-
21 wstrząsnąć
wstrząsnąć pf →LINK="wstrząsać" wstrząsaćwstrząsały nim dreszcze MED er hatte Schüttelfrost;wstrząsać się sich schütteln (z G vor) -
22 потрясать
глаг.• chwiać• onieśmielać• potrząsać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• zachwiać• zatrząść* * *oszałamiać, wstrząsać -
23 сотрясать
глаг.• chwiać• potrząsać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• zachwiać• zatrząść* * * -
24 szokować
глаг.• возмущать• поражать• ударять• шокировать* * *несов. шокировать+wstrząsać, razić
* * *несов.шоки́роватьSyn: -
25 agitate
['ædʒɪteɪt] 1. vt 2. vito agitate for/against — agitować za +instr /przeciw +dat
* * *['æ‹iteit]1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) poruszać, wstrząsać2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitować3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) potrząsać•- agitated- agitation
- agitator -
26 shake up
vt* * *(to disturb or rouse (people) so as to make them more energetic.) wstrząsać -
27 shock
[ʃɔk] 1. nwstrząs m, szok m; (also: electric shock) porażenie nt (prądem)2. vtit came as a shock to hear that … — zaszokowała nas wiadomość, że …
* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) wstrząs2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) porażenie3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) wstrząs4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) szok, wstrząs2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) wstrząsać- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) czupryna -
28 stagger
['stægə(r)] 1. vizataczać się (zatoczyć się perf), iść (pójść perf) zataczając się2. vt* * *['stæɡə]1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) zataczać się2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) wstrząsać, ogłuszać3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) układać przemiennie• -
29 elektryzować
to electrify; (przen: widzów) perf; z- to thrill, to electrify* * *ipf.1. (= wytwarzać prąd) electrify.2. przen. (= wstrząsać) electrify, thrill; elektryzować publiczność electrify the audience.ipf.become electrified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryzować
-
30 wstrząsnąć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstrząsnąć (się)
-
31 агитировать
-
32 взбалтывать
глаг.• agitować• chwiać• kłócić• mieszać• pomieszać• poruszać• potrząsać• roztrzepywać• roztrząsać• roztrząść• ruszać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• wzruszać• zachwiać• zatrząść* * *bełtać, kłócić -
33 волновать
глаг.• agitować• drażnić• ekscytować• emocjonować• falować• kiwać• machać• mącić• ondulować• pobudzać• podburzać• podniecać• podniecić• poruszać• powiewać• roztrząsać• roztrząść• ruszać• tremować• udawać• wstrząsać• wzbudzać• wzburzać• wzniecać• wzruszać• zakłócać• zamieszać• zaniepokoić• zatrwożyć* * *bulwersować, burzyć, ekscytować, emocjonować, poruszać перен., nurtować, ( ekscytować) podniecać, wzruszać -
34 встряхивать
глаг.• chwiać• potrząsać• trząść• wstrząsać• wstrząsnąć• wytrzepać• wytrząsać• zachwiać• zatrząść* * *potrząsać, strzepywać -
35 вытряхивать
глаг.• chwiać• potrząsać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• zachwiać• zatrząść* * * -
36 качать
глаг.• chwiać• drgać• huśtać• kiwać• kolebać• kołysać• oscylować• pompować• poruszać• ruszać• wahać• wstrząsać* * *(чем-л.) bujać, chwiać, chybotać, huśtać, kiwać, kołysać, pompować -
37 потрясти
глаг.• chwiać• potrząsać• potrząść• trząść• wstrząsać• wstrząsnąć• wytrzepać• wytrząsać• zachwiać• zatrząść* * *oszołomić, potrząsnąć, wstrząsnąć -
38 потряхивать
глаг.• chwiać• potrząsać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• zachwiać• zatrząść* * * -
39 содрогаться
глаг.• drżeć• wzdragać• wzdrygać* * *otrząsać się, wstrząsać się, (о ком-л.) wzdrygać się -
40 трясти
глаг.• agitować• chwiać• drżeć• dygotać• kołysać• poruszać• potrząsać• roztrząsać• roztrząść• telepać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• wzruszać• zachwiać• zatrząść* * *
См. также в других словарях:
wstrząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wstrząsaćam, wstrząsaća, wstrząsaćają, wstrząsaćany {{/stl 8}}– wstrząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wstrząsaćnę, wstrząsaćnie, wstrząsaćnij, wstrząsaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrząsać się – wstrząsnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} drżeć, dygotać, chwiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chory wstrząsnął się na całym ciele. Mury wstrząsały się od wybuchów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrząsać — → wstrząsnąć … Słownik języka polskiego
wstrząsnąć — dk Va, wstrząsnąćnę, wstrząsnąćtrząśniesz, wstrząsnąćtrząśnij, wstrząsnąćnął, wstrząsnąćnęła, wstrząsnąćnęli, wstrząsnąćtrząśnięty, wstrząsnąćnąwszy wstrząsać ndk I, wstrząsnąćam, wstrząsnąćasz, wstrząsnąćają, wstrząsnąćaj, wstrząsnąćał,… … Słownik języka polskiego
elektryzować — ndk IV, elektryzowaćzuję, elektryzowaćzujesz, elektryzowaćzuj, elektryzowaćował, elektryzowaćowany «poddawać działaniu prądu elektrycznego; wytwarzać w ciele elektrycznie obojętnym nadmiar ładunków elektrycznych jednego znaku» Elektryzować… … Słownik języka polskiego
kłócić — ndk VIa, kłócićcę, kłócićcisz, kłóć, kłócićcił, kłócićcony 1. «doprowadzać do kłótni, niezgody» Kłócić między sobą sąsiadów. 2. reg. «wstrząsać naczyniem z cieczą, powodując jej zmieszanie, gwałtownie mieszać» 3. przestarz. «wprowadzać… … Słownik języka polskiego
wstrząsający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. wstrząsać (p.) wstrząsający w użyciu przym. «wywołujący bardzo silne wrażenie; straszny, przerażający, przejmujący» Wstrząsający wypadek. Wstrząsający płacz. Wstrząsający film. Wstrząsająca opowieść.… … Słownik języka polskiego
zżymać się — ndk I, zżymać sięam się, zżymać sięasz się, zżymać sięają się, zżymać sięaj się, zżymać sięał się rzad. zżymnąć się dk Va, zżymać sięnę się, zżymać sięniesz się, zżymać sięnij się, zżymać sięnął się, zżymać sięnęła się, zżymać sięnęli się, zżymać … Słownik języka polskiego
poruszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poruszaćam, poruszaća, poruszaćają, poruszaćany {{/stl 8}}– poruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, poruszaćszę, poruszaćszy, poruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzucaćam, rzucaća, rzucaćają, rzucaćany {{/stl 8}}– rzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzucaćcę, rzucaćci, rzuć, rzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować szybkim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrząsnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wstrząsać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień