-
81 das Blut stürzte aus der Wunde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Blut stürzte aus der Wunde
-
82 das ist für ihn Salz auf die Wunde
Универсальный немецко-русский словарь > das ist für ihn Salz auf die Wunde
-
83 die Wunde hat eine Narbe zurückgelassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wunde hat eine Narbe zurückgelassen
-
84 die alte Wunde aufreißen
арт.перен. бередить старую рануУниверсальный немецко-русский словарь > die alte Wunde aufreißen
-
85 eine Wunde nähen
прил.общ. наложить шов на рану -
86 eine alte Wunde aufreißen
прил.перен. бередить старую рануУниверсальный немецко-русский словарь > eine alte Wunde aufreißen
-
87 eine tödliche Wunde
прил.общ. смертельная рана -
88 in der Wunde herumwühlen
предл.общ. бередить рану (б. ч. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > in der Wunde herumwühlen
-
89 in der alten Wunde böhren
предл.общ. бередить старые раныУниверсальный немецко-русский словарь > in der alten Wunde böhren
-
90 in einer Wunde wühlen
предл.общ. бередить рануУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Wunde wühlen
-
91 oberflächliche Wunde
прил.мед. поверхностная ранаУниверсальный немецко-русский словарь > oberflächliche Wunde
-
92 wozu die alte Wunde wieder aufreißen?
мест.общ. (n) зачем бередить старые раны (вызывать тягостные воспоминания) ?Универсальный немецко-русский словарь > wozu die alte Wunde wieder aufreißen?
-
93 wozu die alten Wunde wieder aufreißen?
мест.общ. (n) зачем бередить старые раны (вызывать тягостные воспоминания) ?Универсальный немецко-русский словарь > wozu die alten Wunde wieder aufreißen?
-
94 überwallte Wunde
гл.дер. заплывшая рана -
95 Riß-Quetsch-Wunde
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riß-Quetsch-Wunde
-
96 klaffende Wunde
-
97 offenbleibende Wunde
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > offenbleibende Wunde
-
98 penetrierende Wunde
проникающая [пенетрирующая] рана -
99 sezernierende Wunde
-
100 ausheilen
1) tr: выле́чивать вы́лечить. Wunde, auch übertr зале́чивать /-лечи́ть. er ist völlig ausgeheilt он по́лностью вы́лечился2) itr выле́чиваться вы́лечиться. v. Wunde зажива́ть /-жи́ть. umg зале́чиваться /-лечи́ться. die Krankheit scheint auszuheilen ка́жется, де́ло идёт на улучше́ние. ausheilen lassen a) Krankheit выле́чивать вы́лечить b) Wunde зале́чивать /-лечи́ть, дава́ть дать зажи́ть. die Wunden des Krieges sind ausgeheilt ра́ны войны́ уже́ за́жили
См. также в других словарях:
Wunde — (Vulnus), jede durch eine mechanische Wirkung plötzlich entstandene Trennung organischer Theile. I. Als verschiedene Arten de W n unterscheidet man: a) nach der Verschiedenheit der verletzenden Werkzeuge Schnitt, Hieb u. Stichwunden, wenn die… … Pierer's Universal-Lexikon
Wunde — (Vulnus), jede mechanische Trennung or ganischer Teile. Man unterscheidet nach der Art der verletzenden Gewalt Schnitt , Hieb , Stich , gequetschte, gerissene Wunden, Schuß und Bißwunden. Am gefährlichsten sind Wunden, die in die großen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wunde — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verwunden Bsp.: • Woher hast du diese Wunde am Arm? • Viele Soldaten wurden im Krieg verwundet … Deutsch Wörterbuch
Wunde — (Vulnus), jede durch mechan. Gewalt hervorgebrachte plötzliche Trennung organischer Gewebe. Bleibt die W. rein, so tritt nur eine geringe Temperatursteigerung, sog. aseptisches oder Resorptionsfieber, auf; es verkleben die Wundränder und… … Kleines Konversations-Lexikon
Wunde — Wunde, lat. vulnus, bezeichnet jede durch äußere mechanische Einwirkung entstandene Trennung des Zusammenhangs in den weichen Theilen des Körpers, im Anfange immer mit mehr oder weniger Ausfluß von Blut verbunden. Man unterscheidet für die… … Herders Conversations-Lexikon
Wunde — ↑Trauma, ↑Vulnus … Das große Fremdwörterbuch
wunde — obs. f. wound n … Useful english dictionary
Wunde — 1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, 81, 379. 2. Alte wund soll man nicht frischen (aufreissen), damit sie nicht auff ein newes schweren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 34, 38; Eiselein, 651; Simrock, 11911. It.: Piaga rinnovata dà… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wunde — Wun|de [ vʊndə], die; , n: (durch Unfall oder beabsichtigten Eingriff entstandene) offene Stelle in der Haut [und dem darunterliegenden Gewebe]: eine klaffende, eiternde Wunde; die Wunde blutet, heilt; sie blutete aus einer Wunde am Kopf; der… … Universal-Lexikon
Wunde — Vernähen einer Wunde an der Hand Eine Wunde (lat. vulnus, griech. trauma) ist die Trennung des Gewebszusammenhangs an äußeren oder inneren Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber… … Deutsch Wikipedia
Wunde — Wụn·de die; , n; 1 eine Verletzung der Haut (und des Gewebes, das darunter liegt) <eine offene, klaffende, tiefe, frische Wunde; die Wunde blutet, eitert, nässt, schmerzt, brennt, heilt, vernarbt; eine Wunde behandeln, versorgen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache