-
1 wounds received in action
Military: WRACELDУниверсальный русско-английский словарь > wounds received in action
-
2 Believe, Evidence, Needs,Desires, Wounds, Interest, Mentors, Proud of
Abbreviation: BENDWIMPУниверсальный русско-английский словарь > Believe, Evidence, Needs,Desires, Wounds, Interest, Mentors, Proud of
-
3 Multiple fragment wounds
Physiology: MFWУниверсальный русско-английский словарь > Multiple fragment wounds
-
4 died of wounds
-
5 died of wounds received in action
Military: DWRAУниверсальный русско-английский словарь > died of wounds received in action
-
6 died of wounds resulting from action with enemy
Military: DWAУниверсальный русско-английский словарь > died of wounds resulting from action with enemy
-
7 multiple wounds
Military: MW -
8 душевные раны
-
9 умереть от ран
1) General subject: succumb to injuries3) Makarov: die from wounds, die of wounds -
10 сыпать соль на раны
1) General subject: rub salt into wounds, pour vinegar into the wounds2) Colloquial: rub acid in smb`s woundsУниверсальный русско-английский словарь > сыпать соль на раны
-
11 изранить
совер.; (кого-л./что-л.)
cover with wounds; wound severely; wound in many places* * ** * *cover with wounds; wound severely -
12 бальзам
муж.balsam; balm тж. перен.Его слова были для меня бальзамом. — His words were honey to my soul.
••(про)лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания — to pour balm into smb.'s wounds, to be (like) a panacea for smb.'s wounds
-
13 зализывать раны
General subject: lick wounds, lick wounds (о животном) -
14 смертельные раны
General subject: deathly wounds, deathy wounds -
15 у заключённого на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу
Универсальный русско-английский словарь > у заключённого на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу
-
16 умерший от ран, полученных в бою
Универсальный русско-английский словарь > умерший от ран, полученных в бою
-
17 Б-17
ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛИТЬ БАЛЬЗАМ на что, often НА РАНЫ чьи, кого obsoles, often iron VP subj: human or abstrto console, soothe s.o.: X пролил бальзам на Y-овы раны (на Y-ову душу) = thing X was (person X's words etc were) as balm to Y's wounds (soul)thing X was (person X's words were) (like) a panacea for Y's wounds (soul). -
18 проливать бальзам на раны
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to console, soothe s.o.:- X пролил бальзам на Y-овы раны < на Y-ову душу> ≈ thing X was <person X's words etc were> as balm to Y's wounds < soul>;- thing X was < person X's words were> (like) a panacea for Y's wounds < soul>.Большой русско-английский фразеологический словарь > проливать бальзам на раны
-
19 пролить бальзам на раны
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to console, soothe s.o.:- X пролил бальзам на Y-овы раны < на Y-ову душу> ≈ thing X was <person X's words etc were> as balm to Y's wounds < soul>;- thing X was < person X's words were> (like) a panacea for Y's wounds < soul>.Большой русско-английский фразеологический словарь > пролить бальзам на раны
-
20 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T)
См. также в других словарях:
Wounds Wide Open — Álbum de To/Die/For Publicación 2006 Género(s) Metal gótico Duración 40:55 Discográfica … Wikipedia Español
Wounds, The Five Sacred — • The revival of religious life and the zealous activity of St. Bernard and St. Francis in the twelfth and thirteenth centuries, together with the enthusiasm of the Crusaders returning from the Holy Land, increased devotion to the Passion of… … Catholic encyclopedia
Wounds Wide Open — Infobox Album | Name = Wounds Wide Open Type = studio Artist = To/Die/For Genre = Gothic Doom Metal Released = 2006 Label = Spinefarm Records Producer = Reviews = Length = 40:55 Last album = IV (2005) This album = Wounds Wide Open (2006) Next… … Wikipedia
Wounds (Album) — Infobox Album | Name = Wounds Type = studio Artist = The Funeral Pyre Released = May 27, 2008 Recorded = January 2008 February 2008 [ [http://thefuneralpyre666.blogspot.com/2008/02/tracking completed mixing to take place.html The Funeral Pyre s… … Wikipedia
Wounds Ribbon — Infobox Military Award name= Wounds Ribbon caption= Ribbon: 32mm, red, green, white, yellow, blue. awarded by= South Africa type= Campaign medal eligibility= Boer war veterans. for= Being wounded on active service. campaign= Anglo Boer War 1899… … Wikipedia
wounds — wound (wind) waÊŠnd ,wuËnd v. spin; twist; bend; wrap around; be wrapped around; be bent; change direction waÊŠnd ,wuËnd n. injury; lesion; offense v. injure; offend … English contemporary dictionary
WOUNDS — … Useful english dictionary
wounds of Christ, the five sacred — Ран Христа пять святых … Вестминстерский словарь теологических терминов
The Five Sacred Wounds — The Five Sacred Wounds † Catholic Encyclopedia ► The Five Sacred Wounds Devotion. The revival of religious life and the zealous activity of St. Bernard and St. Francis in the twelfth and thirteenth centuries, together with the… … Catholic encyclopedia
Holy Wounds — The Five Holy Wounds or Five Sacred Wounds of Christ were the five piercing wounds inflicted upon Jesus during His crucifixion: *Two of them were either through the hands or the lower wrists, between the radius and ulna, where the nails of the… … Wikipedia
Rosary of the Holy Wounds — The Rosary of the Holy Wounds (also called the Chaplet of Holy Wounds ) is a specific form of Roman Catholic prayer, said on the usual rosary beads. Like some other rosary based prayers (such as the Chaplet of Divine Mercy) it uses the usual… … Wikipedia