Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

wriggle

  • 1 wriggle

    {'rigl}
    I. 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.)
    I WRIGGLEd (my way) through the thick hedge проврях се през гъстия плет
    the eel WRIGGLEd out of my fingers змиорката се изплъзна из пръстите ми
    to WRIGGLE into office, etc. навирам се/намъквам се/намърдвам се на служба и пр.
    to WRIGGLE out of difficulty/engagement, etc. измъквам се/изплъзвам се от затруднение/задължение и пр
    2. въртя се, гъна се, мърдам, шавам (от неудобство, стеснение, нетърпение и пр.), не ме свърта, измъчвам се, тормозя се
    II. n гърчене, гънене, въртене
    * * *
    {'rigl} v 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.); (2) {'rigl} n гърчене, гънене; въртене.
    * * *
    1 v извивам се, гърча се; клинча;2 n гърчене, гънене;wriggle; v 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.); I wriggled (my way) through the thi
    * * *
    1. i wriggled (my way) through the thick hedge проврях се през гъстия плет 2. i. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.) 3. ii. n гърчене, гънене, въртене 4. the eel wriggled out of my fingers змиорката се изплъзна из пръстите ми 5. to wriggle into office, etc. навирам се/намъквам се/намърдвам се на служба и пр 6. to wriggle out of difficulty/engagement, etc. измъквам се/изплъзвам се от затруднение/задължение и пр 7. въртя се, гъна се, мърдам, шавам (от неудобство, стеснение, нетърпение и пр.), не ме свърта, измъчвам се, тормозя се
    * * *
    wriggle [rigl] I. v 1. гърча се, извивам се (за/като червей); пълзя ( along); промъквам се, провирам се, промушвам се ( through); вмъквам (се), мушвам (се), пъхвам (се) ( into); изпълзявам ( out); my criticism made him \wriggle стана му тясно от моята забележка; 2. измъквам се, изплъзвам се, изклинчвам; to \wriggle out of responsibility изклинчвам от отговорност; 3. мърдам, шавам, движа (се), местя (се); to \wriggle o.'s toes мърдам пръстите на краката си; 4. кълча се, гърча се, кърша си тялото (и to \wriggle o.s.); II. n гърчене, извиване, кълчене.

    English-Bulgarian dictionary > wriggle

См. также в других словарях:

  • wriggle — [rig′əl] vi. wriggled, wriggling [MLowG wriggeln, akin to OFris wrigia: see WRY] 1. to move to and fro with a twisting, writhing motion; twist and turn; squirm 2. to move along with a wriggling motion 3. to make one s way by subtle or shifty… …   English World dictionary

  • Wriggle — Wrig gle, v. i. [imp. & p. p. {Wriggled}; p. pr. & vb. n. {Wriggling}.] [Freq. of wrig, probably from OE. wrikken to move to and fro; cf. LG. wriggeln, D. wrikken, Sw. vricka, Dan. vrikke.] To move the body to and fro with short, writhing motions …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wriggle — Wrig gle, v. t. To move with short, quick contortions; to move by twisting and squirming; like a worm. [1913 Webster] Covetousness will wriggle itself out at a small hole. Fuller. [1913 Webster] Wriggling his body to recover His seat, and cast… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wriggle — Wrig gle, a. Wriggling; frisky; pliant; flexible. [Obs.] Their wriggle tails. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wriggle — (v.) late 15c., from M.L.G. wrigglen to wriggle, from P.Gmc. *wrig , *wreik to turn (see WRY (Cf. wry)). Related to O.E. wrigian to turn, incline, go forward …   Etymology dictionary

  • wriggle — ► VERB 1) twist and turn with quick writhing movements. 2) (wriggle out of) avoid by devious means. ► NOUN ▪ a wriggling movement. DERIVATIVES wriggler noun wriggly adjective …   English terms dictionary

  • Wriggle — Wrig gle, n. Act of wriggling; a short or quick writhing motion or contortion. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wriggle — [v] maneuver out of; wiggle convulse, crawl, dodge, extricate oneself, glide, jerk, jiggle, ooze, skew, slink, slip, snake, sneak, squirm, turn, twist, twitch, wag, waggle, worm, writhe, zigzag; concepts 30,149 …   New thesaurus

  • wriggle — I UK [ˈrɪɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms wriggle : present tense I/you/we/they wriggle he/she/it wriggles present participle wriggling past tense wriggled past participle wriggled to move, or to make something move, by… …   English dictionary

  • wriggle — wrig|gle1 [ˈrıgəl] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Middle Low German wriggeln] 1.) to twist your body from side to side with small quick movements ▪ Stop wriggling and let me put your T shirt on. wriggle under/through/into ▪ He wriggled …   Dictionary of contemporary English

  • wriggle — [[t]rɪ̱g(ə)l[/t]] wriggles, wriggling, wriggled 1) VERB If you wriggle or wriggle part of your body, you twist and turn with quick movements, for example because you are uncomfortable. The babies are wriggling on their tummies... They were… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»