-
21 корчить
несовер. - корчить;
совер. - скорчить
1) безл. writhe его корчит от боли ≈ he is writhing with pain
2) (что-л.): корчить рожи/гримасы ≈ to pull/make faces
3) (только несовер.;
кого-л./что-л.;
разг.) play, pose, put on airs, set up for корчить из себя знатока музыки ≈ to pose as an expert on music корчить из себя ≈ to pose (as) корчить дурака ≈ to play fool -
22 корчить, скорчить
1. безл.: его корчит от боли he is writhing with pain;
2. тк. несов. (вн. ;
прикидываться кем-л.) pose as( smb.) ;
~ из себя кого-л. give* one self airs;
~ гримасы, рожи make*/pull faces;
~ся, скорчиться( от рд.) writhe( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > корчить, скорчить
-
23 крючить
-
24 pain
peɪn
1. сущ.
1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in chronic pain ≈ постоянно испытывать боль to bear, endure, stand, take pain ≈ сносить, терпеть боль to cause pain ≈ причинять, вызывать боль to feel, experience, suffer pain ≈ чувствовать, испытывать боль, страдать от боли to feel a pang of pain ≈ почувствовать приступ боли to inflict pain on ≈ причинять (кому-л.) боль to remove pain ≈ снять боль I felt a sharp pain in my lower back. ≈ Я почувствовал острую боль в нижней части спины. She was writhing in pain, bathed in perspiration. ≈ Она корчилась от боли, вся в испарине. She cannot stand any pain. ≈ Она не может переносить боль. She experienced constant pain. ≈ Она постоянно испытывала боль. spasm of pain ≈ приступ боли stab of pain ≈ внезапная, острая боль twinge of pain ≈ приступ боли pain appears ≈ боль появляется pain disappears, wears off ≈ боль исчезает, утихает Syn: ache, pang, stitch, throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being
2) перен. душевная боль;
горе, несчастье, огорчение, страдание grey eyes that seemed filled with pain ≈ серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью pain and pleasures of parenthood ≈ родительские огорчения и радости Syn: suffering, grief
3) мн. старания, труды;
усилия take pains be at the pains save one's pains
4) мн. родовые схватки ∙ on/under pain of death ≈ под страхом смертной казни to have one's labour for one's pains ≈ напрасно потрудиться to give smb. a pain (in the neck) ≈ докучать кому-л.;
раздражать кого-л. pain in the neck ≈ надоедливый человек pains and penalties ≈ наказания и взыскания
2. гл.
1) причинять боль;
болеть My head doesn't pain me now. ≈ У меня голова сейчас не болит. Syn: hurt
2) перен. причинять душевную боль, мучить, огорчать nothing pains like the truth ≈ правда глаза колет to pain smb.'s feelings ≈ задеть, обидеть кого-л. It pains me to have to say it. ≈ Мне больно это тебе говорить. Syn: torment, torture Syn: hurt, afflict, aggrieve, distress Ant: comfort, console, soothe боль - burning * острая боль - to registr * испытывать боль - to have a * in the knee чувствовать боль в колене - to feel some * чувствовать легкую боль - I feel violent * in the head у меня страшно болит голова - a * in the ear боль в ухе - to feel a pang of * почувствовать приступ боли - to remove * снять боль - to put out of * усыпить( больпое животное) родовые схватки (тж. labour *s) страдание, огорчение, горе - it gives me much * я от этого очень страдаю старания, труды, усилия - to be at( the) *s over smth. стараться изо всех сил сделать что-либо - to take *s, to spare no *s прилагать все усилия - he took great *s to hide his irritation он всячески старался скрыть свое раздражение - to save one's *s экономить силы, не трудиться зря( устаревшее) наказание - on the *s and penalties of the law под страхом предусмотренных законом наказаний - under * of felony по обвинению в уголовном преступлении > * in the neck невыносимый человек;
что-либо раздражающее и неприятное > he has a wife who is a * in the neck его жена - настоящая мегера > he gives me a * in the neck он меня раздражает > to be a fool for one's *s, to have one's labour for one's *s напрасно стараться мучить, огорчать - his laziness *s his parents его лень огорчает родителей - it *s me to say so мне тяжело это говорить причинять боль, болеть - my tooth *s me у меня болит зуб ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек to have one's labour for one's ~s напрасно потрудиться ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни pain боль, страдание ~ мучить, огорчать ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы save: save беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя;
беречь силы;
to save one's pains не трудиться понапрасну ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы -
25 serpentine
ˈsə:pəntaɪn
1. прил.
1) змеиный;
змееподобный serpentine poisons ≈ змеиные яды
2) змеевидный;
извивающийся, извилистый serpentine river ≈ извивающаяся река serpentine structures ≈ извилистая структура Syn: sinuous, writhing
3) перен. вероломный;
коварный, предательский serpentine deceit ≈ дьявольская хитрость Syn: guileful, insidious
2. сущ.
1) минер. змеевик, серпентин
2) тех. змеевик
3) извилистая дорога, серпантин
3. гл.
1) виться, извиваться;
двигаться змееподобно
2) обвивать, обматывать;
обвиваться, обматываться He talked to her serpentining his long arm about her. ≈ Он говорил с ней, обвивая ее своей длинной рукой. ∙ Syn: wind (минералогия) серпентин, змеевик;
серпентинит( техническое) змеевик обыкн. pl "змейки" (фигурные передвижения в гимнастике) "перетяжка" (конькобежная фигура) (историческое) серпантина( полуфунтовая пушка) извилистая дорога, серпантин змеиный - * wisdom мудрость змия змеевидный, извилистый, извивающийся - * road извилистая дорога, серпантин (книжное) коварный, предательский (книжное) подобный змию-искусителю, дьявольский( книжное) извиваться, передвигаться подобно змее (книжное) заставлять извиваться serpentine змеевидный;
извивающийся, извилистый ~ тех. змеевик ~ змеиный ~ извиваться ~ мин. серпентин, змеевик ~ хитрый;
коварный, предательскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serpentine
-
26 number
1) количество; численность2) показатель; индекс; коэффициентсору number — число копий ( на геном), копийность ( гена)
f number — f-коэффициент, f-число (эффективность оседания в селезёнке экзогенно-введённых клеток костного мозга)
generation number — число генераций, число (клеточных) делений, число митозов
-
27 pain
[peɪn] 1. сущ.1) больstab of pain — внезапная, острая боль
to allay / alleviate / ease / relieve / soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль
to bear / endure / stand / take pain — сносить, терпеть боль
to cause pain — причинять, вызывать боль
to feel / experience / suffer pain — чувствовать, испытывать боль, страдать от боли
to inflict pain on — причинять (кому-л.) боль
I felt a sharp pain in my lower back. — Я почувствовал острую боль в нижней части спины.
She was writhing in pain, bathed in perspiration. — Она корчилась от боли, вся в испарине.
She cannot stand any pain. — Она не может переносить боль.
- excruciating painShe experienced constant pain. — Она постоянно испытывала боль.
- piercing pain
- stabbing pain
- dull pain
- throbbing pain
- chest pain
- pain barrierSyn:Ant:2) горе, огорчение, страданиеgrey eyes that seemed filled with pain — серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью
Syn:3) ( pains) старания, труды; усилияto take pains / be at pains — прилагать усилия; брать на себя труд, стараться
She is at pains to point out how much work she has done. — Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.
4) ( pains) родовые схватки5) разг.; = pain in the neck / arse (груб.; брит.) / ass (груб.; амер.) тот, кто или то, что раздражает, надоедает, создаёт проблемы, беспокоитHe is such a pain in the neck. — Он такой зануда.
This practice of changing the clocks twice a year is a real pain. Many of us take the best part of a week to recover, especially in the spring when we "lose an hour". — Этот перевод часов два раза в год – сущее наказание. Большинство из нас потом почти целую неделю привыкают к новому времени, особенно весной, когда мы «теряем час».
I've always wanted to have short hair - long hair's a pain in the arse. — Мне всегда хотелось иметь короткую стрижку, длинные волосы - это такой геморрой.
Syn:••- no pain, no gain 2. гл.1) причинять боль; болетьMy head doesn't pain me now. — У меня голова сейчас не болит.
Syn:2) мучить, огорчать, расстраиватьto pain smb.'s feelings — задеть, обидеть кого-л.
It pains me to have to say it. — Мне больно это тебе говорить.
Syn:Ant:••Nothing pains like the truth. — Правда глаза колет.
-
28 serpentine
['sɜːp(ə)ntaɪn] 1. прил.1) змеиный; змееподобный2) змеевидный; извивающийся, извилистыйSyn:3) вероломный; коварный, предательскийSyn:2. сущ.1) геол. змеевик, серпентин2) тех. змеевик3) извилистая дорога, серпантин3. гл.; книжн.виться, извиваться; двигаться подобно змееThe stream serpentines through the valley. — Река, извиваясь, течёт по равнине.
Syn:wind II 2. -
29 twist
[twɪst] 1. гл.1)а) обвивать, обхватыватьб) скручивать, сплетатьThe seat is made of bark and ropes twisted together. — Сидение сделано из древесной коры и сплетённых между собой верёвок.
Syn:в) скручивать ( руки)2) виться, изгибатьсяSyn:3)а) тесно соединяться, переплетаться, объединятьсяThe church then with the state was twisted. (Bowman) — В то время церковь была тесно связана с государством.
б) переплетать, объединять4) кривить, искривлятьSyn:5) разг. обманыватьDon't think that all the boys in the trade are out to twist you. — Не думайте, что все парни, занятые торговлей, хотят надуть вас.
6)а) пролезть, пробраться (извиваясь, скручиваясь и т. п.)б) пробежать, промелькнутьA writhing horror twisted itself across his face. — Гримаса ужаса пробежала по его лицу.
7)а) = twist about крутиться, вращаться, поворачиватьсяHe twisted about in pain. — Он извивался от боли.
She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction. — Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес.
Syn:б) крутить, вращать, поворачивать9) извиваться, петлять; быстро менять направлениеThe stream twists down through the valley. — Ручей петляет по долине.
Syn:10) = twist up менять смысл, перевиратьHe twisted up the story. — Он всё перепутал.
2. сущ.Every virtue can be twisted into a fault. — Любое достоинство может быть представлено как недостаток.
1) изгиб, поворот прям. и перен.He knows the twists and turnings of the place. — Он знает все закоулки в этой местности.
Syn:2) гримаса, искривление ( лица)Syn:3) вывихYou have got a twist in that bone. — У вас вывихнута вот эта кость.
4) разг.а) трюк, уловка, ухищрениеSyn:б) ( the twist) мошенничество, надувательство; предательствоSyn:5)а) кручение, крутка; скручивание, сучение (нитей и т. п.)б) кручёная нить, пряжа6)а) скрученный бумажный пакет, "фунтик"Syn:б) верёвка, шнурок, канат, трос ( образованные при помощи переплетения нитей)Syn:rope 1.в) витой хлеб, плетёнка, халаг) кусочек лимона в форме завитка, добавляемый в напиткиHe ordered a vodka martini with a twist. (G. V. Higgins) — Он заказал мартини с водкой и кусочком лимона.
Syn:7) разг. коктейль; смесь напитков9)а) характерная особенность; отличительная черта (ума, характера и т. п.)б) мания, навязчивая идея, идея-фиксSyn:craze 1.11) разг. голод, аппетит12) физ. вращающий момент, торсионное напряжениеSyn:••twist of the wrist — ловкость рук; ловкость, сноровка
-
30 like one o'clock
разг.; усил.1) очень быстро, стремительно; стремглав; ≈ со всех ног; сломя голову [первонач. тк. о лошади]When he saw us he ran down the street like one o'clock. — Увидев нас, он помчался по улице сломя голову.
2) вовсю, здорово, отчаянно; охотно, с удовольствием; отлично, прекрасноMr. Guppy and Mr. Jobling... find Krook still sleeping like one o'clock... quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XX) — Мистер Гаппи и мистер Джоблинг... обнаружили, что Крук все еще спит как убитый... и не реагирует ни на какие звуки и даже на легкое подталкивание.
The preacher tucked into the arroz, like one o'clock. (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. V) — Проповедник с жадностью уплетал рис.
Dickie: "Now, take it like a good girl... It'll make you feel like one o'clock." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) —Дики: "Ну будь умницей, прими лекарство... Будешь прекрасно себя чувствовать."
He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature. ‘Anything about the meeting, sir? Your speech must read like one o'clock.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XV) — Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета. - Что-нибудь о собрании, сэр? Вашу речь, наверное, читают с огромным интересом.
Clara: "Amy's got toothache." Sorel: "I've got some oil of cloves somewhere." Clara: "She tried that but it only burnt her tongue. The poor girl's been writhing about in the scullery like one o'clock." (W. Coward, ‘Hay Fever’, act I) — Клара: "У Эми болит зуб." Сорел: "У меня есть где-то гвоздичное масло." Клара: "Она им уже лечилась и только обожгла язык. Она сейчас на кухне, ужасно мучится, бедняжка."
-
31 lower one's colours
сдаваться, покоряться, признавать себя побеждённым; сдать свои позиции, спасоватьAbout three weeks after the elephant's disappearance I was about to say, one morning, that I should have to strike my colours and retire, when the great detective arrested the thought by proposing one more superb and masterly move. (M. Twain, ‘Short Stories’, ‘The Stolen White Elephant’) — Однажды утром, недели через три после пропажи слона, я уже собирался сказать, что спасовал, и удалиться восвояси, когда великий сыщик, словно прочитав мою мысль, предложил еще один блистательный, мастерской ход.
Waterton now found his weight was not sufficient to hold down this writhing monster, and therefore called to the second negro to throw himself upon him. At this the snake struck its colours... (R. Aldington, ‘The Strange Life of Charles Waterton’, ch. VII) — Уотертон понял, что ему не удержать тяжестью своего тела это извивающееся чудовище. Он позвал второго негра, тот бросился на помощь. И змея перестала биться...
I've just written sending in my resignation, and I feel it terribly. Nothing, except my health, could have made me strike my colours... (SPI) — Я только что отослал заявление об отставке и ужасно расстроен. Если бы не здоровье, ничто не заставило бы меня так легко сдать позиции...
-
32 Lygosoma pembanum
1. LAT Lygosoma pembanum Boettger2. RUS островная лигозома f3. ENG Pemba island writhing-skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lygosoma pembanum
-
33 agonizing
1. a агонизирующий2. a мучительныйagonizing suspense — мучительное сомнение; томительное ожидание
Синонимический ряд:1. excruciating (adj.) agonising; excruciating; harrowing; racking; tearing; tormenting; torturing; torturous2. painful (adj.) depressing; distressing; disturbing; dying; horrible; painful; pain-racked; saddening; struggling3. afflicting (verb) afflicting; crucifying; excruciating; harrowing; martyrizing; racking; smiting; striking; tormenting; torturing; trying; wringing4. tossing (verb) agonising; squirming; tossing; writhing -
34 Serpentine
1. n Серпентин2. n мин. серпентин, змеевик; серпентинит3. n тех. змеевик4. n обыкн. «змейки»5. n «перетяжка»6. n ист. серпантина7. n извилистая дорога, серпантин8. a змеиный9. a змеевидный, извилистый, извивающийсяserpentine road — извилистая дорога, серпантин
10. a книжн. коварный, предательский11. a книжн. подобный змию-искусителю, дьявольский12. v книжн. извиваться, передвигаться подобно змее13. v книжн. заставлять извиватьсяСинонимический ряд:1. fiendish (adj.) demoniac; demonian; demonic; devilish; diabolic; diabolonian; fiendish; satanic; unhallowed2. sinuous (adj.) contorted; meandering; sinuous; snakelike; spiral; writhing3. winding (adj.) anfractuous; bending; bent; bowed; convoluted; crooked; curved; flexuous; hooked; meandrous; snaky; tortuous; twisting; winding -
35 snakelike
Синонимический ряд:sinuous (adj.) contorted; crooked; meandering; serpentine; sinuous; spiral; tortuous; winding; writhing -
36 squiggling
извиваться; завиток; извивающийсяСинонимический ряд:1. scribbling (verb) scrabbling; scratching; scrawling; scribbling2. worming (verb) squirming; waggling; wiggling; worming; wriggling; writhing -
37 squirming
извиваться; извивание; извивающийсяСинонимический ряд:1. tossing (verb) agonising; agonizing; tossing; writhing2. worming (verb) squiggling; waggling; wiggling; worming; wriggling -
38 waggling
1. качание; колебание2. помахивать; помахиваниеСинонимический ряд:1. beating (verb) beating; flapping; flopping; fluttering2. waving (verb) lashing; switching; wagging; waving3. worming (verb) squiggling; squirming; wiggling; worming; wriggling; writhing -
39 8075
1. LAT Lygosoma pembanum Boettger2. RUS островная лигозома f3. ENG Pemba island writhing-skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
40 8075
1. LAT Lygosoma pembanum Boettger2. RUS островная лигозома f3. ENG Pemba island writhing-skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Writhing — Writhe Writhe, v. t. [imp. {Writhed}; p. p. {Writhed}, Obs. or Poetic {Writhen}; p. pr. & vb. n. {Writhing}.] [OE. writhen, AS. wr[=i]?an to twist; akin to OHG. r[=i]dan, Icel. r[=i]?a, Sw. vrida, Dan. vride. Cf. {Wreathe}, {Wrest}, {Wroth}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
writhing — raɪð n. writhing movement, twisting of the body; contorting in pain; wriggling, squirming, contorting v. twist; be tormented (by pain); bend … English contemporary dictionary
writhing — noun A twisting struggle … Wiktionary
writhing — (Roget s IV) modif. Syn. twisting, squirming, moving painfully, twitching, groveling, laboring, convulsed, agonized, suffering. Ant. resting*, still, sleeping … English dictionary for students
writhing — adjective moving in a twisting or snake like or wormlike fashion (Freq. 2) wiggly worms • Syn: ↑wiggly, ↑wriggling, ↑wriggly • Similar to: ↑moving • Derivati … Useful english dictionary
writhing number — (W) in topology (def. 3), the number of superhelical turns in a DNA molecule with constrained ends … Medical dictionary
Lined writhing skink — Taxobox | name = Lined writhing skink regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Sauria familia = Scincidae genus = Lygosoma species = L. lineata binomial = Lygosoma lineata binomial authority = Gray, 1839The … Wikipedia
brachial dance — writhing of tortuous brachial arteries under the skin, sometimes observed in elderly arteriosclerotic patients … Medical dictionary
Superhelix — A superhelix is a molecular structure in which a helix is itself coiled into a helix. This is significant to both proteins and genetic material, such as overwound circular DNA.The earliest significant reference in molecular biology is from 1971,… … Wikipedia
List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… … Wikipedia
Athetosis — Involuntary writhing movements particularly of the arms and hands. * * * A condition in which there is a constant succession of slow, writhing, involuntary movements of flexion, extension, pronation, and supination of the fingers and hands, and… … Medical dictionary