Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

wriggle+along

  • 1 wriggle

    {'rigl}
    I. 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.)
    I WRIGGLEd (my way) through the thick hedge проврях се през гъстия плет
    the eel WRIGGLEd out of my fingers змиорката се изплъзна из пръстите ми
    to WRIGGLE into office, etc. навирам се/намъквам се/намърдвам се на служба и пр.
    to WRIGGLE out of difficulty/engagement, etc. измъквам се/изплъзвам се от затруднение/задължение и пр
    2. въртя се, гъна се, мърдам, шавам (от неудобство, стеснение, нетърпение и пр.), не ме свърта, измъчвам се, тормозя се
    II. n гърчене, гънене, въртене
    * * *
    {'rigl} v 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.); (2) {'rigl} n гърчене, гънене; въртене.
    * * *
    1 v извивам се, гърча се; клинча;2 n гърчене, гънене;wriggle; v 1. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.); I wriggled (my way) through the thi
    * * *
    1. i wriggled (my way) through the thick hedge проврях се през гъстия плет 2. i. гърча се, извивам се, вия се (за червей и пр.) 3. ii. n гърчене, гънене, въртене 4. the eel wriggled out of my fingers змиорката се изплъзна из пръстите ми 5. to wriggle into office, etc. навирам се/намъквам се/намърдвам се на служба и пр 6. to wriggle out of difficulty/engagement, etc. измъквам се/изплъзвам се от затруднение/задължение и пр 7. въртя се, гъна се, мърдам, шавам (от неудобство, стеснение, нетърпение и пр.), не ме свърта, измъчвам се, тормозя се
    * * *
    wriggle [rigl] I. v 1. гърча се, извивам се (за/като червей); пълзя ( along); промъквам се, провирам се, промушвам се ( through); вмъквам (се), мушвам (се), пъхвам (се) ( into); изпълзявам ( out); my criticism made him \wriggle стана му тясно от моята забележка; 2. измъквам се, изплъзвам се, изклинчвам; to \wriggle out of responsibility изклинчвам от отговорност; 3. мърдам, шавам, движа (се), местя (се); to \wriggle o.'s toes мърдам пръстите на краката си; 4. кълча се, гърча се, кърша си тялото (и to \wriggle o.s.); II. n гърчене, извиване, кълчене.

    English-Bulgarian dictionary > wriggle

См. также в других словарях:

  • wriggle — [rig′əl] vi. wriggled, wriggling [MLowG wriggeln, akin to OFris wrigia: see WRY] 1. to move to and fro with a twisting, writhing motion; twist and turn; squirm 2. to move along with a wriggling motion 3. to make one s way by subtle or shifty… …   English World dictionary

  • wriggle — wrigglingly, adv. /rig euhl/, v., wriggled, wriggling, n. v.i. 1. to twist to and fro; writhe; squirm. 2. to move along by twisting and turning the body, as a worm or snake. 3. to make one s way by shifts or expedients (often fol. by out): to… …   Universalium

  • wriggle — wrig•gle [[t]ˈrɪg əl[/t]] v. gled, gling, n. 1) to twist to and fro; writhe; squirm 2) to move along by twisting and turning the body, as a worm or snake 3) to make one s way by shifts or expedients (often fol. by out): to wriggle out of a… …   From formal English to slang

  • wriggle — [c]/ˈrɪgəl/ (say riguhl) verb (wriggled, wriggling) –verb (i) 1. to twist to and fro, writhe, or squirm. 2. to move along by twisting and turning the body, as a worm or snake. 3. to make one s way by shifts or expedients: to wriggle out of a… …  

  • wriggle — v. & n. v. 1 intr. (of a worm etc.) twist or turn its body with short writhing movements. 2 intr. (of a person or animal) make wriggling motions. 3 tr. & intr. (foll. by along etc.) move or go in this way (wriggled into the corner; wriggled his… …   Useful english dictionary

  • u̯el-7, u̯elǝ-, u̯lē- —     u̯el 7, u̯elǝ , u̯lē     English meaning: to turn, wind; round, etc..     Deutsche Übersetzung: “drehen, winden, wälzen”     Note: extended u̯el(e)u , u̯l̥ ne u , u̯(e)lei (diese also “umwinden, einwickeln = einhũllen”)     Material: A.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • List of Touhou Project characters — This is a list of the characters that belong to the Touhou Project, a series of games by ZUN from Team Shanghai Alice. Most Touhou characters reside in a fictional realm called Gensokyo, where humans and yōkai coexist. Though the yōkai do often… …   Wikipedia

  • crawl — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. creep, lag, drag; cringe, fawn, cower, grovel. See servility, slowness, lowness. II (Roget s IV) v. 1. [To move like an insect] Syn. creep, worm along, wriggle, squirm, slither, move on hands and… …   English dictionary for students

  • Anura — ▪ amphibian order Introduction also called  Salientia    one of the major extant orders of the class Amphibia (amphibian). It includes the frogs (frog) and toads (toad), which, because of their wide distribution, are known by most people around… …   Universalium

  • Ctenophora — For the genus of crane flies, see Ctenophora (genus). Comb jellies Temporal range: Cambrian – Recent …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»