-
1 normować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normować
-
2 normować
normować się sich normalisieren -
3 normować
-
4 normować
глаг.• нормализовать• нормировать* * *normowa|ć\normowaćny несов. нормировать* * *normowany несов.норми́рова́ть -
5 normować
[нормовачь]v -
6 normować
нормувати, унормовувати -
7 normować
estándar -
8 normować się
(-uję, -ujesz); perf; u-; vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normować się
-
9 нормировать
-
10 unorm|ować
pf Ⅰ vt książk. to normalize- prowadzić unormowany tryb życia to have a regular lifestyle- unormowane godziny pracy regular working hours- unormować ceny to bring prices back to normal, to normalize prices ⇒ normowaćⅡ unormować się to normalize- sytuacja już się unormowała the situation returned to normal ⇒ normować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unorm|ować
-
11 unormować
normować się sich normalisieren -
12 normalizować
ipf.1. (= standaryzować) standardize.2. (= porządkować, normować) normalize.ipf.normalize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normalizować
-
13 regulować
(-uję, -ujesz); vt; perf wy-(nastawiać: grzejnik) to regulate; ( zegarek) to set, to adjust; (radio, zapłon) to tune; ( płacić) perf; u- to pay, to settle* * *ipf.1. (= normować) regulate, control; regulować rachunek settle a bill; regulować rachunki z kimś przen. get even l. square with sb; regulować ruch control traffic; regulować stosunki normalize relations.2. (= nastawiać przyrząd) regulate, adjust; regulować silnik tune an engine.3. (= wpływać na prawidłowość) regulate; regulować rzekę engineer a river.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regulować
-
14 unormować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unormować (się)
-
15 нормализовать
глаг.• normalizować• normować• standaryzować• unormować• znormalizować* * *normalizować, unormować -
16 normalizować się
-
17 normalizować\ się
несов. нормализоваться, входить в норму -
18 нормувати
normuwatyдієсл. -
19 unormować
(-uję, -ujesz); vb; od (normować)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unormować
-
20 norm|ować
impf Ⅰ vt to standardize [ceny, tryb] ⇒ unormować Ⅱ normować się [sytuacja, stosunki] to go back to normal ⇒ unormować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > norm|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
normować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, normowaćmuję, normowaćmuje, normowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}}– {{/stl 7}}{{stl 22}}unormować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} określać, ustanawiać normy; sprowadzać coś do określonej normy; porządkować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
normować — ndk IV, normowaćmuję, normowaćmujesz, normowaćmuj, normowaćował, normowaćowany «ustalać, ustanawiać normy; sprowadzać do pewnej normy; regulować, porządkować, ograniczać» Normować pracę. Czynności nie normowane. Normowany czas pracy. Przepisy… … Słownik języka polskiego
normować się–unormować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powracać do normalnego, prawidłowego stanu; stawać się zgodnym z normą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poziom wody w rzece unormował się. Normują się stosunki międzynarodowe. Sytuacja zaczynała się powoli normować. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
normalizować — ndk IV, normalizowaćzuję, normalizowaćzujesz, normalizowaćzuj, normalizowaćował, normalizowaćowany 1. «opracowywać i wprowadzać obowiązujące, jednolite normy w jakiejś dziedzinie; ujednolicać, standaryzować» Normalizować wymiary, wielkość jakichś … Słownik języka polskiego
normowanie — ↨ normowanie się n I rzecz. od normować (się) … Słownik języka polskiego
regulować — ndk IV, regulowaćluję, regulowaćlujesz, regulowaćluj, regulowaćował, regulowaćowany 1. «ujmować coś w pewne normy, przepisy; porządkować, normować» Regulować ceny. Odpowiednie przepisy regulują sprawy płac. ∆ Regulować rachunek, należność «płacić … Słownik języka polskiego
stabilizować — ndk IV, stabilizowaćzuję, stabilizowaćzujesz, stabilizowaćzuj, stabilizowaćował, stabilizowaćowany 1. «doprowadzać do stanu trwałości, równowagi; utrwalać, ustalać, normować» Stabilizować poziom czegoś. 2. techn. «ogrzewać przedmioty metalowe do… … Słownik języka polskiego
normalizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, normalizowaćzuję, normalizowaćzuje, normalizowaćany {{/stl 8}}–znormalizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opracowywać i wprowadzać jednolite normy w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
normalizować się – znormalizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powracać do normalnego, prawidłowego stanu; normować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki pracy i płacy powoli się normalizują. Sytuacja się znormalizowała. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stabilizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stabilizowaćzuję, stabilizowaćzuje, stabilizowaćany {{/stl 8}}– ustabilizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ustalać, utrzymywać stan równowagi, trwałości; normować, utrwalać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unormować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}normować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień