-
1 wove
-
2 wove
-
3 wove
-
4 wove
[wouv]past tense; = weave -
5 weave
weave [wi:v](past tense and past participle in general weaved)* * *[wiːv] 1.noun tissage m2.1) tisser2) ( interlace) gen tresser; [spider] tisser3) fig inventer [story]4) ( move)3.to weave in and out — se faufiler (of entre)
4.to weave towards something — ( drunk) s'approcher en titubant de quelque chose; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers quelque chose
woven past participle adjective [fabric, cloth, jacket] tissé -
6 weave
weave [wi:v] (vt senses (a), (b), (c) & vi senses (a) & (b) pt wove [wəʊv], pp woven ['wəʊvən], vt sense (d) & vi sense (c) pt & pp weaved)∎ she wove the strands together into a necklace elle a tressé ou entrelacé les fils pour en faire un collier∎ also figurative to weave a spell over sb ensorceler qn;∎ the witch wove a spell to make sure that they could not escape la sorcière leur a jeté un sort pour les empêcher de s'échapper;∎ a tightly woven plot une intrigue bien ficelée(c) (introduce) introduire, incorporer;∎ he managed to weave all the facts together to make a fascinating report il a réussi à incorporer tous les faits dans un rapport passionnant;∎ political elements have been woven into the plot des éléments politiques ont été introduits dans ou intégrés à l'intrigue∎ he weaved his way across the room/towards the bar il s'est frayé un chemin à travers la salle/vers le bar;∎ I had to weave my way through the crowd j'ai dû me frayer un chemin à travers la foule;∎ the cyclist weaved his way through the traffic le cycliste se faufilait entre les voitures(b) (road, river) serpenter(c) (as verb of movement) se faufiler, se glisser;∎ he weaved unsteadily across the street il a traversé la rue en titubant ou en zigzaguant;∎ to weave through the traffic se faufiler entre les voitures;∎ to weave in and out of the crowd se faufiler dans la foule ou parmi la foule;∎ the boxer ducked and weaved le boxeur a esquivé tous les coups;∎ familiar come on, get weaving! allons, grouillez-vous!3 nountissage m;∎ the basket has a loose/tight weave le panier a un tissage lâche/serré -
7 weave
A n tissage m ; open weave, loose weave tissage lâche ; close weave, fine weave tissage serré or fin.1 Tex tisser [thread, fabric, blanket, rug] ; to weave sth on a loom tisser qch sur un métier ; to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk tisser de l'étoffe de soie ;2 (interlace, make by interlacing) tresser [cane, raffia, flowers, basket, garland, wreath] ; [spider] tisser [web] ; to weave sth out of sth tresser qch de qch ; to weave flowers into a garland tresser une guirlande de fleurs ;3 fig ( create) inventer [story, narrative, plot] ; to weave the plot around one's own experience inventer l'intrigue à partir de sa propre expérience ; to weave sth into sth introduire qch dans qch ; to weave together sth and sth mêler qch à qch ; to weave two things together mêler deux choses ; the writer weaves a spell l'écrivain nous tient sous le charme ;4 ( move) to weave one's way through/around sth se faufiler entre/autour de qch ; to weave a path/course through sth s'ouvrir un chemin/un passage à travers qch.C vi ( prét wove ou weaved ; pp woven ou weaved) to weave in and out se faufiler (of entre) ; he was weaving in and out of the traffic il se faufilait entre les voitures ; to weave between se faufiler entre ; to weave towards sth ( drunk) s'approcher en titubant de qch ; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers qch ; he was weaving unsteadily il titubait.to get weaving on ou with sth se mettre à qch ; get weaving! remue-toi! -
8 ICPATL
icpatl:Fil de coton." icpatl inic tlahquittli ", tissé avec du fil de coton. Sah2,155." in cacnacaztli icpatl potônqui inic tlahquittli ", les côtés de ses sandales sont tissés de fils de coton lâches. Décrit les sandales de Huixtohcihuatl. Sah2,92." concôzcatiah potônqui icpatl ", ils lui mettent autour du cou un fil lâche.Il s'agit du chien qui accompagnera le défunt. Launey II 292 = Sah3,43." potônqui icpatl in ômpa conquîxtiah ", ils y font passer un fil de coton non filé - they there drew through a thread of unspon cotton. Dans l'oreille que l'on vient de percer. Sah2,170." tlahcuilôlcuahuitl inic quihcuiloah icpatl in quihquitih ", le bois coloré avec lequel elles teignent le fil quand elles tissent - the colored wood with which they dyed cotton when they wove. Sah8,49." in icpatl ihtiqui ", celle qui tisse un fil. Sah5,192." in tlahmachchîuhqui: ca icpatl quimahuiltiâni, icpachîuhqui ", celle qui tisse des motifs: c'est celle qui se consacre au fil de coton, elle travaille le fil. Sah10,51." huitztli inic quihuîtzcuih icpatl ", l'épine de maguey avec laquelle elles saisissent les fils. Sah8,49.Note: le suffixe locatif '-ticpac' est peut-être à dériver du locatif de 'icpatl'.Launey Amérindia 13, 181 note 16. -
9 OCCOHUIA
occôhuia > occôhuih.*\OCCOHUIA v.réfl. m-., s'acheter du vin d'agave." ic moccôhuiah ", avec (des tortillas et des tamales) ils s'achètent du vin d'agave.Est dit des Otomis. Launey II 244 = Sah10,179." moccôhuîz ", il s'achètera du vin d'agave - er wird ihn (Wein) sich kaufen.SIS 1950,299 qui semble confondre cette forme avec quimocôhuîz, il se l'achètera." niman ye têtzahuilia in îcihuâuh ye têihquitilia inic moccôhuia ", alors sa femme file pour les autres, elle tisse pour les autres, pour qu'il s'achète du pulque - then his woman spun [and] wove for others in order to buy pulque. Sah6,71.Form: sur côhuia, morph.incorp. oc-tli. -
10 TLAHCUILOLCUAHUITL
tlahcuilôlcuahuitl:*\TLAHCUILOLCUAHUITL botanique, nom d'un arbre.Son est bois très recherché à cause de ses nuances rougeâtres et noires il servait principalement à faire des instruments de musiques tels que teponaztli tambourins guitares. (Sah).R.Simeon 525.Egalement appelé 'ocêlôcuahuitl'. Décrit en Sah11,111.Il sert aussi de colorant." tlahcuilôlcuahuitl inic quihcuiloah icpatl in quihquitih ", le bois coloré avec lequel elles teignent le fil quand elles tissent - the colored wood with which they dyed cotton when they wove. Sah8,49.Sah Garibay III 222 describes the trees as 'bermejos, y tienen las vetas negras que parecen pinturas sobre el bermejo: es arbol muy preciado, porque de él se hacen teponaztles tamboriles y vihuelas...'.Anders Dib VIII 49.Form: sur cuahuitl morph.incorp. tlahcuilôl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHCUILOLCUAHUITL
-
11 TZAHUILIA
tzahuilia > tzahuilih.*\TZAHUILIA v.t. tê-., filer pour quelqu'un." niman ye têtzahuilia in îcihuâuh ye têihquitilia inic moccôhuia ", alors sa femme file pour les autres, elle tisse pour les autres, pour qu'il s'achète du pulque - then his woman spun [and] wove for others in order to buy pulque. Sah6,71. -
12 interweave
interweave [‚ɪntəˈwi:v][+ threads] tisser ensemble ; [+ stories, subplots] entremêler* * *[ˌɪntə'wiːv] -
13 weave
[wi:v]past tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tisser2) (to tell (an interesting story).) inventer3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) (se) faufiler•- weaver -
14 interweave
B vi [fibres] s'entrelacer ; [destinies] être lié ; [themes, melodies, voices] se mêler.
См. также в других словарях:
Wove — Wove, p. pr. & rare vb. n. of {Weave}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wove — [wəuv US wouv] the past tense of ↑weave 1 … Dictionary of contemporary English
wove — the past tense of weave1 … Usage of the words and phrases in modern English
wove — [wōv] vt., vi. pt. & alt. pp. of WEAVE … English World dictionary
Wove — Weave Weave (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wove — Weave Weave (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
wove — [[t]wo͟ʊv[/t]] Wove is the past tense of weave … English dictionary
Wove paper — is a writing paper with a uniform surface, not ribbed or watermarked. The papermaking mould s wires run parallel to each other to produce laid paper, but they are woven together into a fine wire mesh for wove paper. The originator of this new… … Wikipedia
wove paper — wove′ pa per n. pri paper that exhibits a pattern of fine mesh when held up to the light Compare laid paper • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
wove paper — n. paper made on a mold in which the wires are so closely woven together that the finished sheets do not readily show wire marks as on laid paper … English World dictionary
Wove paper — Paper Pa per (p[=a] p[ e]r), n. [F. papier, fr. L. papyrus papyrus, from which the Egyptians made a kind of paper, Gr. pa pyros. Cf. {Papyrus}.] 1. A substance in the form of thin sheets or leaves intended to be written or printed on, or to be… … The Collaborative International Dictionary of English