-
1 wypad
сущ.• вылазка• выпад• налет• острота• поездка• прогулка• путешествие• экскурсия* * *♂, Р. \wypadu 1. вылазка ž; прогулка ž; экскурсия ž;\wypad do lasu прогулка в лес; \wypad do sąsiedniego miasteczka экскурсия (поездка) в соседний городок;
2. (zbrojna wyprawa) вылазка ž; налёт;\wypad rabunkowy грабительский налёт;
3. спорт. выпад;\wypad na bramkę прорыв, атака на ворота противника
* * *м, P wypadu1) вы́лазка ż; прогу́лка ż; экску́рсия żwypad do lasu — прогу́лка в лес
wypad do sąsiedniego miasteczka — экску́рсия (пое́здка) в сосе́дний городо́к
2) ( zbrojna wyprawa) вы́лазка ż; налётwypad rabunkowy — граби́тельский налёт
3) спорт. вы́падwypad na bramkę — проры́в, ата́ка на воро́та проти́вника
-
2 wypad
m inż. водобой, водобойная плитаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wypad
-
3 antysemicki wypad
антисемитский выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > antysemicki wypad
-
4 gwałtowny wypad
бурный выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny wypad
-
5 kolejny wypad
очередной выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny wypad
-
6 natychmiastowy wypad
немедленный выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natychmiastowy wypad
-
7 nocny wypad
ночной выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny wypad
-
8 ostrożny wypad
осторожный выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostrożny wypad
-
9 samobójczy wypad
самоубийственный выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samobójczy wypad
-
10 skromny wypad
скромный выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny wypad
-
11 szybki wypad
быстрый выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szybki wypad
-
12 zrobić wypad
сделать выпадOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrobić wypad
-
13 przebój
przeb|ój♂, Р. \przebójoju, мн. Р. \przebójojów 1. шлягер, хит;\przebój filmowy самый модный (кассовый) фильм;
2. спорт. прорыв;3. в знач, нареч. \przebójojem напролом+1. szlagier 2. wypad
* * *м, P przeboju, мн P przebojów1) шля́гер, хитprzebój filmowy — са́мый мо́дный (ка́ссовый) фильм
2) спорт. проры́в3) в знач. нареч. przebojem напроло́мSyn: -
14 wycieczka
сущ.• поездка• прогулка• путешествие• экскурсия* * *wyciecz|ka♀, мн. Р. \wycieczkaek 1. экскурсия;2. выпад m; намёк ♂;\wycieczkaki osobiste личные выпады;
3. ист. вылазка+2. docinek 3. wypad
* * *ж, мн P wycieczek1) экску́рсия2) вы́пад m; намёк mwycieczki osobiste — ли́чные вы́пады
3) уст. вы́лазкаSyn: -
15 Abstecher
Abstecher m wycieczka, wypad;einen Abstecher machen (nach) zrobić pf wypad (do G); zboczyć pf z drogi i odwiedzić pf (A) -
16 wypadać
глаг.• валиться• впасть• вываливать• вываливаться• выпадать• завалиться• надлежать• опадать• падать• пасть• подобать• рухнуть• слететь• спадать• упасть* * *wypad|aćнесов. 1. выпадать;2. выскакивать, вылетать; 3. тк. 3 л. приходиться; 4. ♂.к. 3 л. получаться, составлять; 5. \wypadaćа безл. удобно; годится, подобает; nie \wypadaća mi мне неудобно; ср. wypaść11—4* * *несов.1) выпада́ть2) выска́кивать, вылета́ть3) тк. 3 л. приходи́ться4) тк. 3 л. получа́ться, составля́ть5) wypada безл. удо́бно; годи́тся, подоба́етnie wypada mi — мне неудо́бно; ср. wypaść I 1)-4)
-
17 wypadek
сущ.• авария• дело• инцидент• казус• обстоятельство• падеж• происшествие• случай• событие• футляр* * *wypad|ek♂, Р. \wypadekku 1. случай;na \wypadek, w \wypadekku на случай, в случае; w żadnym \wypadekku ни в коем случае; w ostatecznym \wypadekku в крайнем случае;
2. несчастный случай; авария ž; катастрофа ž;\wypadek drogowy дорожно-транспортное происшествие; wydarzył się \wypadek произошёл несчастный случай;
3. (wydarzenie) событие ň, происшествие n;bieg (rozwój) \wypadekków ход событий
* * *м, P wypadku1) слу́чайna wypadek, w wypadku — на слу́чай, в слу́чае
w żadnym wypadku — ни в ко́ем слу́чае
w ostatecznym wypadku — в кра́йнем слу́чае
2) несча́стный слу́чай; ава́рия ż; катастро́фа żwypadek drogowy — доро́жно-тра́нспортное происше́ствие
wydarzył się wypadek — произошёл несча́стный слу́чай
3) ( wydarzenie) собы́тие n, происше́ствие n -
18 Ausbruch
zum Ausbruch kommen →LINK="ausbrechen" ausbrechen;vor Ausbruch des Krieges przed wybuchem wojny -
19 Ausfall
Ausfall m ( bpl) der Haare usw wypadanie; (a pl Ausfälle) ( Nichtstattfinden) odwołanie, skreślenie; ( Einbuße) strata, niedobór; eines Mitarbeiters nieobecność f; eines Triebwerks awaria; ( Arbeitsausfall) przestój; przerwa (w pracy); MIL, SPORT ( Fechten) wypad; fig ( meist pl) napaść f, inwektywa -
20 Ausfälle
Ausfall m ( bpl) der Haare usw wypadanie; (a pl Ausfälle) ( Nichtstattfinden) odwołanie, skreślenie; ( Einbuße) strata, niedobór; eines Mitarbeiters nieobecność f; eines Triebwerks awaria; ( Arbeitsausfall) przestój; przerwa (w pracy); MIL, SPORT ( Fechten) wypad; fig ( meist pl) napaść f, inwektywa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wypad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wypadadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótkotrwałe wyjście lub wyjazd dokądś; krótka wyprawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypad do kina, do dyskoteki. Wypad w góry, za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypad — m IV, D. u, Ms. wypadadzie; lm M. y 1. «udanie się dokądś na krótki czas; krótkotrwała wycieczka, wyprawa» Kilkugodzinny wypad na wieś. Niedzielny wypad poza miasto. Wypad do teatru. Zrobić wypad do miasta, do lasu. 2. «niespodziewane uderzenie,… … Słownik języka polskiego
zrobić wypad — Odwiedzić określone miejsce, zwłaszcza pojechać do centrum miasta lub pojechać na przejażdżkę poza miasto Eng. To visit a given place, especially to go downtown or go on a short pleasure trip … Słownik Polskiego slangu
Niedersee — Ruciane Nida … Deutsch Wikipedia
Ruciane-Nida — Ruciane Nida … Deutsch Wikipedia
Rudczanny — Ruciane Nida … Deutsch Wikipedia
Power line crossings in Poland — At Poland, there are 6 powerline crossings of Vistula river and one powerline crossing of Odra river using pylons taller than 100 metres. Ostrówek Tursko Vistula Powerline Crossing Ostrówek Tursko Vistula Powerline Crossing is a Vistula powerline … Wikipedia
Majdan, Warmian-Masurian Voivodeship — For other places with the same name, see Majdan (disambiguation). Majdan Settlement … Wikipedia
Maskulińskie — Settlement Country Poland Voivodeship Warmian Masur … Wikipedia
Niedźwiedzi Róg — Village … Wikipedia
Nowa Ukta — Village … Wikipedia
