Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

along

  • 1 along

    {ə'lɔŋ}
    I. 1. покрай, по протежение на
    ALONG here в тази посока
    2. в течение на (година и пр.), през
    II. 1. покрай
    2. напред, по-нататък
    3. заедно, със себе си
    ALONG with заедно с, покрай
    ALONG with other advantages покрай други предимства
    4. насам
    he will soon be ALONG скоро ще дойде/ще бъде тук
    push it ALONG разг. дай го насам
    ALONG toward (s) около, към (за време), all ALONG през цялото време, от самото начало, открай време
    right ALONG винаги, през цялото време
    * * *
    {ъ'lъn} prep 1. покрай, по протежение на; along here в тази посока; (2) adv 1. покрай; 2. напред, по-нататък; 3. заедно, със себ
    * * *
    1 adv напред, по-нататък; заедно (with); със себе си;all ALONG през всичкото време;get ALONG справям се;get ALONG with you махай се оттук;2 prep по, край;along; prep 1. покрай, по протежение на; along here в тази посока; 2. в течение на (година и пр
    * * *
    1. along here в тази посока 2. along toward (s) около, към (за време), all along през цялото време, от самото начало, открай време 3. along with other advantages покрай други предимства 4. along with заедно с, покрай 5. he will soon be along скоро ще дойде/ще бъде тук 6. i. покрай, по протежение на 7. ii. покрай 8. push it along разг. дай го насам 9. right along винаги, през цялото време 10. в течение на (година и пр.), през 11. заедно, със себе си 12. напред, по-нататък 13. насам
    * * *
    along[ə´lɔʃ] I. prep по продължение на, покрай; \along the river покрай реката; II. adv 1. напред, по-нататък; to push \along (to get \along) поминувам; напредвам, успявам; 2.: \along with заедно с; to get \along with карам, разбирам се с, погаждам се; come \along with me ела с мене; 3. насам; be \along разг. пристигам, идвам ( някъде); push it \along разг. дай го насам; he will soon be \along той ще бъде скоро тук; 4. около (за време); \along towards ам. = towards към, около; \along towards evening надвечер; all \along през цялото време, от самото начало, открай време; I knew it all \along знаех го през цялото време; right \along ам. винаги, през цялото време, постоянно; ( all) \along of нар. заради, поради; go \along хайде; get \along! разг. мърдай! изчезвай!

    English-Bulgarian dictionary > along

  • 2 get along

    поминувам;
    * * *
    get along 1) тръгвам; отивам си, махам се; \get along along ( with you)! разг. махай се! обирай си крушите! стига, спри! не приказвай глупости! хайде, хайде; 2) справям се с, разг. намирам му лесното, карам; how are you \get alongting along? как я караш? как върви работата? to \get along along with s.o. разбирам се с някого; 3) старея; навлизам в години; to \get along s.o. along to hospital изпращам (завеждам, закарвам, отвеждам) в болница;

    English-Bulgarian dictionary > get along

  • 3 go along

    go along 1) вървя по(край); 2) работя; напредвам; it will become easier as you \go along along ще ти стане по-лесно в процеса на работа; 3) заминавам, тръгвам; 4) съпровождам, съгласявам се; 5): to \go along along with съблюдавам, спазвам; в съгласие (единомислие) съм с; \go along along with you! разг. махай се! не говори глупости! не ти вярвам!

    English-Bulgarian dictionary > go along

  • 4 come along

    съпровождам;
    * * *
    come along 1) отивам с, съпровождам ( with); \come along along! ела! do \come along along! хайде, ела де! 2) пристигам, появявам се; when the right opportunity \come alongs along при удобен случай; 3) прогресирам, напредвам, бележа развитие; 4) рядко съгласявам се;

    English-Bulgarian dictionary > come along

  • 5 play along

    play along 1) разг. будалкам; разигравам; 2): \play along along with сътруднича с, съдействам на, помагам на;

    English-Bulgarian dictionary > play along

  • 6 be along

    be along наминавам, навестявам, наобикалям; идвам; появявам се, пристигам;

    English-Bulgarian dictionary > be along

  • 7 bowl along

    bowl along движа се бързо;

    English-Bulgarian dictionary > bowl along

  • 8 bring along

    bring along довеждам, водя ( някого), донасям със себе си;

    English-Bulgarian dictionary > bring along

  • 9 bump along

    bump along друсам се, клатушкам се (при пътуване с кола);

    English-Bulgarian dictionary > bump along

  • 10 drag along

    drag along влача (се);

    English-Bulgarian dictionary > drag along

  • 11 draw along

    draw along влача след себе си;

    English-Bulgarian dictionary > draw along

  • 12 drive along

    drive along 1) карам, гоня (добитък и пр.); 2) пътувам с кола; карам кола;

    English-Bulgarian dictionary > drive along

  • 13 ease along

    ease along движа се спокойно, без да бързам;

    English-Bulgarian dictionary > ease along

  • 14 flow along

    flow along тека;

    English-Bulgarian dictionary > flow along

  • 15 fly along

    fly along тичам с все сила; препускам (по път и пр.), профучавам; прен. отлетявам;

    English-Bulgarian dictionary > fly along

  • 16 help along

    help along помагам (на някого) да напредне, разг. подавам му ръка; придвижвам (работа, въпрос);

    English-Bulgarian dictionary > help along

  • 17 hurry along

    hurry along 1) карам някого да върви бързо с мен; 2) вървя (крача) бързо, бързам;

    English-Bulgarian dictionary > hurry along

  • 18 march along

    напредвам;
    * * *
    march along напредвам;

    English-Bulgarian dictionary > march along

  • 19 nip along

    бързам;
    * * *
    nip along бързам;

    English-Bulgarian dictionary > nip along

  • 20 pass along

    преминавам;
    * * *
    pass along преминавам; вървя нататък, не спирам;

    English-Bulgarian dictionary > pass along

См. также в других словарях:

  • along — [ə lôŋ′] prep. [ME < OE andlang, along, by the side of < and , over against + lang, in length: see LONG1] 1. on or beside the length of; over or throughout the length of [we hiked along the trail; along the driveway there is a hedge] 2. in… …   English World dictionary

  • Along — A*long (?; 115), adv. [OE. along, anlong, AS. andlang, along; pref. and (akin to OFris. ond , OHG. ant , Ger. ent , Goth. and , anda , L. ante, Gr. ?, Skr. anti, over against) + lang long. See {Long}.] 1. By the length; in a line with the length; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Along — A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Along of — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Along on — Along A*long [AS. gelang owing to.] (Now heard only in the prep. phrase {along of}.) [1913 Webster] {Along of}, {Along on}, often shortened to {Long of}, prep. phr., owing to; on account of. [Obs. or Low. Eng.] On me is not along thin evil fare.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • along — ► PREPOSITION & ADVERB 1) moving in a constant direction on (a more or less horizontal surface). 2) extending in a more or less horizontal line on. 3) in or into company with others. ● along with Cf. ↑along with ● be (or come) along …   English terms dictionary

  • Along — A*long , prep. By the length of, as distinguished from across. Along the lowly lands. Dryden. [1913 Webster] The kine . . . went along the highway. 1 Sam. vi. 12. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • along — [adv1] ahead forth, forward, on, onward; concept 581 along [adv2] together with accompanying, additionally, also, as companion, as well, at same time, besides, coupled with, furthermore, in addition to, likewise, moreover, side by side,… …   New thesaurus

  • along — adverb coupled with, forward, in company with, in conjunction with, lengthwise, side by side, together, with Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Along — (baie d ) (Vinh Ha Long), baie du golfe du Tonkin (ou du Bac Bô), au N. E. de Haiphong. Elle est parsemée d innombrables blocs rocheux percés de grottes. Selon la légende, ce relief accidenté est dû au passage d un dragon (Long) qui descendit des …   Encyclopédie Universelle

  • along — O.E. andlang entire, continuous; extended; all day long; alongside of, from and opposite, against (from P.Gmc. *andi , *anda from PIE *anti against, locative singular of *ant front, forehead; see ANTE (Cf. ante)) + lang long (see LONG …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»