-
1 wstrząs
m (G wstrząsu) 1. (wstrząśnienie) shock 2. książk. (emocje) shock- przeżyła ogromny wstrząs she was completely stunned a. badly shaken3. przen. (gwałtowna zmiana) shake-up 4. Med. (szok) shock- □ wstrząs anafilaktyczny Med. anaphylactic shock- wstrząs mózgu pot. concussion* * *( tektoniczny) tremor; ( psychiczny) shock* * *mi1. (= fizyczne wstrząśnięcie) shock, impact; ( jadącego pojazdu) jolt, bump, jerk; ( sejsmiczny) shock, quake, tremor.2. ( emocjonalny) shock, dismay, upheaval; doznać wstrząsu get a shock; przeżyła wstrząs po śmierci męża her husband death was a shock to her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstrząs
-
2 wstrząs
сущ.• волнение• встряска• контузия• потрясение• сотрясение• столкновение• толчок• удар• шок* * *♂, Р. \wstrząsu 1. сотрясение n; удар, толчок;\wstrząsу podziemne подземные толчки;
2. перен. потрясение ň;● \wstrząs mózgu сотрясение мозга; \wstrząs nerwowy нервный шок
* * *м, P wstrząsu1) сотрясе́ние n; уда́р, толчо́кwstrząsy podziemne — подзе́мные толчки́
2) перен. потрясе́ние n•- wstrząs nerwowy -
3 wstrząs
wstrząs mózgu MED Gehirnerschütterung f;wstrząsy m/pl tektoniczne Erdstöße m/pl;bez wstrząsów fig reibungslos -
4 wstrząs
3) med\wstrząs mózgu Gehirnerschütterung f -
5 wstrząs
-
6 wstrząs
ч1. струс; шок (мед.); ▼ wstrząs mózgu: струс мозку;2. потрясіння; схвильованість; переживання;3. поштовх; удар; wstrząsу podziemne: підземні поштовхи -
7 wstrząs
m сотрясение; толчок, ударKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wstrząs
-
8 wstrząs
• shagreen paper -
9 wstrząs
1. chavirement2. commotion3. convulsion4. heurt5. impact6. saisissement7. secousse8. séisme9. à-coup10. ébranlement -
10 wstrząs
1 caismirt 2 caith 3 comhshuaitheadh 4 creathnaigh 5 creathán 6 crúsca 7 geit 8 mórathrú 9 stangadh -
11 wstrząs
deprem -
12 wstrząs
smūgis -
13 wstrząs
1 banga2 bangâ3 bigla4 gimbal5 lindol6 pagkagulat7 pumutok8 putók9 saro10 tabò11 tapayan -
14 wstrząs
banka; urgy -
15 wstrząs
choque -
16 wstrząs
δόνηση -
17 wstrząs
המדא תדיער -
18 wstrząs
اشوب ; اضطراب ; اغتشاش ; تپش ; ترساندن ; تكان ; جنبش ; رعشه ; زلزله ; ضربت ; لرزش ; لرزه ; هياهو ; يكه -
19 wstrząs|nąć
pf — wstrząs|ać impf (wstrząsnęła, wstrząsnęli — wstrząsam) Ⅰ vt 1. (potrząsnąć) to shake- przed użyciem wstrząsnąć shake well before use2. przen. (silnie wzruszyć) to stun, to shock- wstrząsnęła nim ta wiadomość the news shocked him3. (zatrząść) to shake (up) także przen., to rock także przen.- wstrząsały nią dreszcze she was trembling a. shakingⅡ wstrząsnąć się — wstrząsać się książk. to shiver, to shake- wstrząsała się od zimna she was shivering with coldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstrząs|nąć
-
20 wstrząs mózgu
сотрясе́ние мо́зга
См. также в других словарях:
wstrząs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc wstrząssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagłe, silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstrząs podziemny. Wstrząs w kopalni. Wybuch spowodował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wstrząs — m IV, D. u, Ms. wstrząssie; lm M. y 1. «silne, gwałtowne drgnięcie; wstrząśnięcie» Wstrząsy pojazdu na wybojach. Wstrząsy skorupy ziemskiej. 2. «bardzo silne wzruszenie, przeżycie, bardzo silna emocja» Wstrząs duchowy, nerwowy, psychiczny. 3. med … Słownik języka polskiego
anafilaktyczny — przym. od anafilaksja ∆ Wstrząs anafilaktyczny «wstrząs objawiający się drgawkami i dusznością, niekiedy prowadzący do śmierci, wywołany powtórnym wprowadzeniem obcogatunkowego białka do organizmu, już na to białko uczulonego» … Słownik języka polskiego
szok — m III, D. u, N. szokkiem, blm 1. «silna emocja, wstrząs psychiczny, wywołane jakimś gwałtownym przeżyciem» Przeżyć szok. Doznać szoku nerwowego. Wiadomość o wypadku wywołała u niego szok. 2. med. «groźne dla życia zaburzenia czynności organizmu… … Słownik języka polskiego
Украинский алфавит — Кириллические алфавиты Славянские: Белорусский Болгарский … Википедия
Украинский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинский язык (значения). Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны … Википедия
Jewish community of Gdańsk — The Jewish Community of Gdańsk (Danzig) dates back at least to the 15th century. For many centuries it was separated from the rest of the city. Under Polish rule, Jews acquired limited rights in the city in the 16th and 17th centuries. After the… … Wikipedia
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
różdżka — Jak(by) za dotknięciem, skinieniem (czarodziejskiej) różdżki «o czymś, co zmieniło się, zmieni się na lepsze w sposób nagły, natychmiastowy, bez długotrwałych wysiłków i starań»: Pierwszy wstrząs po zetknięciu z rzeczywistością powojenną byłby… … Słownik frazeologiczny
ściąć — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
ścinać — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny