluję, uregulowaćlujesz, uregulowaćluj, uregulowaćował, uregulowaćowany 1. «ująć coś w normy, przepisy; uporządkować, załatwić» Uregulować coś prawnie. Uregulować finanse, interesy. Uregulować stosunki międzypaństwowe. Uregulowany … Słownik języka polskiego
ustawić — dk VIa, ustawićwię, ustawićwisz, ustaw, ustawićwił, ustawićwiony ustawiać ndk I, ustawićam, ustawićasz, ustawićają, ustawićaj, ustawićał, ustawićany 1. «stawiając umieścić na czymś jakiś przedmiot w określonej pozycji; rzadziej: postawić kogoś w… … Słownik języka polskiego
chód — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. chodu, Mc. chodzie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stąpanie, poruszanie się krokami; chodzenie; charakterystyczny sposób chodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instrukcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. instrukcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opis kolejnych etapów postępowania, który pomaga w osiąganiu zamierzonego celu; dokładne pouczenie, wskazówka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponastawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponastawiaćam, ponastawiaća, ponastawiaćają, ponastawiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastawić, postawić wiele czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponastawiać talerzy na stole.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
regulować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, regulowaćluję, regulowaćluje, regulowaćany {{/stl 8}}– uregulować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadzać porządek, podporządkowywać jakimś prawom, normom; nakładać jakieś granice : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień